Macbeth. Ambisjon, makt og galskap ifølge Jo Nesbø

Foto: videoopptak av presentasjonen av Macbeth i London. Hilsen av Jo Nesbøs Facebook-side.

De vil snakke om deg i årevis, Macbeth.. Dette er en av setningene som Duff (Shakespeares McDuff) sier i romanen han har skrevet Jo Nesbo om den klassiske engelske barden for Hogarth-prosjekt. Og ja, vi har allerede snakket om Macbeth 500 år. Men ytterligere 500 vil passere og denne universelle historien om ambisjon, makt og svik den vil fortsette å bli lest og versjonert.

Jeg er ferdig med denne Macbeth som Nesbø tok 2 år skriftlig. Det har vart for meg 6 dager, 100 sider om dagen og uten å ville stoppe. Det er det som vanligvis skjer med meg med hver bok av denne forfatteren, svakhet ved mine svarte svakheter, som de vanlige kundene rundt her allerede vet. Hva jeg kan si med to ord: ren Nesbø. Så de som ikke er enige i religionen sin eller er purister av det klassiske, fortsetter ikke å lese. Men de som ikke er fordomsfulle, fortsetter. Essensen av den mest vridne men skjøre, mørke og forferdelige menneskelige naturen er fremdeles der. Og Viking Nesbø er en mester som forteller det.

Macbeth og meg

I collegeårene (studerte F. Inglesa) måtte jeg skrive et essay om Macbeth, mitt favorittverk av William Shakespeare. Jeg valgte utviklingen av forholdet mellom han og banquo, også en general i King Duncans hær og hans mest trofaste venn. Det var det som tiltrakk meg mest til stykket: et vennskap som virker urokkelig og som brytes av svik på den grusomeste måten på grunn av Macbeths overordnede ambisjon, ansporet av kona Lady Macbeth. Jeg var også veldig tiltrukket av McDuffs karakterutvikling.

Macbeth og Nesbø

Mer enn 20 år etter at jeg skrev essayet, leste jeg denne versjonen, og jeg føler de samme motløse tarmene med disse karakterene som med klassikeren og av samme grunner. Med andre ord har essensen ikke endret en iota i dette historie som kveles av det permanente regnet og mørket som dekker en kaotisk ubestemt by på 70-tallet. En by druknet av forfall, industrikrisen, narkotikahandel og den moralske fattigdommen til sine korrupte herskere og rettshåndhevelse. Nesten alt kan oppsummeres i denne setningen:

«Kanskje ingenting gir mening, kanskje vi bare er enkle setninger i en evig og kaotisk murring der alle snakker og ingen lytter, og vår verste formaning viser seg å være sant: vi er alene. Helt alene.

Slik ser alle karakterene i klassikeren ut, pluss egoisme, ambisjoner og traumer de drar. Karakterene hans er der også, men nå er de det ordførere, politimestre og politibetjenter noen er korrupte, og andre som sliter med å ikke være det, selv om de ender med å godta det. De er også syklistforhandlere, narkobaroner som administrerer alle og hvis tjeneste er tre hekser potion kokker og giftig "kraft." Og de går alle sammen og møtes inn nattklubber, snusket forlatte stasjoner og fabrikker, grå havner eller glitrende kasinoer som Inverness der det regjerer Lady, ubetinget kjærlighet men også galskapen og undergangen til en Macbeth som også er den han er og bare lever for henne.

«Kvinner forstår hjerter og hvordan de kan adressere dem. Fordi hjertet er kvinnen som vi bærer i oss ».

Det sier Duff, og han sier det veldig bra. For med en utvikling som ligner på Macbeth, dele all ledende rolle med ham i denne versjonen. Her er Macbeths venn og støtte siden de møttes på barnehjemmet da de var små og mistet familiene. De deler også mye mørkere øyeblikk og som voksne og blir politimenn, blir de fremmedgjort av Duffs egoisme og ønske om forfremmelse, mangelen på ambisjon og til og med naivitet hos Macbeth og en kvinne, som til Duff (Meredith), i en kjærlighetstriangel viktig for plottet.

Det vil være de, kvinnene, som markerer skjebnen til de to, slik de også gjør i klassikeren. Duff vil miste sin kone og Macbeth vil ende med å bli ført av ambisjoner og også galskap av Lady, som hun møter i en mesterlig scene for en politioperasjon i kasinoet hun driver. Eldre enn ham, blendende, forstyrrende og dypt traumatisert, forener skjebnen dem uopprettelig Det han mangler, kompenserer hun rikelig og skruppelløst for. Og det fordømmer det også. Eller ikke.

"Vi blir aldri noe vi ikke allerede er." Macbeth

Ja, han vet det allerede. Alt for folket, for folket og med folket, fordi han er fra byen. Han har verken blod eller utdannelse eller tilhører eliten som er, eller later til å være, Duff eller politimester Duncan, eller borgmesteren. Men det bringer ham til paradoks for å bli morder. La deg rive med av indusert ambisjon.

Kan du lese denne Macbeth uten å kjenne Shakespeare-klassikeren?

Selvfølgelig Uten kompleks.

De av oss som har lest eller sett det i så mange filmatiseringer, dette var den siste, Vi finner alt det klassiske: hekser, forbannelser, sabler, dolker, spøkelser, spådommer og mye stil nesten av teaterspråk. Det er også alle karakterene fra Duncan slottets gatekeeper (her en veldig relevant forhandler i historien) som går gjennom adelen men utvide og krysse historiene sine i et puslespill i Nesbø-stil. Det er også de husmerke scene kjetting og vendinger som klarer å få deg til å tvile selv om du kjenner argumentet godt.

Den mest motvillige til lesing av klassikere (eller Shakespeare), hvis vers og stil er vanskelig for dem selv om det er et kort verk, må finne ut av det (eller ikke) i disse 638 sider. De mangler ikke blod eller vold i overflod. Og de har intriger, handling, galskap og en spektakulær slutt med det nesten fantastiske preget som heller ikke Nesbø fraskriver seg. Han har kastet brødsmuler mot deg hele veien, og der ender du opp og beundrer hvordan han løser det prediksjon hva Macbeth tror at det ikke vil bli noen mann født av en kvinne som kan drepe ham. Slik at Duff arr betyr alt. Og du går til flans hevner du faren din, og du gråter igjen for det store benk, her blir også far til Macbeth mer enn en venn.

Helt sikkert…

For alle. Elskere av krimromaner, klassikere, Shakespeare, Nesbø og rett og slett gode historier som kan fortelles på mange måter.

Noen flere setninger

  • «Ønsket om å bli elsket, evnen til å elske gir styrke til mennesker, så vel som å være deres akilleshæl. Gi dem håp om å ha kjærlighet, så flytter de fjell; ta den av og et vindpust vil slå dem ned. " hekate
  • "Det er dine gode egenskaper som har ført deg ned, din mangel på grusomhet." Duff.
  • Du har alltid visst, hele livet, at du er dømt til å tape til slutt. Denne sikkerheten har vært og er deg, Macbeth. Duff
  • "Jeg ble en morder slik at ingen kunne skitne navnet på politiet, det var for byen, mot anarki." Macbeth

Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.