James Ellroy Confidential. Eksklusivt møte med ham i Madrid

Histrionisk per definisjon (men ikke så mye)

Er allerede forskjellige elementer dedikert her Devil Dog og hans romaner, som den er, den er o den er. så Jeg kommer til poenget av møtet sist fredag ​​ettermiddag der noen av hans lesere var i stand til å spørre ham og snakk med ham om alt hva vi ønsket oss. Vel, ikke det samme.

Så til geek mer enn nerd skifte (nesten seriemorder, som Ellroy selv kalte det) som alltid vises i disse tilfellene de stoppet ham moderatorene når krysset linjen med et tema for religion. Og han tok en sløv faen bort herfra med inkludert knurring fra forfatteren. Men det var allerede da personalet hadde sluppet taket, og vi hadde sett de merkelige sporene til individet.

James Ellroy (Los Angeles, 1948) er en karakter selv. Med sin imponerende, skremmende kroppsbygning og godt studerte histrionikk, rett ut av esken Jeg hadde gjort det klart at jeg skulle svare på fra nå eller før, rasisme o religion mellom noe annet. Var der for å snakk om bøkene sine og få alle til å lese demAt de forlater jobber, liv, barn, kone, mann, elskere, hva som helst, for å begynne å lese dem. Og så videre tjene penger for å leve det høye livet, med luksusbiler, kvinner, god mat og godt drikke. Selv om du bare drikker vann nå, trenger du ikke fjerne en fortid full av alkohol og narkotika.

Den lange timen med snakk passerte oss i et sukk, med a miljø avslappet, divertido og medvirkning. Og skammen og frykten forlot oss, blant annet fordi vi allerede kjenner myten om de antatte dårlige måtene. Det er mer fasaden enn virkeligheten.

Preguntas y respuestas

Og uten videre, ved hjelp av en tolk, vi går videre til spørsmålene vi ønsket å stille deg, for eksempel:

Skapelse av romaner

Concept

Som reduserer til søket alltid av koble leseren med de temaene som mest berører hans mest følsomme, sykelige eller interesserte akkord med den mørkere siden av historien og menneskets natur. Så vold, tabloidjournalistikk, kriminalitet, politietterforskning, universelle følelser og instinkter som kjærlighet, lyst, sinne, skrekk er de kraftigste motorene som deles av alle samfunn. Og det selger. Selv om han prøver slett ikke å latterliggjøre den tradisjonelle romanen.

Og definisjonen han ga i form av en overskrift var denne: «De store romanene er resultatet av et eneste sinn, et enkelt hjerte og en enkelt sjel », og de har ingen sammenligning med for eksempel filmmanus eller TV-serier. Det er derfor senere, på spørsmål om han vurderte at det kunne være gode romaner skrevet av mer enn en forfatter, svarte på det Nei..

Rutiner som forfatter

Utkast på mer enn 100 sider å planlegge romanen som senere skriv for håndnår den passerer datamaskiner. To kafeer skriver, skriver om og skriver nå mer til den er ferdig og en personlig assistent dumper den i en datafil.

Språk og stil

Hvis det er noe som kjennetegner Ellroy, bortsett fra hans lange og komplekse plott, er det den stilen. noen ganger telegrafisk og alltid skarp, kuttende, hyperkondensert og avkortet. Med overflod av alliterasjoner o Ellipse og med noen veldig forseggjorte strukturer. Han kommenterte at log han elsker engelsk og spesielt amerikansk engelsk som samtidig har så mange påvirkninger og blandinger av andre.

Din respekt for ekte politiarbeid

På toppen av det er en lidenskapelig opptatt av politietterforskning med deres forkortelser, Its sjargong eller hans måte å skrive på informasjon at så mye oversettes i historiene deres. Og til spørsmålet om Hvorfor det er så mange karakterer, normalt politi, som misbruker alkohol eller narkotika, svarte han at av de han kjenner personlig en tredjedel er alkoholikere. Men den har en absolutt respekt for arbeidet de vanligvis gjør. Ja absolutt, de som til han liker å skape de er nesten alltid verst av lauget.

På Denne stormen

Bedre å lese troløshet før, anbefalte han på spørsmål om du kunne lese denne nye romanen uavhengig. A) Ja karakterene er kjent som allerede dukket opp i den første LA-kvartetten (Dudley Smith, Buzz Meeks, Sid Hudgens, etc.) og at de i denne 2. trilogien er yngre og tar dem tilbake til andre verdenskrig.

Filmer og TV-serier du liker

Fettpinne for Ledningen, tv-serien, som han ikke likte i det hele tatt. Dårlig skrevet og villedende, kommenterte han rett ut. Men snakket fantastisk om Drapet, på synspunkt og måte å fortelle Norden på.

Han likte det ikke heller på sin tid filmatiseringen som signerte brian palm på Den svarte dahliaen, som vi alle var enige med. Og selv om han ikke liker Quentin Tarantino hellerJa unntatt En gang i Hollywood, for portrettet så vellykket at det syntes ham om det stedet han kjenner så godt.

Kollegaer du liker: klassikere og samtidige

Han kommenterte det Don Winslow har ikke blitt lest, for hvem de spurte, men ja Liker Don DeLillo og Libra. Eller klassikere som ross mcdonald (skaperen av detektivet Lew bueskytter), selv om han stemplet det som pretensiøst og altfor kultivert, og James M Cain, (forfatter av postbudet ringer alltid to ganger). Og han fremhevet fremfor alt Dashiell hammet som promoter av noir-sjangeren.

Sakprosaverk

At du planlegger å publisere. Noen artikler på informasjon ekte av mord og om skuespilleren Sal Mineo og omstendighetene om hans død, som også vil omfatte en kort roman. "Det blir farvel med journalistikken," sa han.

Rock, sønner og Bob Dylan

De fleste spørsmålene anekdotisk var de av hvorfor liker han ikke rock eller ikke har hatt barn. Til den første svarte han bokstavelig talt at det er det rock er "dritt" og deretter, med mer sarkasme, at du må være et ordensfolk, kle deg som han osv.

Til barna, som alltid har hatt mer penger å bruke i det gode liv. Og til hva syntes du at de ville ha gitt ham den Nobel a Dylan sa også det "Gå dritt" og hva for det han fortjente det så mye mer Philip Rothkan han for eksempel hvile i fred, eller.

Bud White, Russell Crowe og Sterling Hayden

Jeg ender opp med min spesielle dialog halvt skjelven med Ellroy. Fordi Jeg hadde bare mot til det gi deg min mest hengivne takk for mine tre karakterer favorittene til det enorme galleriet som har: Pete bondurant, av Amerika y Seks av de store, Og Dudley smith y Knopp hvit de LA fortrolig.

umiddelbart vinklet han blikket mitt Og han fortalte meg at selvfølgelig snakket han om filmen, ikke sant? Jeg innrømmet det og kommenterte det umiddelbart takket være henne hadde jeg blitt hekta på romanene hennes og slukte nesten alle sammen. Ah vel så flott han svarte. Og ja, allerede til Knopp Hvit gjorde Russell Crowe, selv om det hadde vært mulig, mitt valg om å tolke det hadde vært Sterling Hayden'.

Og jeg er allerede i ferd med å besvime av å høre ham nevne en av mine mest beundrede klassiske skuespillere. "Mannen, selvfølgelig," påpekte jeg, "er at hvis den filmen hadde blitt laget på 50-tallet, Hayden ville vært idealet». Uansett kunne jeg ikke ha et bedre svar.

Avslappet og veldig tilgjengelig

Som viser at positurene er posene. For i underskriftene og hilsenene Ellroy kunne ikke være nærmere, hjertelig, vennlig og i godt humør.

Han snakket og stilte med alle på bilder og videoer, Han var interessert i kommentarene til ham, håndhilste og sa noen ord mens han signerte oss. Han sendte meg hjem, det var veldig varmt der, sa han, mens jeg bare kunne prate takk og takke mer for bøkene dine. Så jeg er ferdig med dette kort video av talen hans og den tiden med leserne.

Kort sagt

Les Ellroy nå. Grrrrr ...