Bøker vi ser.
Se for å lese. La oss innse det, jeg gjør: med noen bøker kan vi ikke. Lang, "tykk", vanskelig å følge ... Eller rett og slett, og selvfølgelig er det slik for de lateste som er filmversjonene deres. Versjoner som oppsummerer eller tilpasser disse originale tekstene og gjør dem lettere eller mer fordøyelige. Eller selv om vi har lest dem, må vi innrømme det vi foretrekker å "se" dem.
Det skjer vanligvis med oss spesielt med Store verk av de beste forfatterne i historien. Selv om disse versjonene er langt dårligere enn deres litterære referanser. Hva mer, av noen er det flere å velge mellom. I dag Jeg snakker om tre flotte franske klassikere. La hver enkelt bruke sin egen.
Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand
Man ser ordet Cyrano, og det neste er ansiktet (og nesen) til Gérard Depardieu. Eller kanskje det eldste av stedet de ser er å Jose Ferrer. Eller kanskje til Jose Maria Flotats, som spilte det rundt disse delene. Men løft hånden som har lest Alexandria versene av spille som den franske nyromantikeren skrev Edmond Rostand og hadde premiere i 1897.
Kort sagt, det er utallige ansikter på kino eller teater over tid, men de til Depardieu og Ferrer er de vi husker mest. Også den mest vellykkede. Begge skuespillerne ble nominert til en Oscar (Ferrer vant den) for å ha brakt ham tilbake til livet Hercule-Savinien av Cyrano de Bergerac, soldaten fra det attende århundre, dikter og romantisk referanse par excellence som han var.
Vi har alle sett noen av versjonene. Fra Ferrer i 1950 til Depardieu i 1990, spesielt sistnevnte, som hvis det gjøres ved å lytte til det på fransk, oppnår det sublime. Og ærlig talt, jeg leser det fortsatt ikke.
The Phantom of the opera - Gaston Leroux
Phaaaantom av operaen er her ... i mitt sinn ...
For det er det canto når jeg ser på bokstavene. Jeg velger ikke noen av filmversjonene, men med musikalsk. Denne og neste tittel regnes som den beste i historien. Og hvis personalet ble spurt om forfatteren av det litterære arbeidet, ga mange sikkert navnet Andrew Lloyd Webber.
Den berømte engelske komponisten har stjålet nettstedet fra sin sanne skaper, The Fransk journalist og forfatter Gaston Leroux. Prolific sjangerforfatter av gotisk skrekk og mystikk, Leroux publiserte sin mest berømte tittel i 1910. Men den som løftet henne til evig herlighet, var Webber med en uforglemmelig musikals libretto.
Det er utallige ansikter og stemmer som store sangere fra hele verden har satt til ham, fra det mytiske Michael crawford til det store Geronimo Rauch i sin spanske versjon og også i London. Løft hendene dine som har besøkt den britiske hovedstaden og ikke har sett plakaten på fasaden til Hennes majestets teater på Haymarket Street. En del av mitt mest musikalske hjerte ble der tre ganger.
Selvfølgelig vil jeg også trekke frem filmversjon 1943 med en av mine favoritt klassiske skuespillere, Claude Rains . Før det er det av Lon Chaney Sr.. Og den siste hun spilte i Gerald butler i 2004. Og ... jeg har ikke lest det heller.
De elendige - Victor Hugo
Hører du Folket synge?
Hva skal jeg si? Dette er en av de mest viktige romaner gjennom tidene. Men løft hånden din som har lest den HELE. Jeg kunne ikke, og denne gangen prøvde jeg. Ganske enkelt, og til tross for den franske skribentens stout, høye musikal av Claude-Michel Schönberg og Alain Boublil det litterære arbeidet er spist.
La udødelig historie av fangen Jean Valjean, hans nådeløse forfølger Javert, den lille Cosette og de uheldige Fantine den er allerede fylt med andre tekster og musikk like udødelig. Hvis noen ikke har sett musikalen ennå, la dem prøve sitt beste for å gjøre det, eller i det minste høre på den.
Det har også vært mange kantater som har lånt dem en stemme. Fra det mest historiske colm wilkinson til det siste og veldig filmatiske Hugh Jackman. Og på spansk, igjen argentineren røyk. Jeg lover at jeg fikk lese mer enn halvparten. Men en dag orket jeg ikke mer. Og der fortsetter det.
Uansett
Hva flere titler du har? Kom igjen, lag den listen.