Skribenten Martin Cristal det ser ut til å være i full overensstemmelse med kanonene i den velkjente teorien som hevder at enhver god forfatter utvilsomt er en god leser først. Og materialet som han gjennom 2009 har delt på bloggen sin med alle Internett-brukere, gir en god redegjørelse for dette.
«Hvis jeg måtte anbefale i hvilken rekkefølge å lese disse verkene, vil jeg si at Odyssey er en vennligere lesing å starte [før Iliada]. Eventyrene til Ulysses hjemme er mer varierte enn de militære detaljene i det niende året av krigen i Troy. Iliaden krever en mer nøye lesing for ikke å gå seg vill i sin floke av egennavn, dens oppturer og nedturer - angrep og forsvar, retreater og motangrep, hånd-til-hånd-dueller - bedrageriske handlinger fra guder med motstridende viljer og strøm av krigsbytter og sår. dødelige som teksten beskriver i detalj. ', konto på bloggen din. Og det er nettopp denne overflod av data som har ført til at Cristal skjematiserer arbeidet med Homer i en kortrekke - som for øvrig har et veldig attraktivt design - for å lette lesingen.
Frem til i dag, og noen måneder til slutten av 2009, har han publisert diagrammer over sangene II (videreføring), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV av Iliaden (her er de alle spisse og koblet, som en ekstern indeks). Dette betyr at, med tanke på at det er 24 rapsodier som utgjør Iliaden, har Martín Cristal allerede skissert en god del av dem. Hver fil er ledsaget av et veldig kort sammendrag som plasserer leseren og ofte også en lenke til den fulle teksten til den aktuelle sangen når den samles inn. Wikikilden, prosjektet for samling av verk av offentlig eiendom fra Wikimedia-stiftelsen.
Iliaden er det eneste verket som Cristal har publisert ordninger på, men på bloggen hans kan du se hvordan andre universelle klassikere også har fortjent hans oppmerksomhet, som Guddommelig komedie, The Ulises eller Quixote mellom Otros universelle klassikere som han har arbeidet med, hovedsakelig i form av et essay.