Glasshagen
Glasshagen (2018) —Grădina de sticlă, med originaltittelen på rumensk — er et verk skrevet av den moldoviske journalisten Tatiana Țîbuleac. Forfatteren er kjent for å ha vunnet Cálamo-prisen i 2019 takket være sin første roman: Sommeren min mor hadde grønne øyne. Hans andre møte med sjangeren kommer fra hånden av en bok som har European Union Prize for Literature (2019).
Glasshagen reiser noen grove ideer om kjærlighet, uønsket morskap, smerte, tap og den mørke følelsen som faller på de verste øyeblikkene i det kommunistiske Moldova. Alle disse tragiske basene er krydret med en poetisk og delikat prosa som står i kontrast til de forferdelige historiene den forteller.
Synopsis av Glasshagen
En forlatt datter, et forlatt land
Handlingen av Glasshagen er konsentrert i Lastochka, En foreldreløs que Han vet ikke hvor foreldrene befinner seg. Hun, gjennom tanker, refleksjoner og minner forteller en dyster historie fylt med den ene tragiske hendelsen etter den andre.
En dag sier hovedpersonen farvel til barnehjem etter å ha blitt "adoptert" av Tamara Pavlovna, en mutt gammel kvinne og lite opptatt av hengivenhet. Men bak de gode handlingene til den gamle kvinnen skjuler det seg en makaber intensjon: arbeidsutnyttelsen av jenta.
mens den vokser, Tamara trener Lastochka til å lære faget med å samle og selge flasker og glass. Det er på denne måten de lever i et land som også har blitt foreldreløst.
Til tross for frykten og hatet som hovedpersonen noen ganger føler for Pavlovna, forfatteren sørger for at leseren innser at det er dualitet i hver person. Tibuleac gjør poenget at folk ikke er onde ved valg, og at alle må møte tomhet og øde på et tidspunkt, og det forandrer oss.
Om strukturen i arbeidet
Glasshagen Det er ikke en roman fortalt kronologisk. Faktisk, de små kapitlene er organisert som tanker og historier som viser en del av Lastochkas liv. Disse anekdotene kan hoppe fra barndom til voksen alder av hovedpersonen uten problemer i løpet av noen få sider. Likevel, måten Tatiana Tibuleac vever historien sammen på gjør den forståelig.
Ved mange anledninger, når leseren tror de endelig har nådd en rød tråd som omgir alt, avsluttes kapittelet. På den tiden starter historien på et punkt i fortiden eller nåtiden som tilsynelatende ikke har noe med den originale historien å gjøre. Likevel, alle disse tidsslagene har direkte eller indirekte å gjøre med en del av livet til hovedpersonen. Det kan sies at Glasshagen er et hardt og uvennlig puslespill.
Om innstillingen
Gjennom fragmentene av historie det er mulig å sette sammen en følelsesmessig struktur av Lastochka og de andre karakterene som er tilstede i romanen, men også av stedet der de er tvunget til å bo. Stykket er satt i den tidligere sovjetiske sosialistiske republikken Moldova..
I denne sammenhengen, hvor konstant angst råder, lurer hovedpersonen på om hun burde gå på moldaba-skolen og lære språket deres, mens hun glemmer at alt vakkert i minnene hennes er på russisk. Denne moldovisk/russiske konflikten er et scenario som preger Lastochka på mer enn én måte, og det avslører hans mørkeste følelser for nåtiden, fortiden og fremtiden.
For eksempel: når hovedpersonen oppdager at Tamara ikke adopterte henne, men kjøpte henne, føler hun enda mer hat og avsky for sine biologiske foreldre. Samtidig er det en liten del av henne som er redd for å elske de ukjente farsfigurene.
De sterkeste båndene blekner aldri
Et av de viktigste konseptene som Glasshagen Det handler om lojalitet mellom kvinner.. Solidaritet er avgjørende for å bygge hovedpersonen og andre kvinner i handlingen. For eksempel får den oppriktige hengivenheten som hovedpersonen føler for vennene Maricica og Olia henne til å tenke på fremtiden sin – en hvor hun på grunn av eldgamle skikker og tradisjoner må være bundet til en manns vilje.
På samme måte tjener denne buen til å ramme inn Tamara selv, som utad virker blottet for følelser. Likevel, ved å fordype seg i historien er det mulig å finne godhet i den. Dette kan betegnes når han lar Lastochka ta to godteri i stedet for ett fordi han føler at hun, av alle barn, må blidgjøre det som ser ut til å være en bitter fremtid.
Om forfatteren, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac ble født i 1978, i Chisinau, Moldova. Hun er en Moldaba-oversetter, forfatter og journalist som har oppnådd stor anerkjennelse for sin subtile penn. Gjennom sine tekster avslører han forferdelige og grove historier om karakterer som overgår seg selv, som tilgir og slutter fred med smerte. Țîbuleac ble uteksaminert fra State University of Moldova, innen området Fine Letters and Journalism.
Forfatteren ble inspirert til å skaffe seg en karriere som litterær forfatter takket være foreldrene hennes, som var redaktører og journalister. Tatiana Țîbuleac vokste opp omgitt av aviser og bøker. I løpet av årene ble Țîbuleac reporter. Senere var hun TV-programleder. Forfatteren har alltid følt seg interessert i de ikke-berømte, i virkelige mennesker: de fattige, de skadde, foreldreløse, etc.
Over tid, Tatiana Țîbuleac har berørt temaer i bøkene sine som vanligvis ikke er vanlige i litteraturen: hardheten i migrasjonen, de personlige konsekvensene av kriger og morskap uten kjærlighet. Mye av dette har ødelagt og inspirert leserne hennes, som ikke gjør annet enn å hylle Moldaba-forfatterens prosa.
Andre bøker av Tatiana Țîbuleac
- moderne fabler (2014).
Awards
- Moldovan Writers Union Award (2018);
- Kulturobservatørprisen (2018);
- Finalist: Årets bokhandel i Madrid (2019);
- Lyceum Award (2019);
- The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Prize (2022).