I dag Camilo Jose Cela Han ville blitt 102 år gammel, men han forlot oss i 2002. Den mest universelle galisiske forfatteren, journalisten, essayisten, redaktøren og akademikeren og vinneren av Nobelprisen i 1989 (og Cervantes i 1995 blant mange andre) fortsetter å leve for ettertiden i alle hans verk. Så jeg husker det i en utvalg av setninger og skriftsteder av Pascual Duartes familie. Grunnen? Et sjokkerende fragment av det arbeidet markerte min fremtidige leser og forfatter selv.
Grunnen
Det sto i en av de lesebøkene (Senda, fra Santillana) fra Jeg husker ikke nøyaktig kurset, kanskje i 5. eller 6. klasse GBS. Og når, i de tider lite politisk og språklig korrekthet og mindre sigarettpapir, barna på skolen leste hva det var vi måtte lese. Det var bare et fragment, kanskje en av de vanskeligste av de mange den har Pascual Duartes familie.
Muligens ble det i minnet mitt på grunn av språket, så voksen og tøff, og absolutt på grunn av bildet at jeg gjenskapt da jeg leste den. Jeg vet hva et hagle er og hvordan du dreper med det, jeg vet også hva det er å ha hund. Det markerte også ubevisst mitt fremtidige jeg som både leser og forfatter, denne fasetten der jeg ikke er fremmed for mannlig førstepersonsforteller heller ikke hardheten eller hardheten. Det var scenen der Pascual Duarte skyter tispa hans.
12 setninger av Pascual Duartes familie
Så der går det setningsvalg av denne romanen publisert i 1942, en av toppmøtet fungerer av forfatteren, men også av den spanske fortellingen om tjuende århundre.
1.
Det dreper uten å tenke, jeg har det godt bevist; noen ganger, utilsiktet. Du hater deg selv, du hater deg selv intenst, voldsomt, og du åpner barberhøvelen, og med den vidåpen når du barbeint til sengen der fienden sover.
2.
Alle dødelige har samme lær ved fødselen, og likevel, når vi blir voksne, tar skjebnen glede av å forandre oss som om vi var voks og å gå ned forskjellige veier til samme ende: døden.
3.
Ideer som opprører oss kommer aldri plutselig; den plutselige drukner ut noen få øyeblikk, men etterlater oss, mens vi går, lange leveår fremover. Tankene som gjør oss galne med den verste galskapen, den av tristhet, kommer alltid litt etter litt og som uten å føle, som uten å føle at tåken invaderer markene, eller brystkonsumet.
4.
Solen gikk ned; de siste strålene skulle bli spikret på den triste sypressen, mitt eneste selskap. Det var varmt; Noen skjelv rant gjennom hele kroppen min; Jeg kunne ikke bevege meg, jeg ble spikret som fra ulvens utseende.
5.
Ting er aldri slik vi forestiller oss dem ved første øyekast, og slik hender det at når vi begynner å se dem nøye, når vi begynner å jobbe med dem, presenterer de oss for så rare og til og med ukjente aspekter at, fra den første ideen, noen ganger vi er ikke minnet; slikt skjer med ansiktene vi forestiller oss.
6.
Du blir ikke vant til ulykke, tro meg, for vi har alltid en illusjon om at den vi holder ut den siste må være, selv om vi senere, etter hvert som tiden går, begynner å overbevise oss selv - Og med hvilken sorg! - at det verste ennå ikke skal skje ...
7.
Jeg ville gjort noe annet, noen av de som de fleste menn gjør - uten å legge merke til - de fleste menn; Han ville være fri, ettersom de fleste menn er fri - uten å legge merke til det heller; Gud vet hvor mange år av livet foran ham, som de har - uten å innse at de kan bruke dem sakte - de fleste menn ...
8.
Det er synd at gleden til menn aldri vet hvor de vil føre oss, for hvis vi gjorde det, er det ingen tvil om at noen misnøye med at andre måtte spare oss; Jeg sier dette fordi kvelden hjemme hos Hanen endte som morgenkransen, derfor visste ingen av oss hvordan vi skulle stoppe i tide. Saken var veldig enkel, så enkel som de tingene som kompliserer våre liv alltid viser seg å være.
9.
Det er stor forskjell på å dekorere kjøttet ditt med rødt og cologne, og å gjøre det med tatoveringer som ingen trenger å slette senere.
10.
De største tragediene til menn ser ut til å ankomme uten å tenke, med sitt skritt, på en forsiktig ulv, for å slå oss med deres plutselige og lure stikk som skorpioner.
11.
Hvis tilstanden min som mann hadde tillatt meg å tilgi, ville jeg ha tilgitt, men verden er som den er og å ønske å bevege seg mot strømmen er ikke annet enn et forgjeves forsøk.
12.
Han slo meg jungelteleg, men hvis vi hadde endt med å slå, sverger jeg deg på mine døde at jeg ville drepe ham før han berørte et hår på meg. Jeg ønsket å kjøle meg ned fordi jeg kjente karakteren min, og fordi det fra mann til mann ikke er bra å kjempe med hagle i hånden når den andre ikke har det.