Gloria Fuertes: dikt

Det er ingen tvil om at Gloria Fuertes er en av de mest kjente forfatterne i verden. Diktene hans blir nesten alltid husket fordi vi vokste opp med dem. Men sannheten er at hun var mer enn en barnepoet. Både den sterke Gloria-figuren og diktene hennes holder ut over tid.

Men Hvem var Gloria Fuertes? Hvilke dikt er de viktigste du skrev? Hvordan var det?

Hvem er Gloria Fuertes

Med ordene til Camilo José Cela, Gloria Fuertes var en "bitchy engel" (unnskyld meg). Hun hadde ikke et lett liv, og likevel klarte hun å skrive noen av de vakreste diktene for barn.

Gloria Fuertes ble født i Madrid i 1917. Hun vokste opp i bydelen Lavapiés, i barmen til en ydmyk familie (mor syerske og far dørvakt). Barndommen hans ble tilbrakt mellom forskjellige skoler, noen av dem har han fortalt i diktene sine.

I en alder av 14 registrerte moren henne ved Institute of Professional Education for Women, hvor hun oppnådde to vitnemål: stenografi og maskinskriving; og hygiene og barnepass. I stedet for å gå på jobb, bestemte han seg imidlertid for å melde seg på grammatikk og litteratur.

Målet ditt, og det hun alltid hadde ønsket å bli, hun var forfatter. Og han lyktes i 1932, 14 år gammel, da de ga ut et av hans første dikt, «Barndom, ungdom, alderdom ...».

Hans første jobb var som regnskapsfører på en fabrikk, noe som ga ham tid til å skrive dikt. Det var i 1935 at han ga ut en samling av dem, Ignorert øy, og begynte å gi poesikonserter på Radio Madrid. Han sa imidlertid ikke opp jobben. Fra 1938 til 1958 jobbet hun som sekretær til hun kunne slutte. Og det er at hun i tillegg til den jobben også hadde en annen som redaktør i et barneblad. Den sjangeren var den som klarte å åpne dørene til berømmelse, som kom til ham i 1970 da Spansk TV omtalte henne i sine barne- og ungdomsprogrammer og gjorde diktene hans kjent over hele verden.

Til slutt, og fordi det er et av diktene der hun selv forteller om livet sitt, forlater vi deg slik hun presenterte seg selv.

Selvbiografi

Gloria Fuertes ble født i Madrid

ved to dagers alder,

Vel, min mors fødsel var veldig arbeidskrevende

at hvis den blir neglisjert, dør den for å leve for meg.

I en alder av tre visste han allerede hvordan han skulle lese

Jeg kjente arbeidet mitt allerede klokken seks.

Jeg var god og tynn

høy og noe syk.

I en alder av ni ble jeg tatt av en bil

Ved fjorten år fanget krigen meg;

Som femtenåring døde moren min, hun dro da jeg trengte henne mest.

Jeg lærte å prute i butikker

og å gå til byene etter gulrøtter.

Da begynte jeg med kjærlighet,

-Jeg sier ikke navn-,

takket være det klarte jeg å takle det

min nabolagsungdom.

Jeg ønsket å gå til krig, for å stoppe den,

Men de stoppet meg midtveis

Så kom det ut et kontor for meg,

hvor jeg jobber som om jeg er dum,

"Men Gud og piccoloen vet at jeg ikke er det."

Jeg skriver om natten

og jeg går mye på banen.

Alle mine har vært døde i årevis

og jeg er mer alene enn meg selv.

Jeg har lagt ut vers på alle kalendere,

Jeg skriver i en barneavis,

og jeg ønsker å kjøpe en naturlig blomst på avbetaling

som de de gir Pemán noen ganger.

De beste diktene til Gloria Fuertes

Nedenfor har vi samlet noen av diktene til Gloria Fuertes slik at hvis du ikke kjenner dem, kan du se hvordan han skrev. Og hvis du kjenner dem, så vil du sikkert lese dem igjen fordi de er en av de beste innen poesi.

Når de navngir deg

Når de navngir deg,

de stjeler litt av navnet ditt fra meg;

det virker som en løgn,

at et halvt dusin bokstaver sier så mye.

Min galskap ville være å løsne veggene med navnet ditt,

Jeg ville gå og male alle veggene,

det ville ikke være en brønn

uten at jeg viser

å si navnet ditt,

heller ikke steinfjell

hvor jeg ikke vil skrike

lære ekkoet

dine seks forskjellige bokstaver.

Min galskap ville være,

lær fuglene å synge det,

lær fisken å drikke den,

lær menn at det ikke er noe,

som å bli gal og gjenta navnet ditt.

Min galskap ville være å glemme alt,

av de resterende 22 bokstavene, av tallene,

av bøkene som ble lest, av versene som ble skapt. Hils med navnet ditt.

Be om brød med navnet ditt på.

– Han sier alltid det samme – sa de i mitt skritt, og jeg, så stolt, så glad, så blid.

Og jeg vil gå til den andre verden med navnet ditt på munnen min,

på alle spørsmål vil jeg svare på navnet ditt

- Dommerne og de hellige vil ikke forstå noe-

Gud ville fordømme meg til å si det uten stans for alltid.

Du ser hvilket tull

Du ser hvilket tull,

Jeg liker å skrive navnet ditt

fyll papirer med navnet ditt,

fyll luften med navnet ditt;

fortell barna navnet ditt,

skrive til min døde far

og fortell ham at navnet ditt er slik.

Jeg tror at når jeg sier det, hører du meg.

Jeg synes det er lykke til.

Jeg går gjennom gatene så glad

og jeg bærer ikke annet enn navnet ditt.

autobio

Jeg ble født i en veldig ung alder.

Jeg sluttet å være analfabet i en alder av tre,

jomfru, på atten,

martyr, på femti.

Jeg lærte å sykle,

når de ikke nådde meg

føttene på pedalene,

å kysse, når de ikke nådde meg

bryst til munn.

Veldig snart ble jeg moden.

På skolen,

den første i Urbanity,

Hellig historie og erklæring.]

Verken Algebra eller søster Maripili passet meg.

De sparket meg.

Jeg ble født uten peseta. Nå,

etter femti års arbeid,

Jeg har to.

Hanen våkner

Kikiriki,

Jeg er her,

sa hanen

Hummingbird

Kolibrihanen

han var rødhåret,

og det var dressen hans

av vakker fjærdrakt.

Kikiriki.

stå opp bonde,

at solen allerede er der

er på vei.

-Kikiriki.

stå opp bonde,

våkne opp med glede,

dagen kommer.

-Kikiriki.

Landsbybarn

våkne opp med ole,

venter på deg på "skolen".

Byen trenger ikke en klokke

hanen er verdt alarmen.

I hagen min

På gresset snakker trærne til meg

av det guddommelige stillhetens dikt.

Natten overrasker meg uten smil,

rører i min sjel i minnene.

* * *

Vind! hører!

venter! ikke gå!

Hvem sin side er det? Hvem sa det?

Kyss som jeg ventet på, du har forlatt meg

På den gyldne vingen av håret mitt

Ikke gå! Lys opp blomstene mine!

Og jeg vet, du, vindvenn budbringer;

svar ham og sa at du så meg,

med den vanlige boken mellom fingrene.

Når du drar, tenn stjernene,

de har tatt lyset, og jeg ser nesten ikke,

og jeg vet, vind, syk av min sjel;

og ta denne "date" til ham i en rask flytur.

... Og vinden kjærtegner meg søtt,

og forlater ufølsom for mitt ønske ...

Gjett, gjett...

Gjett, gjett...

Gjett, gjett...

Gjett, gjett:

han rir på et esel

han er lav, feit og med mage,

venn av en herre

av skjold og spyd,

kan ordtak, er smart.

Gjett, gjett...

Hvem er han? (Sancho Panza)

Setning

At du er på jorden, vår Far,

At jeg kjenner deg på piggen av furu,

I den blå overkroppen til arbeideren,

I jenta som broderer buet

Baksiden, blande tråden på fingeren.

Fader vår som er på jorden,

I sporet

I hagen,

I gruven,

I havnen,

På kinoen,

I vinen

Hjemme hos legen.

Fader vår som er på jorden,

Hvor du har din herlighet og ditt helvete

Og limboet ditt; at du er på kafeene

Der de velstående drikker brusen sin.

Fader vår som er på jorden,

På en benk i Prado-lesingen.

Du er den gamle mannen som gir brødsmuler til fuglene på tur.

Fader vår som er på jorden,

I sikaden, i kysset,

På piggen, på brystet

Av alle de som er gode.

Far som bor hvor som helst,

Gud som trenger gjennom ethvert hull,

Du som tar bort angsten, som er på jorden,

Fader vår vi ser deg

De som vi må se senere,

Hvor som helst, eller der på himmelen.

Hvor skal du, snekker? (CAROL)

-Hvor skal du snekker

med snøfallet?

-Jeg drar til fjells etter ved

for to bord.

-Hvor skal du snekker

med denne frosten?

-Jeg drar til fjells etter ved,

min far venter.

-Hvor skal du med kjærligheten din

Daggryets barn?

-Jeg skal redde alle

de som ikke elsker meg.

-Hvor skal du snekker

så tidlig på morgenen?

-Jeg skal i krig

å stoppe det.

På kanten

Jeg er høy;

i krigen

Jeg kom til å veie førti kilo.

Jeg har vært på randen av tuberkulose

på kanten av fengsel,

på randen av vennskap,

på kanten av kunst,

på randen av selvmord,

på randen av barmhjertighet,

på randen av misunnelse,

på randen av berømmelse,

på kanten av kjærlighet,

på kanten av stranden,

og litt etter litt gjorde det meg søvnig,

og her sover jeg på kanten,

på randen av å våkne.

par

Hver bie med sin partner.

Hver and med sin labb.

Til hvert sitt tema.

Hvert bind med sitt omslag.

Hver fyr med sin type.

Hver fløyte med sin fløyte.

Hvert fokus med sin segl.

Hver tallerken med sin kopp.

Hver elv med sin elvemunning.

Hver katt med sin katt.

Hvert regn med sin sky.

Hver sky med sitt vann.

Hver gutt med sin jente.

Hver ananas med sin ananas.

Hver natt med morgengry.

Den lille kamelen

Kamelen ble stukket

med en veitistel

og mekanikeren Melchor

ga ham vin.

Balthazar

gikk for å fylle bensin

utover den femte furu ...

og den store Melchior var urolig

han konsulterte sin «Longinus».

- Vi kom ikke frem

vi kom ikke,

og den hellige fødselen har kommet!

-Klokken er tre minutter over tolv

og tre konger har gått tapt.

Den haltende kamelen

mer halvparten døde enn levende

dens plysj kryper

blant stammene av oliventrær.

Nærmer seg Gaspar,

Melchior hvisket i øret hans:

-God kamel birria

at de i øst har solgt deg.

Ved inngangen til Betlehem

kamelen hikstet.

Å, for en så stor tristhet

i hans belfo og i hans type!

Myrraen falt

langs stien,

Baltasar bærer kistene,

Melchior presset på feilen.

Og allerede ved daggry

-fuglene sang allerede-

de tre kongene ble

åpen munn og usikker,

høre snakke som en mann

til et nyfødt barn.

-Jeg vil ikke ha gull eller røkelse

heller ikke de så kalde skattene,

Jeg elsker kamelen, jeg elsker ham.

Jeg elsker ham, - gjentok barnet.

Til fots kommer de tre kongene tilbake

falt og plaget.

Mens kamelen la seg

kiler barnet.

I mitt runde ansikt

I mitt runde ansikt

Jeg har øyne og nese

og også en liten munn

å snakke og å le.

Med øynene ser jeg alt

med nesen min lager jeg achis,

med munnen min som hvordan

popcorn.

Stakkars esel!

Eselet vil aldri slutte å være et esel.

Fordi eselet aldri går på skolen.

Eselet vil aldri bli en hest.

Eselet vil aldri vinne løp.

Hva er eselets feil for å være et esel?

I eselbyen er det ingen skole.

Eselet bruker livet på å jobbe,

trekke en bil,

uten smerte eller ære,

Og helgene

bundet til pariserhjulet.

Eselet kan ikke lese,

men den har minne.

Eselet når målstreken sist,

Men diktere synger for ham!

Eselet sover i en lerretshytte.

Ikke kall eselet et esel,

kall ham "mannens hjelper"

eller kall ham person

Kan du flere dikt verdt å huske av Gloria Fuertes?