Andalusiske poeter II: Joaquín Sabina

Joaquin Sabina

Hvis gårsdagens artikkel hyllet Luis Garcia Montero, handler dagens om en poet som ikke er mindre kjent, men snarere tvert imot, kjent fremfor alt for sangene og arbeidet som sanger-låtskriver: Joaquin Sabina.

Hans fulle navn er Joaquin Ramon Martinez Sabina, og ble født i Ubeda (Jaen), i 1949. Hvis han som en spansk sanger-låtskriver er kjent over hele verden og er en av de beste innen nasjonal musikk, har poesien hans ingenting å misunne sangene hans.

Her skal vi ikke snakke om musikeren Sabina, men om dikteren Sabina, som det også er mye å fortelle om, så la oss komme til det.

Joaquín Sabina, dikter

Poesien til Francisco de Quevedo utøvde stor innflytelse på tekstene til Joaquín Sabina. Diktene hans snakker om kjærlighet, laster, disenchantment, livet generelt, med det visse bohemsk luft som alltid omgir Joaquín.

Her er bøkene han har gitt ut:

  • Eksilminner (1976). Sangbok utgitt i London under hans eksil på forlaget Nueva Voz.
  • Av det som ble sunget og dets marginer (1986). Poesi basert på albumet Inventory.
  • Mannen i den grå drakten (1989). Sett med score.
  • Tilgi tristheten (2000).
  • Hundre som flyr av fjorten (2001). Sonnetter.
  • Med god håndskrift (2002). Samling av brev.
  • Denne munnen er min (2005).
  • Med god håndskrift 2 (2005). Samling av brev.
  • Sabina rå. Jeg vet også hvordan jeg skal spille munnen min (2006). Sammen med Javier Menéndez Flores.
  • Denne munnen er fortsatt min (2007).
  • Ved returpost. Sabina espistolar (2007). Epistolary som samler korrespondansen mellom sangeren og låtskriveren og personligheter som Subcomandante Marcos eller Fito Páez, blant andre.
  • Med god håndskrift 3 (2010). Samling av tekster, denne gangen inkludert de 14 sangene til Vinagre y rosas, i tillegg til det som ble publisert i Med god håndskrift y Med god håndskrift 2.
  • Skriket på bakken (2012). Sammensetning av dikt publisert i den offentlige avisen,

Tekstene hans, noen ganger laget musikk

Hvem skal drepes?

Ofte er ikke den edle den vakre
heller ikke den verste kamel den billigste,
kalkstein er hendene på Pilatus,
aske hårets svulst.

Herren foretrekker henne tåpelig,
mademoisellene vil ha oss mektige,
Så ri så mye - så mye tur,
mann og kvinne ... for en snill snarvei.

Hore, vakker, opplyst, gifte seg?
Hvem skal drepe? Ikke tillat det
eremitasjen til syndens fregner.

Bedre å bli en broder eller en tortillera
enn å bli glad i en serranita
som fortærer deg uten å smake på en bit.

"Under broene"

Det handler om å leve ved et uhell
Det handler om å gå i eksil i batuecas
det handler om å bli født plutselig,
det handler om å forbinde håndleddene.

Det handler om å gråte på paraden
det handler om å riste skjelettet,
det handler om å pisse på rifler,
det handler om å komme inn i betongen.

Det handler om å tilgi morderen,
det handler om å fornærme slektninger,
det handler om å kalle vinbrød.

Det handler om å lure de troende,
Det handler om å snike seg inn i kasinoet
det handler om å sove under broer.

«Hjelpsom stemme Malgré moi» 

Denne gangen, til tross for meg selv,
den harde kjernen blør ut
fra venstre for fremtiden
som en Aguilar-rose.

Llamazares flamme
Han ringer meg, men i dag
Det haster med å stoppe Rajoy
med mest populære stemmer.

Paris vil alltid forbli
å knulle min,
sa han mellom frysninger
Carla Bruni til Sarkozy.

Akraten i meg
mellom Rouco og Artapalo
velg det minst dårlige
holder nesen.

De skilles i bulk
anti skilsmisse verter,
Rato y Cascos, for et konsortium
fra Caínes, stakkars Abel.

Håper fortviler
med Gallardón i sikte,
det er trafikkork på motorveien
hevnens pepera.

Damn lover of Hont,
slim nasjonalister
som klemmer Rubalcaba
mot gudinnens grunn.

For ikke å snakke om vennlig ild
som gjør vondt, men ikke dreper,
av bulldogen mot katten
av offentligheten, hvil og fortsett.

Polisen brenner
ved BOE-avtrykket,
venstre forent til PSOE
bedre i morgen enn ettermiddag.

Stemmer for Zapatero
glimmer, feltspat og kvarts,
når idene til mars
kvitt februar.


Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.