Francisco Narla. 10 spørsmål til forfatteren av Lain the bastard.

Francis Narla Han er en av våre beste historiefortellere av historiske romaner og har en ny roman. La jævelen ligge ble utgitt i mars og er vinneren av førstepremie i Edhasa Historical Narrative. Bare vær i fortiden Saint Jordi og er fremdeles i ferd med å promotere. Neste stopp blir Madrid bokmesse som begynner i slutten av denne måneden, og hvor forfatteren vil signere kopier som allerede er på 9. og 10. juni.

Det er ikke første gangen Narla snakk med oss. Nå har du vært snill nok til å svare på disse 10 spørsmål om lesingene dine, forfatterne, de nye prosjektene, forfatterens anbefalinger og din mening om publiseringsscenen. Så igjen jeg takker deg veldig mye herfra for din tid, og jeg håper å hilse på deg på Feria de Madrid.

1. Husker du den første boka du leste? Og den første historien du skrev?

Sannheten er det nei, selv om jeg antar at det ville være en tegneserie, da jeg var veldig liten, elsket jeg tegneseriene til Mortadelo og Filemón, Jeg har fortsatt en enorm samling. Og sannheten er at jeg av og til leser noen av dem om igjen, og jeg fortsetter å glede meg over de sprø eventyrene deres.

Selv om jeg antar at spørsmålet refererer til den første romanen jeg leste, og det er ikke klart for meg heller. Jeg husker vagt noen barnebøker, selv om jeg tydelig husker historiene om Sandokan som bestemor fra faren min ga meg, fra en av Jules Verne, som Michael Strogoff, også fra serien av de tre forskerne de Hitchcock, det til James Bond ... Og selvfølgelig eventyrromanene til Alberto Vazquez-Figueroa. Jeg leser mye.

Når det gjelder den første historien jeg skrev, husker jeg ikke den heller, sannheten er at jeg har gjort det siden jeg var barn, og jeg kunne ikke være presis. Det kunne bare legges til at det er det noe så personlig at jeg ikke kan huske uten at noe venter på å bli lagt på papir. Jeg begynte veldig tidlig, før ti år å alltid ha en notatbok med meg å skrive i.

2. Hva var den første boken som slo deg og hvorfor?

Jeg husker det ikke heller. Bøker har alltid vært mine beste venner, og jeg kan ikke si hvilken som var den første spesifikt. Jeg kan si at denne sjangeren av eventyr som jeg også snakket om i forrige spørsmål, markerte meg mye. Han laget ønske om å reise, å kjenne eksotiske steder, å leve utrolige opplevelser, som heltene til ungdomsromanene.

3. Hvem er din favorittforfatter? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.

Jeg vet aldri hvordan jeg skal svare på slike spørsmål, Jeg har vanskelig for å bestemme meg for en spesielt, det er mange. I mitt tilfelle har preferanser endret seg gjennom årene. Jeg antar at det, som mange andre lesere, har vært klassikere som jeg ikke har klart å sette pris på før modenhet.

Men hei, jeg skal prøve å gi en mer eller mindre kronologisk liste med noen av dem. Selvfølgelig vil noen få forbli i røret.

Homero, Julio César, nonne Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno og for moderne tider vil jeg legge til en håndfull av dem som ikke lenger er med oss, for de som fremdeles skriver skal vi legge dem til side for ikke å komme inn i for gjørmete hager. La oss se, Delibes er uten tvil en referanse, Blasco Ibáñez, avsender...

Sannheten er mange, og det kan ikke sies at jeg er en mytoman.

4. Hvilken karakter i en bok hadde du ønsket å møte og skape?

Jeg tror ikke jeg hadde ønsket å møte noen av dem, hvis det var mulig, ville det tatt bort mye magi, det ville ødelegge forholdet. Men jeg vil jukse for å svare, jeg hadde virkelig likt å møtes Antoine de Saint-Exupéry, som ikke bare skrev det fantastiske Den lille prinsenheller gjorde han seg til en karakter i stykket sitt.

Når det gjelder karakteren som jeg gjerne skulle laget, er sannheten det jeg har ingen anelse, men jeg tror ikke det er en god måte å nærme seg det. Enhver kjent person fungerer som en binomial med forfatteren, hvis de hadde blitt skrevet av andre, ville de ikke ha nådd suksessen eller relevansen av originalen.

5. Har du noen hobbyer når det gjelder skriving eller lesing?

Angående skrive: ingen ikke i det hele tatt, jeg tilpasser meg lett til alle forhold og sannheten er at jeg bare er opptatt av å gjøre mitt beste. Jeg prøver alltid å forbedre meg, at hver roman er et skritt fremover.

Når det gjelder lesing: enten. Jeg prøver bare lese så mye som mulig, til og med det som ikke appellerer til meg. Jeg vil bare legge til at forfatteren må tvinge seg selv til å lese fra et annet perspektiv enn leseren som søker å fylle fritiden. Forfatteren, etter min mening, bør prøve å lese ved å analysere teksten, for å lære av den.

6. Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?

Ikke spesielt, selv om jeg virkelig liker det lese utendørs, Jeg bor på landet og liker veldig godt å lese i skogen.

Jeg kan også legge til at, til tross for at de begynner å få styrke nå i Spania, er jeg det veldig glad i lydbøker i mange år, siden før denne brusen ble opplevd. Jeg har brukt lydbøker på bilturer i mange år (jeg gjør ganske mange miles i året).

7. Hvilken forfatter eller bok har påvirket arbeidet ditt som forfatter?

Muchos, mye av. Og ikke bare de jeg liker, men også de jeg ikke liker. I alle tilfeller tjener det til å lære. De læres av alle, til og med fra de uferdige manuskriptene til de første gangene. Du må være beskjeden, senk hodet og la deg lære av det du leser.

8. Dine favorittgenrer?

Jeg leste alt, og jeg har ingen manier. I tillegg er sjangeren bare en måte å bestille hyller i bokhandler, de fleste romaner er som sagt tverrgående.

9. Hva leser du nå? Og å skrive?

Jeg leser en guide til rovfugler fra Antonio Manzanares plassholderbilde, en bok om historien til kongene i León de Ricardo Chao Prieto (Jeg ble nettopp ferdig Cipotudas Lives av Jorge Robles) og når det gjelder romaner, akkurat nå leser jeg Urmakeren på Puerta del Sol av Emilio Lara og jeg gleder meg til å ta en titt på den siste av Antonio Perez Henares.

10. Hvordan tror du forlagsscenen er for så mange forfattere som det er eller vil publisere?

Forlagslandskapet er komplisert av svinn de siste årene, har salget falt alarmerende og fenomenet piratkopiering det gjør alt verre. Det skaper et utstillingsvindu, fullt av kanter og speil, som er veldig vanskelig å beskrive i noen få linjer.

Sannheten er at noen ganger har jeg følelsen av det folk vil skrive, men ikke lese. Det er morsomt, mange ganger møter jeg førstegangsforfattere som knapt leser og ærlig talt, jeg forstår det ikke.

I alle fall, da jeg tror at det som forventes av meg er å gi råd til nykommere, vil jeg si det det er viktig å holde ut; legenden forteller at Bukowski pusset på badet med redaksjonelle avslag. Ikke gi opp.

• Alt om forfatteren i Francisco Narla.com