Gresskaret som ble kosmos

Bare fordi jeg tror det er ting som vi er tvunget til å ha i minnet, gir jeg deg denne historien, som er større enn den ser ut til.

Gresskaret som ble Cosmos (Growth Story)
av Macedonio Fernández (1874-1952)

Dedikert til dekanen ved et fakultet for agronomi. Vil jeg sette "lege", eller "fremtredende kollega"? Kanskje han er advokat ...

En gang vokste Zapallo ensom i de rike landene i Chaco. Favorisert av et eksepsjonelt område som ga ham alt, hevet fritt og uten sollys i optimale forhold, som et sant håp om livet. Hans intime historie forteller oss at han matet på bekostning av de svakeste plantene rundt seg, Darwinianly; Jeg beklager å si det, noe som gjør det uvennlig. Men den eksterne historien er den som interesserer oss, den som bare kunne fortelles av de forbausede innbyggerne i Chaco som skulle finne seg pakket inn i squashmassen, absorbert av dens kraftige røtter.
Den første nyheten om eksistensen var den høye knitringen av enkel naturlig vekst. De første bosetterne som så det, skulle bli sjokkert, siden da ville det veie flere tonn og øke volumet øyeblikkelig. Allerede en halv liga i diameter da de første øksemennene som ble sendt av myndighetene ankom for å kutte bagasjerommet, allerede to hundre meter i omkrets; arbeiderne ga opp mer enn på grunn av arbeidets tretthet på grunn av de lyse støyene fra visse balanseringsbevegelser, påført av ustabiliteten i volumet deres som vokste med sprang.
Frykten raste. Det er umulig nå å nærme seg det fordi det blir vakuum i omgivelsene, mens røttene som er umulige å kutte fortsetter å vokse. I desperasjon etter å se det komme på, tenker han på å holde det nede med kabler. Forgjeves. Det begynner å bli sett fra Montevideo, hvorfra vi snart kan se uregelmessigheten vår, mens vi herfra observerer det ustabile i Europa. Han gjør seg klar til å svelge Río de la Plata.
Siden det ikke er tid til å samle en panamerikansk konferanse - Genève og de europeiske kansleriene advares - går hver over og foreslår hva som er effektivt. Kamp, forlik, opphisselse av en from følelse i Zapallo, bønn, våpenhvile? Det er tenkt å dyrke et nytt gresskar i Japan, skjemme bort det for å fremskynde velstanden så mye som mulig, til de møter og ødelegger hverandre, uten imidlertid å verken overvelde den andre. Og hæren?
Meninger fra forskere; hva barna syntes, gledet seg sikkert; damer følelser; indignasjon av en advokat; entusiasme fra en landmåler og skreddermåler; klær for gresskar; en kokk som står foran ham og undersøker ham, pensjonerer en liga om dagen; en håndsag som kjenner sin intethet; Og Einstein?; foran medisinstudiet antyder noen: Tøm det? Alle disse tidlige vitsene hadde opphørt. Øyeblikket kom for haster da det beste å gjøre var å flytte inn. Ganske latterlig og ydmykende er å komme inn i det raskt, selv om du glemmer klokken eller hatten din et sted og tidligere slukker sigaretten, fordi det ikke lenger er noen verden igjen utenfor Zapallo.

Når den vokser er utvidelseshastigheten raskere; Så snart det er en ting, er det en annen: den har ikke nådd figuren til et skip som allerede ser ut som en øy. Porene er nå fem meter i diameter, nå tjue, nå femti. Det ser ut til å ha en følelse av at kosmos fremdeles kan produsere en katastrofe for å miste den, en flodbølge eller en rift i Amerika. Foretrekker du ikke, for din egen skyld, å eksplodere, splintre, før du blir satt i et gresskar? For å se det vokse flyr vi med fly; det er et fjellkjede som flyter på sjøen. Menn suges inn som fluer; Koreanere, ved motpolen, krysser seg og vet at skjebnen deres er noen timer.
Cosmos slipper løs, i paroksysmen, den endelige kampen. Desperate formidable stormer, intetanende stråling, jordskjelv, kanskje reservert fra eller opprinnelse i tilfelle den måtte kjempe med en annen verden.
“Ta vare på en hvilken som helst celle som er i nærheten av deg! Det er nok at en av dem finner all sin komfort å leve! " Hvorfor ble vi ikke advart? Sjelen til hver celle sier sakte: “Jeg vil ta over hele 'lageret', hele 'firkantede eksistens' av Matter, fylle rommet og kanskje med sideriske rom; Jeg kan være det individuelle universet, verdens udødelige person, den unike rytmen ”. Vi hører ikke på det, og vi er i umiddelbar nærhet av en verden av gresskar, med menn, byer og sjeler inni!
Hva kan skade ham allerede? Det er et spørsmål om Zapallo serverer sin siste appetitt, for den endelige roen. Australia og Polynesia mangler bare.
Hunder som ikke levde mer enn femten år, squash som knapt motsto en og menn som sjelden nådde hundre ... Dette er overraskelsen! Vi sa: det er et monster som ikke kan vare. Og her har du oss inne. Født og dø for å bli født og dø? Gresskaret må ha blitt sagt: å, ikke lenger! Skorpionen, som når den svir seg og utsletter seg selv, forlater øyeblikkelig reservoaret til skorpionlivet for sitt nye håp om å overleve; det er forgiftet bare for å få nytt liv. Hvorfor ikke konfigurere Skorpionen, Pinen, Meitemarken, Mannen, Storken, Nattergalen, Ivy, udødelig? Og fremfor alt Zapallo, Cosmos Person; med pokerspillerne som rolig ser på og veksler elskere, alt i det diaphanøse og enhetlige rommet til Zapallo.
Vi praktiserer oppriktig Cucurbit Metaphysics. Vi overbeviste oss selv om at, gitt relativiteten til alle størrelser, vil ingen av oss noen gang vite om han lever inne i et gresskar og til og med inne i en kiste, og om vi ikke vil være celler i den udødelige plasma. Det måtte skje: Totality all Internal. Begrenset, ubevegelig (uten oversettelse), uten forhold, derfor uten død.
I disse siste øyeblikkene, i følge en tilfeldighet av tegn, gjør Gresskar seg klar til ikke å erobre den fattige jorden, men skapelsen. Tilsynelatende forbereder han sin utfordring mot Melkeveien. Flere dager, og gresskaret vil være vesenet, virkeligheten og dens skall.

(El Zapallo har tillatt meg å skrive sin legende og historie dårlig og dårlig for deg - kjære andre medlemmer av Zapallería.
Vi lever i den verdenen som vi alle kjente, men alt i skall nå, med bare interne forhold og, ja, uten død.
Dette er bedre enn før.)