Ingen tid som sommer til ta igjen avlesninger eller dine tilpasninger til den lille skjermen. De er noen få og flere og flere i tilbakemeldingsløyfen som oppstår mellom litteratur og film eller TV. Og i disse tider, med eller uten spesielle omstendigheter, vinner sistnevnte med teknisk og numerisk seier over det som blir tatt med på kino. Dette er mitt (korte) utvalg av 4 serier som tilpasser verk av forfattere like relevante som hjemlandene María Dueñas og Fernando J. Muñez og amerikanerne Harlan Coben og Michael Connelly.
Castamar kokk - Fernando J. Muñez
Fernando J. Múñez kunne ikke gjøre det bedre. Med sin litterære karriere startet i 2002 i verden av barne- og ungdomslitteratur, hvor han har lang historie, for to år siden ga han ut sin første roman for voksne Castamar kokk, med så stor suksess at den har blitt ført til fjernsyn, og høstet en annen som den. Og dette året har presentert De ti trinnene.
Men la oss si tilpasningen din, av 12 kapitler, Det har vært mer enn gratis med hensyn til den litterære originalen, noe som vanligvis skjer på den annen side. Imidlertid, den veldig forsiktig produksjon TV, med en god og attraktiv rollebesetning pluss kostymer og luksuriøse omgivelser, har utlignet balansen mellom lesere og seere uten disse referansene. Selvfølgelig må du gi et snev av oppmerksomhet til realiseringen av disse sepia-filtrene til bildene. Og det som fremdeles er en pågående sak i våre yngre skuespillere, la oss si: den diksjon.
For resten kan det sees med komfort, spesielt de mest utsøkte ganer og elskere av vintageserier.
- En A3 Media og Netflix.
Temperasjon - Maria Dueñas
Det er nesten ikke noe arbeid for María Dueñas som ikke blir en serie. Dette er nok et eksempel på godt arbeid og suksess som gjentas etterpå Tiden mellom sømmene som ga ham berømmelse. Også fra luksuriøs årgangsproduksjon, sparer ingen utgifter til eksteriør og rekreasjon, Temperasjon samle en internasjonal rollebesetning ledet av hovedpersonene, den spanske Eleanor Watling og colombianeren rafael novoa, som ser veldig bra ut i sine roller, og de som følger med vesentlige sekundære også som Emilio Gutiérrez Caba blant andre.
Hvis du må sette et men, spesielt for betrakteren som ikke er veldig dyktig i språket til Shakespeare, kan det være det faktum at en del av dialogene er på engelsk og du må gå rundt og lese undertekster. Men det er det minste. Det viktigste er at det er en veldig god produksjon om en historie om kjærlighet, lidenskap og intriger.
- En Amazon Prime.
De uskyldige - Harlan Coben
Harlan Coben, i tillegg til å være en frodig Som forfatter er han heldig at en roman er tilpasset for ham, og en annen er også tilpasset på alle kontinenter og språk. ikke snakk med fremmede, Sikker o Skog inne, alt på Netflix er et eksempel. Nå er det vår tur med denne spanske serien av 8 kapitler som spiller inn mario hus, Aura garrido y Jose Coronado blant andre.
Jeg håper bare at de en dag også vil tilpasse hans underholdende romanserie om Myron bolitar.
- Også i Netflix.
Bosch (7. sesong) - Det brennende rommet - Michael Connelly
Auksjon i stil til en av de beste politiseriene som kan sees akkurat nå på plattformer. Jeg har allerede snakket om henne i denne artikkelen. Nå setter de en stopper for det, men ikke helt, med denne 7. sesongen som ikke skuffer seere og lesere som har fulgt serien med hengivenhet. Denne gangen tilpasser en del av plottet til den litterære originalen Det brennende rommet, The nummer 19 i den lange og vellykkede sagaen med det seriøse, effektive og mektige politiet i LAPD Harry Bosch, igjen en fantastisk Titus welliver.
Er andre 8 kapitler 45 minutter som sees i et maraton stille hvor verken en plan eller en strek er igjen Kort sagt, ikke et minutt.
- En Amazon Prime.