"Ciao, Verona", en upublisert av Julio Cortázar, i dag i Babelia

babelia, det kulturelle supplementet til Landet, gir oss i dagens utgave en upublisert beretning om Cortazar. Man trodde at nesten til og med handlelistene ble publisert om ham, men det ser ikke ut til. Og kanskje er det mer, selv om dette for Carmen Balcells, som vi skylder oppdagelsen, ville være "kanskje den siste finishen og av ubestridelig betydning som finnes blant forfatterens upubliserte verk." 

Det virker som om teksten ikke vil skuffe vanlige lesere av den argentinske fortelleren. Skrevet i form av et brev, "Ciao, Verona" Det viser oss en historie om trekantet hjertesorg: en kvinne forteller en gammel elsker om forholdet til en mann som forventer en umulig kjærlighet fra henne. I historien finner vi den store håndteringen av prosa, følelser og ironi, til tider litt sur, av den siste Cortázar. Ikke for ingenting ble det skrevet på midten av 70-tallet.

Carles Álvarez Garriga ser i dette upubliserte et sterkt selvbiografisk avtrykk og knytter det til "The medaljes ansikter", inkludert i Noen som er der ute. Det ville bli en slags skjult omvendt av historien som dukket opp der. Jeg har ikke lest den historien ennå, så jeg kan ikke sammenligne, men "Ciao, Verona" minner meg noe om romanen 62 / Byggbar modell, der spørsmålet om kvinnelig homofili også dukket opp på en lignende måte som det gjør her.

De som ønsker å trekke sine egne konklusjoner, bør nærme seg den trykte utgaven av babelia, siden den digitale versjonen ikke inkluderer den upubliserte historien. Ja, de andre artiklene på Cortázar, samt fotografier og lydfiler som av åpenbare grunner ikke ble vist på papir. Et must for Cortazarians og andre nysgjerrige mennesker.