Antonio Buero Vallejo.
Foto: Instituto Cervantes.
Antonio Buero Vallejo plassholderbilde ble født September 29 fra 1916 på Guadalajara og i tillegg til å være en av de mest kjente spanske dramatikerne, var han også en maler. Faktisk ble han utdannet ved San Fernando School of Fine Arts i Madrid. Han satt i fengsel fra 1939 til 1946, hvor han falt sammen med Miguel Hernández og som han tok et godt vennskap med. Allerede i frihet begynte han å samarbeide i forskjellige blader som f.eks tegneserie y kortskriver teater.
En 1949 publiserte det som er hans mest kjente verk, Historien om en stige, hvem som fikk Lope de Vega -prisen. Med det oppnådde han enorm offentlig suksess ved det spanske teatret i Madrid. Senere fortsatte han å skrive og premiere flere verk som f.eks Drømmerens vever, Det forventede signalet o En drømmer for et folk. De er også Konserten til Saint Ovid o Himmellys. Dette er en utvalg av noen fragmenter av dem å huske.
Antonio Buero Vallejo - Fragmenter av verkene hans
Himmellys
VINCENT. Det er ikke galskap, det er alderdom. [En veldig vanlig ting:] arteriosklerose. Nå blir han mer behersket hjemme: Jeg ga dem fjernsyn i forrige måned. [Du må høre tingene den gamle mannen vil si.] Du vil ikke like dette postkortet. Du ser ikke folk.
FAREN. Denne kan også gå opp.
MARIO. Hvor?
FAREN. Til toget.
MARIO. Hvilket tog?
FAREN. Til den.
MARIO. Det er et takvindu.
FAREN. Hva vet du…
ENCARNA. Vil vi ikke dra?
MARIO. Vicente kommer i dag.
FAREN. Hva Vicente?
MARIO. Har du ikke en sønn som heter Vicente?
FAREN. Ja, den eldste. Jeg vet ikke om han lever.
MARIO. Den kommer hver måned.
FAREN. Og hvem er du?
MARIO. Mario.
FAREN. Ditt navn er etter min sønn.
MARIO. Jeg er sønnen din.
FAREN. Mario var mindre.
MARIO. Jeg har vokst.
FAREN. Da vil du klatre bedre.
MARIO. Hvor?
FAREN. Til toget.
Irene eller skatten
Irene, jeg elsker deg. Jeg elsker deg! Hei, jeg slo det allerede ut! Ikke si noe ennå. La meg forklare først. Jeg vil at du skal gifte deg og få deg ut av dette helvete der du blir plaget. Jeg vet at jeg ikke er verdt noe. Gå figur! En fattig professor uten stol eller ressurser; en til av den uendelige hæren av kandidater i filosofi som ikke har noe sted å falle død. "Den tordnende studenten," som Don Dimas sier. Livet mitt har gått forbi meg og jeg er hjemløs. Med de få pesetillaene i landet jeg har i byen min og det jeg får fra klassene, kan jeg knapt leve. Jeg har ingenting, og det verste er at jeg også mistet illusjoner. For mange år siden sluttet jeg å ta opposisjoner, fordi andre som var smartere eller mer levende alltid vant spillet. Jeg er en taper ... En ubrukelig jeg vet (Kort pause). men av den grunn tør jeg å snakke med deg. Vi er to ensomme. Jeg har ikke tenkt å kjempe mot minnene dine, men jeg vil redde deg fra den fryktelige melankolien der jeg ser deg leve ... Og også at du redder meg. Du gir meg tilbake min tro på livet, som jeg har mistet. Siden jeg har kjent deg, vil jeg kjempe igjen. Du har gjort miraklet, min søte, min triste Irene. Fortsett å redde meg, du som kan gjøre det, og redde deg selv! ... Godta meg.
Historien om en stige - Slutt på lov I
FERNANDO.- Nei. Jeg ber deg. Ikke gå. Du må høre meg ... og tro meg. Komme. Som da.
CARMINA.-Hvis de ser oss!
FERNANDO.- Hva bryr vi oss? Carmina, vær så snill, tro meg. Jeg kan ikke leve uten deg. Jeg er desperat. Jeg er druknet av det vanlige som omgir oss. Jeg trenger at du elsker meg og trøster meg. Hvis du ikke hjelper meg, kan jeg ikke komme videre.
CARMINA.-Hvorfor spør du ikke Elvira?
FERNANDO.- Du elsker meg! Jeg visste det! Du måtte elske meg! Carmina, min Carmina!
CARMINA.- Og Elvira?
FERNANDO.- Jeg hater henne! Han vil jakte på meg med pengene sine. Jeg kan ikke se det!
CARMINA.- Jeg heller ikke!
FERNANDO.- Nå må jeg spørre deg: Og Urbano?
CARMINA.- Han er en god gutt! Jeg er gal for ham! Lure!