Juan Granadas. Intervju

John Granados Han har en grad i geografi og historie, med spesialisering i moderne historie fra universitetet i Santiago de Compostela og er forfatter av bøker og essays om historie og romaner av sjangeren som de utført av brigadegeneral Nicolás Sartine, i andre. I dette intervju Han forteller oss om dem og mange flere emner om skriveprosessen hans, den litterære scenen eller andre sjangre han liker. Jeg setter stor pris på tiden din og vennlighet til å tjene meg.

Juan Granados - Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: The Grand Captain, the Bourbons, Napoleon, Sir John Moore... Overgår de virkelige karakterene de fiktive eller sameksisterer de uten problemer med dem?

JOHN GRANADOS: I mine to første romaner for EDHASA, Sartine og ridderen av det faste punktet y Sartine og Guaranikrigen, levde hovedpersonene, generelt fiktive, sammen med andre veldig ekte, som markisen av Ensenada, José Carvajal, Farinelli eller selveste kong Fernando VI. Denne måten å gjøre på er med på å ramme den historiske romanen i sin tid på en svært flytende og troverdig måte. 

I tilfelle av Den store kapteinen, tilnærmingen var rett til omvendt, veldig virkelige karakterer, som følger med de historiske kronikkene, sammen med fiktive karakterer, som bidrar til å "fiksjonalisere" historien og tillate introduksjonen av hendelser som faktisk ikke har skjedd. Begge metodene er svært givende.

en annen ting er historisk essay (The Bourbons, Napoleon, Sir John Moore) der strenghet må råde historisk.

• AL: Kan du huske noen av dine første lesninger? Og det første du skriver?

JG: Siden det ikke fantes internett den gang, leste jeg som barn hele tiden og tenker på alt; fra det vanlige (Salgari, Dumas, verne…) til leksikonene som var hjemme, fra kuleramme og utover. Også mange historiebøker som min far pleide å lese fra.

• AL: En ledende forfatter? Du kan velge mer enn én og fra alle perioder. 

JG: Det er så mange... Det er vanskelig å beholde to eller tre. I nyere tid har forsøk på Antonio Escohotado og romanene (ikke alle) av Paul Auster. Men til enhver tid, tenker jeg flaubert, Stendhal Og selvfølgelig, JL Borges.

• AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape? 

JG: Her skal jeg feie hjem, Brigader Nicolas Sartine. Det er fortsatt min favoritt, det er derfor jeg laget det.

• AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing? 

JG: Dette er allerede kjent for å være et spørsmål om varme opp stolen, det er ingen andre. Alltid kaffe og noen ganger rom og cola.

• AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det? 

JG: Sannheten er at mellom jobb og foreldre har man alltid skrevet å hoppe fra dreper og når det er mulig. Jeg har bare hatt litt kontinuitet i ferieperioder.

• AL: Er det andre sjangre du liker? 

JG: Som du vet, dyrker jeg den historiske romanen og også det historiske essayet. I det siste jobber jeg mye med politisk filosofi (Brief History of Liberalism). I år blir det et kapittel av meg om Jesaja Berlin i en samlebok om jødiske filosofer. Også en historie om kriminalitet i Spania, basert på mitt siste arbeid i undervisningen min ved UNED. 

Ut av dette, Jeg liker teateret sett, ikke lest og poesi i små og subtile doser. To steder jeg aldri ville bryte meg inn på som forfatter, det er helt sikkert.

• AL: Hva leser du nå? Og å skrive?

JG: Etter en tid er jeg sammen med en nytt historisk romanprosjekt, er det som berører i år. Les, jeg leser mye politisk filosofi, Jeg har blitt glad i dette faget, også rettshistorie i Spania, av glede og av faglige grunner. Det siste jeg har tatt med på stranden i sommer er en nyutgivelse av klassikeren Imperienes forfall, koordinert i sin tid av Carlo Cipolla. Også Hayeks fatale arroganse, veldig passende for tiden som får oss til å leve.

• AL: Hvordan tror du forlagsscenen er og hva bestemte deg for å prøve å publisere?

JG: I mitt tilfelle, for 22 år siden, er det svimlende å tenke på det, jeg brukte en ledig sommer på å skrive min første panne. Så, mens jeg søkte på Internett, fant jeg en serie litterære agenter, jeg sendte romanen og derfra publikasjonen med EDHASA. Siden da har heldigvis Jeg har ikke hatt problemer med å publisere i de forskjellige forlagene som jeg har jobbet med og fortsetter å jobbe med. 

Det var en tid da vi alle trodde at den digitale boken ville gjøre unna papir, men det ser ut til at den ikke ville det, forlag i Spania er motstandsdyktige og veldig profesjonelle. Ja, mangelen på penger er merkbar i kardinalsaker som å ha en skrivebordsredaktør, som for meg er en essensiell figur i prosessen, som dessverre har blitt unnlatt mye i det siste. Dette har en svært negativ effekt på resultatet av en publisering. En profesjonell redaktør er en luksus Det hjelper mye å rette vinglete manuskripter. Hva som kommer nå i reklamefeltet er det ingen som vet, men det ser ikke akkurat bra ut, jeg har venner som blir belastet for publisering, noe helt sinnsykt, utenkelig for meg.

• AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?

JG: Det er ofte en tendens til å si, nesten retorisk, at det alltid kommer noe godt ut av store kriser. Vel, jeg tviler sterkt på det. Jeg tror vi kommer til å leve dårligere enn før, med flaks, men verre enn våre egne foreldre som i det minste har hatt en horisont med rimelig og komfortabel fremgang i sin livsbane. Den eneste gode tingen, kanskje, vil noen skrive noe i nærheten av Vredens druer.