Hvis du liker poesi, kjenner du sikkert diktene til Edgar Allan Poe. Han er en av forfatterne som blir studert og lest mest, til tross for alderen.
Så denne gangen Vi ønsket å lage en samling av noen av de beste diktene av Edgar Allan Poe. Vil du ta en titt og se om vi er enige med deg eller om vi oppdager en ny forfatter for deg?
Hvem var Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe var en forfatter, poet, journalist og kritiker. Han ble født i Boston, USA, i 1809, og døde i Baltimore, i 1849. Han er anerkjent som en av de beste forfatterne av noveller, gotiske romaner og skrekk, men han skrev faktisk i flere sjangre.
Livet hans var ikke særlig hyggelig, spesielt siden da han fortsatt var barn, måtte han leve gjennom foreldrenes død. Et velstående Richmond-par tok ham inn, men de formaliserte ham ikke som en adopsjon. Han meldte seg inn ved University of Virginia, men gjorde det bare ett år, hvoretter han vervet seg til hæren (han ble ikke lenge).
El Edgar Allan Poes første bok var en diktbok med tittelen Tamerlane and Other Poems., som han publiserte i 1827.
Fordi han trengte penger, bestemte han seg for å jobbe med å skrive i aviser, der han publiserte historier, eller litterær kritikk. Dette arbeidet var det som drev ham til å bli kjent og ga ham beryktet han trengte for å fortsette med den karrieren.
Det var i 1845 da han publiserte det mest kjente diktet og det som mest tiltrakk seg publikum til pennen hans, The Raven. Sannheten er imidlertid at han har etterlatt oss en ganske bred litterær arv når det gjelder historier (som vi kan finne i forskjellige sjangere fra makabert, detektiv, science fiction, satirisk...); romaner, poesi, essays, anmeldelser...
På et personlig nivå, Edgar Allan Poe giftet seg i 1835 med sin kusine, Virginia Clemm, som var 13 år på den tiden. Imidlertid døde hun av tuberkulose i 1847.
To år senere, i 1849, døde også han, selv om årsakene ikke er godt kjent.
De beste diktene til Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe dikt det er mange, fordi han var veldig produktiv i den forstand. Men sannheten er at av dem alle er det noen som skiller seg ut mer enn andre.
Her samler vi noen av dem.
Kråken
I
På en skummel, urolig natt
les en gammel tome på nytt
da jeg trodde jeg hørte
en merkelig lyd, plutselig
som om noen varsomt berørte
på døren min: "uforskammet besøk
det er det, sa jeg og ikke noe mer».
II
Åh! Jeg husker veldig godt; det var om vinteren
og utålmodig målte den evige tid
lei av å lete
i bøker den velgjørende roen
til smerten til min døde Leonora
som bor hos englene nå
For alltid!
III
Jeg kjente det silkeaktige og knitrende og spenstige
børsting av gardinene, en fantastisk
skremmende som aldri før
det var fornuftig og jeg ville ha den støyen
forklarer, min undertrykte ånd
ro til slutt: «En fortapt reisende
det er det, sa jeg og ingenting annet».
IV
Føler meg allerede roligere: «Sir
Jeg utbrøt, oh lady, ber deg om jeg vil
Vennligst unnskyld
men oppmerksomheten min var ikke helt våken
og samtalen din var så usikker...»
Så åpnet jeg døren på vidt gap:
ikke noe mer mørke
V
Jeg ser ut i verdensrommet, jeg utforsker mørket
og da føler jeg at tankene mine fyller seg
haug med ideer som
ingen andre dødelige hadde dem før
og lytte med lengtende ører
«Leonora» noen hviskende stemmer
hviske ikke mer
VI
Jeg går tilbake til rommet mitt med en hemmelig redsel
og lytt til de bleke og rastløse
sterkere treff;
"Noe, sier jeg til meg selv, banker på vinduet mitt,
forstår at jeg vil ha det mystiske tegnet
og roe ned denne overmenneskelige kvalen »:
vinden og ingenting annet!
VII
Og vinduet åpnet seg: veltende
Jeg så da en ravn tilbe
som en fugl av en annen tidsalder;
uten ytterligere seremoni gikk han inn på rommene mine
med staselig gest og svarte vinger
og på en byste, på overliggeren, av Pallas
plassert og ingenting annet.
VIII
Jeg ser på den svarte fuglen, smilende
foran sitt alvorlige og alvorlige kontinent
og jeg begynner å snakke med ham,
ikke uten et snev av ironisk intensjon:
«Å ravn, å ærverdige anakronistiske fugler,
Hva heter du i den plutoniske regionen? »
Ravnen sa: "Aldri".
IX
I dette tilfellet det groteske og sjeldne paret
Jeg ble overrasket over å høre så tydelig
et slikt navn å uttale
og jeg må innrømme at jeg var redd
Vel, før ingen, tror jeg, hadde gleden
av en ravn å se, plassert på en byste
med et slikt navn: "Aldri".
X
Som om jeg hadde helt inn den aksenten
sjelen, fuglen ble stille og ikke et øyeblikk
fjærene beveget seg allerede,
«Andre av meg har flyktet, og det innhenter meg
at han drar i morgen uten opphold
hvordan håpet har forlatt meg »;
sa ravnen: "Aldri! »
XI
Et svar på å lytte så tydelig
Jeg sa til meg selv, ikke uten hemmelig bekymring,
«Dette er ikke noe mer.
Hvor mye han lærte av en uheldig mester,
som skjebnen har forfulgt iherdig
og for bare refreng har han beholdt
det aldri, aldri! »
XII
Jeg rullet setet mitt til jeg var vendt mot meg
av døren, av bysten og av seeren
ravn og da allerede
tilbakelent på den myke silken
Jeg sank inn i fantastiske drømmer,
tenker alltid på hva jeg skal si
det aldri, aldri
XIII
Jeg holdt meg sånn lenge
den merkelige illevarslende fuglen
ser uendelig,
han okkuperte fløyelsdivanen
gjør sammen vi sitter og i min sorg
Jeg tenkte at Ella, aldri i denne etasjen
Jeg ville okkupert det mer.
XIV
Da virket det for meg den tette luften
med duften av brennende røkelse
av et usynlig alter;
og jeg hører inderlige stemmer gjenta:
"Glem Leonor, drikk nepenthes
drikk glemsel i dens dødelige kilder »;
sa ravnen: "Aldri! »
XV
«Profet, sa jeg, varsler om andre tidsaldre
som kastet svarte stormer
her for min skyld,
gjest på dette tristhetsbolig,
Si, mørk gyte av den mørke natten,
hvis det endelig kommer en balsam til min bitterhet »:
sa ravnen: "Aldri! »
XVI
«Profet, sa jeg, eller djevelen, skjebnesvangre ravn
For Gud, for meg, for min bitre smerte,
av din fatale kraft
fortell meg om noen gang Leonora
Jeg vil se igjen i den evige daggry
hvor fornøyd med kjerubene bor »;
sa ravnen: "Aldri! »
XVII
"La et slikt ord være det siste
vender tilbake til den plutoniske elva,"
Jeg skrek: "Ikke kom tilbake lenger,
ikke legg igjen et spor, ikke en fjær
og min ånd pakket inn i tett tåke
endelig frigjør vekten som overvelder deg! »
sa ravnen: "Aldri! »
XVIII
Og den ubevegelige kråka, begravelse og dyster
Følg alltid Pallas på bysten
og under lykten min,
kaster en snusket flekk på teppet
og hans demoniske blikk forbløffer...
Åh! Min sørgende sjel fra sin skygge
vil bli utgitt? Aldri!
(Oversettelse av Carlos Arturo Torres)
Lenore
Åh! Den gyldne koppen er knust! dens essens forsvant
Han dro; han dro! Han dro; han dro!
Ring, ring bjeller, med sørgelige ekko,
At en plettfri sjel flyter på elven Styx.
Og du, Guy de Vere, hva har du gjort med tårene dine?
Ah, la dem løpe!
Se, den smale kisten som omslutter din Lenore;
Lytt til begravelsessangene som munken synger. Hvorfor døde han ung?
Kom til hans side, kom.
La dødssangen bli sagt
Hun var verdig til å styre;
En begravelsessang til den som ligger inert,
Hvorfor døde han så ung?
Forbannet er de som bare elsket i henne
kvinners former,
Vel, deres innfødte hovmod påtvunget deg så mye,
Du lar det dø, når det fatale bruddet
Den hvilte på tinningen hans.
Hvem åpner ritualene? Hvem skal synge Requiem?
Jeg vil vite hvem?
Dere elendige med giftige tunger
Og basiliske øyne? De drepte den vakre,
Så vakkert det var!
Vi advarte at du sang? Du sang i en dårlig time
Sabbaten synger;
Måtte hans høytidelige aksent stige til den høye tronen
Som en bitter hulk som ikke vekker sinne
der han sover i fred.
Hun, den vakre, milde Lenore,
Han tok flukt ved sin første daggry;
Hun, kjæresten din, i dyp ensomhet
Orphan forlot deg!
Hun, nåden selv, hviler nå
I stiv stillhet; i håret hennes
Det er fortsatt liv; mer i hans vakre øyne
Det er ikke noe liv, nei, nei, nei!
Bak! hjertet mitt banker fort
Og i glad rytme. Bak! jeg vil ikke
dødssanger,
For det er ubrukelig nå.
Jeg vil passe flyturen og til det himmelske rom
Jeg vil kaste meg inn i ditt edle selskap.
Jeg går med deg, min sjel, ja, min sjel!
Og en pean jeg skal synge for deg!
Still klokkene! Dens sørgelige ekko
Kanskje de gjør det feil.
Ikke forstyrre saligheten til en sjel med stemmene dine
Som vandrer over verden med mystisk ro
og i full frihet.
Respekt for sjelen som jorden binder
Triumferende sluppet løs;
Den nå lysende svevende i avgrunnen
Se venner og motsetninger; hva med helvete selv
opp i himmelen han lanserte.
Hvis glasset knuste, din evige essens fri
Det er borte, det er borte!
vær stille, vær stille bjeller med sørgelige aksenter,
at hans plettfrie himmelske sjel på grensene
Berøring er!
Bare
Siden min barndom har jeg ikke vært det
som andre var, har jeg ikke sett
som andre så, kunne jeg ikke ta med
mine lidenskaper av en enkel vår.
Fra samme kilde har jeg ikke tatt
jeg angrer, jeg klarte ikke å våkne
mitt hjerte til jubel med samme tone;
Og alt jeg elsket, elsket jeg Alene.
Så -i min barndom- ved daggry
fra det mest stormfulle liv, tok han ut
fra hver dybde av godt og ondt
mysteriet som fortsatt binder meg:
Fra torrenten, eller kilden,
Fra den røde klippen på fjellet,
Av solen som snurret rundt meg
i sin høst farget med gull,
av lyn på himmelen
da den fløy forbi meg,
Av torden og storm,
Og skyen som tok formen
(Da resten av himmelen var blå)
Av en demon foran mitt syn.
den sovende
Det var midnatt i juni, lunkent, mørkt.
Jeg var under en stråle av den mystiske månen,
den hvite skiven som en fortryllelse
Det strømmet en søvnig damp over dalen.
Den duftende rosmarinen slumret i gravene,
Og til sjøen lente den døende liljen,
Og pakket inn i tåken i det vannrike plagget,
Ruinene hvilte i gammel ro.
Se! Også innsjøen som Lethe,
Dum i skyggene med et sakte nikk,
Og han ønsker ikke å våkne fra bevisst torpor
For verden rundt døende
Sov alt det vakre og se hvor det hviler
Irene, søtt, i herlig ro.
Med vinduet åpent mot den rolige himmelen,
Av klare lyskilder og fulle mysterier.
Å, min nådige dame, føler du deg ikke redd?
Hvorfor er vinduet ditt åpent slik om natten?
Den lekende luften fra den grønne skogen,
Leende og frekk i en bråkete folkemengde
De oversvømmer rommet ditt og rister gardinen
Fra sengen hvor ditt vakre hode hviler,
På de vakre øynene med rikelige vipper,
Deretter sover sjelen i fremmede områder,
Som dystre spøkelser, ved drømmen og veggene
Skyggene av mørke profiler glir.
Å, min nådige dame, frykter du ikke?
Fortell meg, hva er den mektige sjarmen til drømmen din?
Du må ha kommet fra de fjerne hav
Til denne vakre hagen med sekulære stammer.
Merkelig er, kvinne, din blekhet, dressen din,
Og fra dine lange fletter den flytende hyllest;
Men enda merkeligere er den høytidelige stillheten
Der du pakker inn din mystiske og flerårige drøm.
Den milde damen sover. Sov for verden!
Alt evig må være dypt.
Himmelen har beskyttet ham under hans søte kappe,
Bytte dette rommet for et annet som er helligere,
Og for en annen tristere, sengen han hviler i.
Jeg ber til Herren at med en barmhjertig hånd,
Jeg lot henne hvile med uforstyrret søvn,
Mens den avdøde paraderer ved hans side.
Hun sover, min kjære. Å, min sjel ønsker deg
At akkurat som det er evig, er drømmen dyp;
La de sjofele ormene krype mykt
Rundt hendene og rundt pannen;
At i den fjerne jungelen, dyster og århundrer gammel,
De reiser ham en høy grav stille og ensom
Hvor de flyter for vinden, hovmodige og triumferende,
Fra hans berømte familie begravelsesklærne;
En fjern grav, ved hvis sterke port
Hun kastet stein, som en jente, uten frykt for døden,
Og fra hvis harde bronse ingen flere lyder vil starte,
Heller ikke de sørgelige ekkoene av slike triste herskapshus
Så trist å forestille seg stakkars syndens datter.
Den skjebnesvangre lyden ved den revne døren,
Og at det kanskje med glede ville runge i øret ditt,
av skremmende død var det triste stønn!
Annabel Lee
Dette er det siste av Edgar Allan Poes dikt, publisert etter hans død.
Mange år siden
i et rike ved havet
levde en jomfru du kanskje kjenner
kalt Annabel Lee.
Og denne jenta levde uten en annen tanke
å elske meg og bli elsket av meg.
vi var begge barn
i dette riket ved havet
men vi elsket med en kjærlighet som var mer enn kjærlighet
meg og min annabel lee
med kjærlighet enn himmelens bevingede serafer
de misunnet henne og meg.
Og av denne grunn, for lenge siden,
i dette riket ved havet
en vind blåste fra en sky
som kjølte ned min kjærlighet Annabel Lee.
Og deres høyfødte slektninger kom
og de tok henne fra meg
å låse henne inne i en grav
I dette riket ved havet.
Englene, misfornøyde i himmelen,
de misunnet henne og meg.
Ja! Av denne grunn (som alle vet
i dette riket ved havet)
vinden kom ut av skyen om natten
Å fryse og drepe min Annabel Lee.
Men vår kjærlighet var så mye sterkere
enn de eldre
eller klokere enn oss.
Og ikke engang englene oppe på himmelen
heller ikke demonene under havet
De vil aldri kunne skille min sjel fra sjelen
av den vakre Annabel Lee.
Vel, månen skinner aldri uten å bringe meg drømmer
av den vakre Annabel Lee
og stjernene skinner aldri uten at jeg kjenner de strålende øynene
av den vakre Annabel Lee
Og når nattevannet kommer ligger jeg rett ved siden av
av min elskede -min elskede- mitt liv og min forlovede
i graven hans der ved sjøen
I graven hans ved det støyende havet.
(Oversettelse av Luis López Nieves)