Du Fu. 5 dikt for å huske en klassiker av kinesisk poesi

Illustrasjon i Shanghai Daily. (c) Yu Yige.

Også kjent som Din fu, denne dikteren er en av store klassikere av kinesisk litteratur. Faktisk er det vurdert "Hellig poet". I dag Jeg redder figuren hans (eller jeg oppdager henne) ved å ta en titt på figuren og arbeidet hennes, som jeg har valgt disse fra 5 dikt.

Du fu

Født i året 712, viste snart enkel læring og talent. Han likte også maleri, musikk og ridning. I sin ungdom hadde han tenkt å bruke en Bohemsk liv, han var reise i hele Kina i den mest velstående tiden av Tang-dynastiet.

Da han endelig fikk en jobb som offisielt, siden han i et første forsøk ikke klarte å bestå de keiserlige undersøkelsene, a opprør det ville blodsutgytelse i Kina i mange år. Keiseren utnevnte ham til sensur og Du Fu hadde en ødelagt imperium.

Alt det gjenspeiles i flere dikt, samt hans vennskap med andre store poeter som LiPo, hengivenhet for familien eller medfølelse for byens fattigdom. Bestått siste år av livet hans i veldig prekære forhold og økonomisk støttet av venner. Og selv om han ikke greide å bli anerkjent i livet, hans prestisje og berømmelse økte etter hans død.

Veldig produktiv, etterlot han en arv fra mer enn 1.400 dikt. Noen titler på verkene hans er Den skrå svaleflykten o Kompendium og kommentarer til diktene til Tu Fu.

5 dikt

Oppstigning

Blant den voldsomme vinden,
under den høye himmelen,
apene hyler sin tristhet.
Over den hvite sanden på holmen,
en fugl flyr og sirkler.
Uendelige blader, blåst av vinden,
de faller plystrende fra trærne,
og den enorme Yangtze løper tumultuøst.
Langt hjemmet mitt
Jeg gråter den triste høsten
og turene virker uendelige for meg.
Gammel mann, alene overveldet av sykdom,
Jeg går opp til denne terrassen.
Vanskeligheter, vanskeligheter og kvaler,
de har gjort mitt grå hår rikelig.
Og jeg kan ikke annet enn å legge glasset til side.

***

Kildevann

Den tredje måneden, og fersken blomstrer
de flyter på bølgene av elven.
Bekken gjenoppretter sine gamle spor,
og ved daggry oversvømmer den grensene for stranden.
Smaragdgrønn skimrer foran grenen,
mens jeg reparerer riggen min
Og jeg slipper et duftende agn
Jeg binder bambusrørene for å vanne hagen.
Fuglene som kommer flygende er allerede legioner
og i støyende humør tviler de på badet.

***

Vintergry

Menn og dyr i dyrekretsen
Nok en gang mot oss.
Grønne vinflasker, røde hummerskjell,
Alle tomme, de er stablet på bordet.
Hvordan glemme en gammel bekjent?
Og hver og en, som setter seg ned, lytter til sine egne tanker.
Ute skrek vognhjul.
I takskjegget våkner fuglene.
I en annen vintergry snart
Jeg må møte mine førti år.
De skyver meg harde, sta øyeblikk,
Bøyd inn i den lange skyggen av skumringen.
Livet snur og går, drunken wisp.

***

The Painted Goshawk

På den hvite silken
vind og frost stiger:
beundringsverdig maleri av denne goshawken.
Klar til å jakte på en listig hare, den løfter vingene,
og, i profil, ser øynene ut som en bekymret ape.
Hvis silketråden løsnet
som knytter ham til den blanke pinnen
øverst i vinduet,
venter på at fløyta skal fly;
hvis de forlot ham allerede
angripe vanlige fugler,
fjær og blod spredte seg over den enorme engen.

***

Ser på vannet fra rekkverket la jeg hjertet flyte

Langt fra veggene, på et bredt rekkverk,
uten en landsby som hindrer det,
utseendet når langt, langt unna.
Det klare vannet i elven renner nesten over kanalen.
Våren ender,
og de rolige trærne er fulle av blomster.
Mellom et fint regn,
minnows vises,
og svalenes skrå flukt
til paret av den milde brisen.
I byen, hundre tusen hjem,
her to eller tre familier.


En kommentar, legg igjen din

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.

  1.   Luis sa

    Dyrebar oppdagelse.
    Jeg har kommet til denne dikteren gjennom Charles Bukowski ... ifølge et dikt var denne kinesiske dikteren en av hans favoritter.
    Takk venn!