Calderón de la Barca og Anne Brontë deler bursdag

Den ene er ikke Pedro Calderon de la Barca, fremtredende dramatiker og eksepsjonell figur av våre gullalderen. Den andre er Anne Brontë, den yngste av de tre muligens mest berømte britiske søstrene i litteraturen. De ble begge født på en dag som i dag. Calderón de la Barca gjorde det Madrid1600og Anne Brontë i Thorton, Yorkshire, i 1820.

Don Pedro oppnådd de største herlighetene med sin spiller for teatret. Y Anne, til tross for den større populariteten til hennes eldre søstre Charlotte og Emily, også skilte seg ut med prosaen sin. men de kultiverte begge verset, så i dag, til minne om ham, Jeg trekker frem to av diktene hans.

Calderón de la Barca

Hidalgo, soldat og prest, Pedro Calderón de la Barca paraferte uforgjengelige skuespill som Livet er drøm, Ordføreren i Zalamea, Goblin-damen eller hans æresdoktor. Men den har også en viktig poetisk produksjon. Dette er et av diktene hans, en oktav som tilhører Komedienesamtalen Beleiringen av Breda.

Den spanske soldaten til Tercios

Denne hæren ser du
Jeg streifer rundt yelo og varmen,
den beste republikken
og mer politikk er
av verden, der ingen venter
det å være foretrukket kan
for adelen som arver,
men ved det han skaffer seg;
for her overgår blodet
stedet man blir
og uten å se på hvordan det blir født
ser ut som om det fortsetter.

Her behovet
det er ikke infamy; og hvis han er ærlig,
fattig og naken en soldat
har bedre kvalitet
at den mest kjekke og klar;
fordi her hva jeg mistenker
kjolen pryder ikke brystet
at brystet pryder kjolen.

Og så, full av beskjedenhet,
du vil se den eldste
prøver å være mest
og å fremstå som minst.

Her det viktigste
prestasjonen er å adlyde,
og hvordan det skal være
det er verken å spørre eller å nekte.

Her til slutt høflighet,
den gode avtalen, sannheten,
fasthet, lojalitet,
æren, den bisarre,
kreditt, mening,
utholdenhet, tålmodighet,
ydmykhet og lydighet,
berømmelse, ære og liv er
rikdom av fattige soldater;
det med hell eller ulykke
militsen er bare en
ærlighetens religion.

Anne Brontë

Den yngste av de tre Brontë-søstrene levde kanskje i skyggen av Emily og Charlotte, og delte sin uheldige skjebne av tidlig død. Hans mest kjente roman er Agnes Gray, men også signert Wildfell Hall-leietaker. Imidlertid også hans poesi er bemerkelsesverdig, hvorav det meste publiserte han under et pseudonym. Dette er to prøver.

Evokasjoner

Ja, du er borte! Og aldri mer
Dine lyse smil vil fylle meg med glede;
Men jeg kan komme forbi den gamle kirkedøren
Og gå på gulvet som dekker deg,
Jeg tåler kulden, den våte gravsteinen,
Og å tenke på at han overveldet ligger på bakken
Det roligste hjertet jeg noensinne har kjent
Den snilleste jeg noensinne vil møte igjen.
Selv om jeg ikke kan se deg lenger,
Det er en trøst å ha sett deg ennå;
Og selv om ditt kortvarige liv er over,
Det er hyggelig å tenke på hva du har vært;
Å tenke på en guddommelig sjel så nær,
Inne i en slags engel så vakker,
Forent til et hjerte som ditt,
Du jublet en gang vårt ydmyke miljø.

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.