Emily Brontë. Tre kjærlighetsdikt for hennes 200 år

I dag 30. juli feirer vi en ny bursdag til Emily Brontë, den engelske forfatteren og dikteren, som tilhører en av mest berømte og strålende litterære linjer av de saksiske bokstavene. En veldig spesiell feiring fordi de er det 200 år. Det vil bli husket for alltid forfatter av den klassikeren av viktoriansk romantisk litteratur som er Wuthering Heights, hans eneste roman. Men det er også nødvendig å understreke den poetiske fasetten som er mindre kjent, eller overskygget, på grunn av hans styrke som romanforfatter. Derfor redder jeg disse tre kjærlighetsdikt ditt å rose ditt minne igjen.

Emily Brontë

Født 30. juli, 1818 en Thornton, Yorkshire, er ved siden av søstrene Charlotte (Jane Eyre) Og Anne (Agnes Gray), en av hovedhenvisningene til viktoriansk romantisk litteratur. Hennes eksistens, i likhet med søstrene, ble preget av en vanskelig barndom, Un veldig introvert karakter, det tidlige tapet av moren og eldre søstre, den nøysomhet av en anglikansk pastorfader og hans yngre brors urolige liv branwell. Bare bodd 30 år og la igjen en mager men umåtelig litterær arv i kvalitet og påfølgende innflytelse.

dikt

Med en kime født fra en tenkt verden kalt Gondal, som han delte med søsteren Anne, diktene av kjærlighet av Emily Brontë de blander en overfylt følelse og essensen av romantisk poesi med mange av egenskapene som senere skulle bli grunnleggende i viktoriansk poesi.

Også, den regning og intensitet av karakterene og versene er presedenser av det som senere skulle være hans passasje til romanen med Wuthering Heights. Spesielt er tegnene til Heatcliff, Catherine Earnshow eller Edgar Linton allerede kjent i noen. Men før disse diktene var det felles publisert av de tre søstrene under mannlige pseudonymer. Og selv om de ikke lyktes, plantet de frøet.

Dette er tre av dem signert av Emily.

Kom og gå med meg

Kom og gå med meg
bare du har velsignet udødelig sjel.
Vi elsket den vinterlige natten
Vandrer gjennom snøen uten vitner.
Vil vi gå tilbake til de gamle gledene?
Mørke skyer skynder seg
overskygging av fjellene
akkurat som for mange år siden,
til jeg dør i den ville horisonten
i gigantiske stablede blokker;
mens måneskinnet suser videre
som et furtivt, nattlig smil.

Kom, gå med meg;
for ikke lenge siden eksisterte vi
men døden har stjålet selskapet vårt
(Når daggry stjeler dugg)
En etter en tok han dråpene i tomrommet
til bare to gjensto;
men følelsene mine blinker fremdeles
for i deg forblir de faste.

Ikke gjør krav på min tilstedeværelse
Kan menneskelig kjærlighet være så sant?
Kan vennskapets blomst dø først
og gjenopplive etter mange år?
Nei, selv om de blir badet med tårer,
Gravhaugene dekker stammen,
Livssaften har falmet
og det grønne kommer aldri tilbake.
Sikrere enn den siste skrekken
uunngåelig som de underjordiske rommene
hvor de døde bor og deres årsaker,
Tid, ubarmhjertig, skiller alle hjerter.

***

Graven til damen min

Fuglen bor i den tøffe daggryet,
Lerken sporer luften i stillhet,
Bien danser blant lyngklokkene
At de skjuler min vakre dame.

Den ville hjorten på brystet kaldt,
Villfugler hever sine varme vinger;
Og hun smiler likegyldig til alle,
De har forlatt henne alene i ensomheten hennes!

Jeg antok at når den mørke veggen i graven hans
Beholdt sin delikate og feminine form,
Ingen ville fremkalle lykken som kutter
Det kortvarige lyset av glede.

De trodde bølgen av tristhet ville passere
Etterlater seg ikke spor i fremtidige år;
Men hvor er alle kvalene nå?
Og hvor de tårer?

La dem kjempe for pustens ære,
Eller for den mørke og sterke gleden,
Dweller of the Land of Death
Det er ustadig og likegyldig også.

Og hvis øynene dine skal se og gråte
Inntil smertekilden går tørr
Hun kommer ikke tilbake - fra sin fredelige søvn -
Det vil heller ikke returnere våre forfengelige sukk.

Blås, vestvind, over den karrige haugen:
Murmur, strømmer av sommeren!
Ingen behov for andre lyder
For å beskytte damen min i hvile.

***

Når jeg skal sove

Å, i timen da jeg må sove,
Jeg vil gjøre det uten identitet,
Og jeg vil ikke bry meg om hvordan regnet faller lenger
Eller hvis snøen dekker føttene mine.
Himmelen lover ingen ville ønsker
De kan oppfylles, kanskje halvparten.
Helvete og dets trusler,
Med sine slukkbare glør
Han vil aldri sende inn denne testamentet.

Derfor sier jeg og gjentar det samme,
Fortsatt, og til jeg dør, vil jeg si:
Tre guder innenfor denne lille rammen
De kriger dag og natt.
Himmelen vil imidlertid ikke holde dem alle
De klamrer seg til meg;
Og de vil være mine til glemsel
Dekk resten av meg.

Når tiden søker brystet mitt for å drømme,
Alle kamper vil ta slutt!
For dagen kommer da jeg må hvile,
Og denne lidelsen vil ikke lenger plage meg.