Foto: Daniel Fernandez de Lis, Facebook-profil.
Daniel Fernandez deLis Han er fra Madrid og advokat av yrke som også skriver historisk sakprosa og middelalderbøker. Blant verkene hans er Plantagenets, Fra Covadonga til Tamaron o Det Shakespeare ikke fortalte deg om Rosekrigene. Jeg takker deg veldig for dette intervju at han har gitt meg hvor han forteller oss om denne lidenskapen for middelalderen og bøkene hans.
Daniel Fernandez deLis. Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Du skriver faglitterære bøker om middelalderhistorie. Hvor kommer denne fascinasjonen for historie generelt og middelalderhistorie spesielt fra?
DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Fra jeg var veldig ung i foreldrenes hus var det mange illustrerte bøker som fortalte middelalderske ridderhistorier (Ivanhoe, Robin Hood, The Black Arrow, El Cid, Richard the Lionheart, the Crusades...) og også Jeg elsket filmer om middelalderen. Som jeg vokste opp den hobbyen ble en lidenskap og han slukte hver eneste historisk roman som skjedde i middelalderen, spesielt hvis det var på den iberiske halvøy eller i England.
- AL: Kan du gå tilbake til den første boken du leste eller ble inspirert til å skrive?
DFdL: Vel, det er merkelig, på grunn av de tre bøkene som har preget meg mest, en skjønnlitteratur og to sakprosa, er ingen utspilt til middelalderen. Den fiktive er Jeg, Claudio, av Robert Graves, og sakprosa er Guder, graver og vismenn, fra CW Ceram, og Romas historie, av Indro Montanelli.
- AL: En forfatter eller ledende forfatter? Du kan velge mer enn én og fra alle perioder.
DFdL: Med fokus på den historiske romanen, på den ene siden er det klassikerne (Walter ScottRobert Louis Stevenson) og mer moderne tid elsker jeg dem Bernard Cornwell, Conn Iggulden og spesielt, Sharon Kay Penman, som har skrevet en serie historiske romaner som dekker hele perioden av Plantagenet-dynastiet og som er hovedskyldige for min lidenskap for dette dynastiet og for det faktum at jeg har skrevet en bok om det. Og vi har for tiden en fantastisk mengde spanske forfattere av historiske romaner, som jeg spesielt elsker, for å fremheve to av de mange jeg liker, Sebastian Roa y Jose Zoilo Hernandez.
- AL: Hvilken historisk person ville du ha likt å møte?
DFdL: Det er et spørsmål som dukker opp mange ganger på sosiale nettverk, og jeg svarer alltid på det Richard III av England. Han var den siste Plantagenet, den siste kongen av England som døde på slagmarken, og selv om han bare regjerte i to år, er han fortsatt en karakter som vekker store lidenskaper i den angelsaksiske verden. I århundrer var han den offisielle ondskapen i Englands historie, i stor grad som en konsekvens av Shakespeares arbeid, men de siste tiårene har det vært en sterk bevegelse som prøver å rettferdiggjøre figuren hans. Det er flere gåter i historien til hans regjeringstid, spesielt når det gjelder nevøene hans, prinsene i Tower of London, så jeg vil gjerne møte ham og finne ut hva som egentlig skjedde under hans regjeringstid.
- AL: Noen spesiell hobby eller vane når det kommer til skriving eller lesing?
DFdL: Jeg liker det følge nøye med på skriveprosessen. Jeg går videre kronologisk mens jeg dokumenterer perioden jeg skriver om, og jeg prøver å organisere hvert kapittel skjematisk, dele det inn i seksjoner for å gjøre lesingen lettere. Generelt liker jeg å skrive bøkene som jeg gjerne vil komme over som leser. Hvis et kapittel eller et avsnitt virker for tykt eller ikke forklarer emnet tydelig nok, gir jeg det alle nødvendige svinger for å gjøre det lettere forståelig.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
DFdL: Selv om jeg under lockdownen ikke hadde noe annet valg enn å skrive hjemme, konsentrerer jeg meg mye mer og Jeg er mye mer produktiv når jeg skriver hjemmefra. Mine favorittsteder er biblioteket i byen der jeg bor, Manzanares el Real, eller kafeer som er rolige og har en hyggelig atmosfære og dekorasjon. Hvis det er i en av favorittbyene mine (Oviedo, León og Burgos), desto bedre.
Som for øyeblikket bruker jeg mer tid og Jeg presterer bedre om morgenen, men jeg liker også å ta et par timer ute midt på ettermiddagen.
- AL: Er det andre sjangre du liker som leser?
DFdL: Ja, jeg er ganske eklektisk i den saken og jeg leser enhver bok som fanger oppmerksomheten min uansett sjanger. Jeg elsker kriminalromaner, spionromaner, fantastiske romaner og politisk fiksjon. I denne siste sjangeren må jeg fremheve forfatteren jeg har lest og lest mest på nytt, Irving Wallace. Hans mest kjente roman er Nobelprisen (som den berømte filmen med Paul Newman er basert på), men for meg er hans beste roman (min favorittbok). Handlingen.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
DFdL: Jeg leser det umulige riket, av Yeyo Balbas. Jeg vil virkelig lese din siste bok, Cova Donnica, nylig vinner av City of Úbeda Historical Novel Contest, som tar opp handlingen til det umulige riket, så jeg setter meg inn i historien om fallet til det vestgotiske riket Toledo.
Og jeg er skriving en bok om Britannias historie fra de romerske invasjonene til den normanniske erobringen. Det er et veldig ambisiøst prosjekt, fordi det dekker en periode på mer enn tusen år som er full av kjente historiske hendelser og karakterer, mye behandlet i litteratur og kino (Claudius, Boudicca, Agricola, den niende legionen, kong Arthur, sakserne, vikingene og normannerne), men det er et emne som Jeg er lidenskapelig og jeg liker virkelig prosessen med dokumentasjon og forskning.
- AL: Hvordan synes du publiseringsscenen er generelt? Og for sakprosa?
DFdL: Min oppfatning er at det er en komplisert øyeblikk med et marked mettet med tilbud (noe som ikke er dårlig i seg selv) som en konsekvens av fremkomsten av nye måter å publisere verk på som tidligere var utilgjengelige for forfattere som ikke nøt redaksjonell støtte. Dette betyr at forlagene må vurdere verkene de publiserer svært nøye, slik at de ikke går seg vill i malstrømmen av publikasjoner tilgjengelig i ulike formater og plattformer.
Likevel vet jeg at det finnes forlag som lager en enorm innsats for å gi ut kvalitetspublikasjoner, både innen skjønnlitteratur og sakprosa. For å gi de eksemplene jeg er mest kjent med, synes jeg arbeidet til forlag som Pamies, Edhasa, Desperta Ferro og Ático de los Libros er beundringsverdig. Jeg er sikker på at det er flere, men det er de jeg kjenner best.
- AL: Kan du bruke eller finne likheter mellom kriseøyeblikket vi opplever og et annet i historien?
DFdL: Det er jeg ikke slett ikke til fordel for å trekke historiske paralleller. Faktisk har jeg lenge stilt spørsmål ved det velkjente ordtaket «folket som ikke kjenner sin historie er dømt til å gjenta den». jeg tror at hver sesong er forskjellig, med egne og differensierte politiske, økonomiske, sosiale, miljømessige eller teknologiske forhold som ikke er sammenlignbare med andre historiske perioder.