I dag hadde vi muligheten til å prate med Isabel Coixet, en filmregissør som vi har kunnet intervjue i anledning hennes siste film "Bokbutikken", basert på boka av Penelope Fitzgerald. Vi gir deg ordene hans og minner deg om at denne flotte filmen kan sees på kino siden 3. november i fjor, dagen for premieren.
Actualidad Literatura: God ettermiddag Isabel, hvordan har du det? Først av alt, takk for dette intervjuet for nettstedet til Actualidad Literatura, og personlig vil jeg gjerne fortelle deg at jeg er ganske glad for å være den som gjør det for deg, siden jeg har fulgt arbeidet ditt i mange år og filmene dine er en av de få som jeg kan se om og om igjen og ikke bli lei av. Hva fanget oppmerksomheten din? fra boken "Bokhandelen" ("Bokbutikken") av Penelope Fitzgerald for å si at jeg vil lage en film av dette?
Isabel Coixett: Vel, det virket for meg som en bok med voldsom nihilisme, av stor intelligens, med et tegn som jeg identifiserer meg mye med, som er Florence Green, hovedpersonen. Og det syntes meg en historie som, selv om den tilsynelatende var liten, hadde en universell resonans som jeg likte og interesserte meg.
AL: Som jeg allerede har lest, og som du nettopp har sagt selv, har du en forkjærlighet for romanens hovedperson, Florence Green, til det punktet at du føler deg super knyttet til henne som aldri før hadde du vært med noen annen karakter i filmene dine ... Hvorfor enn? Hvordan er Florence Green, og hva kan vi få av erfaringene hennes?
INNVENDIG: Vel, fordi han er en uskyldig karakter, noe naiv, ydmyk, konsistent, som virkelig elsker bøkene sine og som tror at han må gjøre noe i livet sitt ... Jeg liker ham, det er ting jeg identifiserer meg med. For eksempel i scenen der du går til dressmakeren og hun prøver på dressen din. Florence ser at dressen ikke passer henne, og likevel må hun tåle hvordan dressmakeren forteller henne "Bah! Ikke bekymre deg, ingen kommer til å legge merke til deg ". Jeg liker å reflektere disse små ruinene i hverdagen, der det er mange mennesker som er opptatt med å gjøre livet ulykkelig for andre ...
AL: Penelopes bok snakker om en bokhandel som er skapt av ingenting og i et superfiendtlig miljø. Vi kan si at det delvis ligner på virkeligheten som bokhandlerens verden og litteratur generelt lever for øyeblikket ... Tror du at utviklingen av teknologi og utseendet til ebøker Har det i stor grad bidratt til den lille litterære forbrukeren, eller tvert imot, tror du at det allerede ble produsert feil når det gjelder utdanning, bokpriser osv. Som har fått denne kjærligheten til litteratur til å synke?
INNVENDIG: Prisen på bøker virker dum for meg, for hvis det er en ting i Spania, er det bokhandlere og biblioteker der du kan lese hva du vil. Den som ikke leser i dag, er fordi han ikke vil. Det som ikke er, er det klart, er et insentiv mot barn som motiverer dem til å lese. Lesing er viktig: å skrive, å leve andre liv, å ha det gøy, å lære, å bevege seg rundt i verden ... Det er viktig at du liker bøker!
AL: Hvilke verdier og refleksjoner kan vi få så mye av boka "Bokbutikken" som fra filmen din, Isabel?
INNVENDIG: Vel, jeg vet ikke ... I tillegg til å lage filmen, tror jeg den er åpen for mange tolkninger ... Der vil seeren gi den og hva som inspirerer den.
AL: Hva anbefaler du våre lesere? Actualidad Literatura? Les Penelopes bok først og se deretter filmen hennes eller omvendt?
INNVENDIG: (Chuckling) Jeg vet ikke ... Jeg synes boka er fantastisk, den er en flott roman. Jeg tror også at filmen er mykere, på en eller annen måte har jeg endret aspekter av romanen som virket veldig vanskelig for betrakteren å svelge på en skjerm ... Sånn sett har jeg prøvd å myke den opp og gi et lys over alt, for som allerede sagt, er boka imponerende nihilisme. Jeg har prøvd at det var noe håp.
AL: Og når det gjelder mer filmatiske problemer, hvordan har det jobbet med skuespillere av størrelsen Bill Nighy og Patricia Clarkson?
INNVENDIG: Vel Patricia, det er den tredje filmen siden jeg holder på med henne, så jeg er veldig glad. Og Bill er en fantastisk skuespiller, Bill er et vidunder ... Men hei, hovedpersonen i denne filmen er Emily Mortimer, som er på alle nivåer.
AL: Henviser til henne: Hvorfor bestemte du deg for å la Emily Mortimer spille hovedrollen til Firenze i filmen din? Hva fengslet deg med henne til å bestemme deg for arbeidet ditt i denne filmatiseringen, Isabel?
INNVENDIG: Hun er en skuespillerinne som hver gang jeg så henne i filmer og serier, trodde jeg at hun hadde noe ... Det er noe der som aldri gjorde henne til en hovedperson. Og jeg følte at det kunne være fra denne romanen.
AL: Til slutt vil jeg ikke misbruke tid og sjenerøsitet: Hvis du må beholde historien til en av filmene dine, hva ville det være?
INNVENDIG: De har alle noe ... Jeg liker hver enkelt av veldig forskjellige grunner. Jeg har mye hengivenhet for "Ting jeg aldri har fortalt deg", fordi det var en film som ble laget som denne fra "Bokbutikken", gjennom tykt og tynt, forstod ingen mine grunner til å gjøre det, det var litt veldig komplisert ... Men samtidig var det hyggelig å fullføre det og bruke det som jeg ville.
AL: Og hva er Isabel Coixets favorittbok?
INNVENDIG: Dette spørsmålet er vanskelig ... Det er mange bøker. Kanskje Stendhals "Rødt og svart" er en bok som jeg alltid kommer tilbake til, den virker fantastisk for meg.
Igjen, takk for at du tok deg tid Isabel... Takk fra hele teamet vi administrerer Actualidad Literatura. Lykke til i denne filmen og må den bli veldig vellykket.