Ana Lena Rivera. Intervju med forfatteren av What the dead are silent

Ana Lena Rivera begynte på et stort litterært eventyr etter å ha vunnet Torrente Ballester Award 2017 med romanen Hva de døde er stille. Gå nå inn i den vanlige malstrømmen av disse sakene med lanseringen og presentasjonen. I AL tvi er heldige som har henne som redaktør. Du har vært så snill å gi oss dette omfattende intervjuet der han forteller oss litt om romanen sin, hans innflytelse, hans kreative prosess, hans illusjoner og hans neste prosjekter. Så Tusen takk for tiden din, og jeg ønsker deg lykke til..

Ana Lena Rivera

Født i Oviedo I 1972 studerte han jus og forretningsadministrasjon ved ICADE, i Madrid. Etter tjue år som leder i et stort multinasjonalt, endret hun virksomhet til skriving, hennes store lidenskap, sammenfallende med fødselen av sønnen Alejandro. Sammen med ham ble også født Grace Saint Sebastianden ledende forsker av serien hans av intriger som begynte med denne første romanen.

Intervju

1. Vinn Torrente Ballester Award med Hva de døde er stille Det har vært din vellykkede oppføring i forlagsverdenen. Hvordan var det å delta i konkurransen?

Sannheten? Av ren uvitenhet. Hva de døde er stille Det er min første roman, så da jeg var ferdig med å skrive den, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg kjente ingen i sektoren, så jeg undersøkte på nettet, lagde en liste over utgivere som godtok manuskripter og bestemte meg for å sende romanen min med den hensikt å få sin mening. Det gikk to eller tre måneder, og jeg fikk ikke noe svar, så jeg begynte å sende det til noen konkurranser. Få, fordi du i flertallet ikke kan avvente en avgjørelse i en annen konkurranse, så det gikk noen måneder igjen, og jeg fikk fortsatt ikke noe svar. Ikke engang en erkjennelse.

Plutselig, uten noe å kunngjøre det, begynte ting å skje: Jeg var finalist i Fernando Lara-prisen og det virket utrolig for meg. Det var et rush, men så gikk flere måneder igjen, og ingenting skjedde heller. Da jeg allerede begynte å lete etter en ny strategi, ogjuryen Torrente Ballester Prize bestemte seg for å fortelle verden: "Hei, les dette, det er bra!", og jeg trodde jeg hadde nådd toppen av drømmene mine. Men det var fortsatt ikke slik.

Torrente Ballester Award er en anerkjennelse og bærer en pengepremie, men det er en uavhengig pris, Det er ingen utgiver bak, så å vinne det garanterer ikke at en forlegger vil publisere deg. Og der kom klimaks: på samme dato de begynte å kalle meg ledere de hadde lest manuskriptet. Lesefristene er ett år eller mer på grunn av det store antallet verk de mottar. Jeg visste ikke at! Blant dem som ringte var forlaget mitt, Maeva, da det ennå ikke var kjent at Torrent Ballester hadde vunnet. Jeg hadde sendt dem manuskriptet for flere måneder siden, og de ringte for å fortelle meg at de var interessert i å publisere meg!

Hvis den dagen jeg bestemte meg for å lage noen eksemplarer av manuskriptet og prøve å sende det til noen konkurranser og utgivere, fortalte de meg hva som skulle skje og hvor jeg skulle være i dag, ville jeg ikke ha trodd det. Det som er klart er at du i denne sektoren ikke kan ha det travelt. Ting skjer sakte og basert på mye insistering.

2. Hvor hadde ideen om å skrive Hva de døde er stille?

Hva de døde er stille Det stammer fra historiene jeg hørte i barndommen, på leppene til foreldrene mine og andre eldre mennesker, og det påvirket meg på den tiden. Jeg antar at som nesten alle barn, det som skremte meg mest, var å miste foreldrene mine, at noe ville skje med dem, gå seg vill, bli kidnappet av skurken ... Jeg var besatt av det.

Da jeg hørte de eldste fortelle historier om fedre som under krigen De hadde sendt sine små barn alene til Russland eller England slik at de kunne få et bedre liv enn de kunne gi dem i Spania, selv om de visste at de kanskje ikke ville se dem igjen, ble jeg forferdet. Eller da jeg hørte nonner og prester fra skolen min fortelle at de hadde blitt tatt opp i klosteret eller seminaret da de var 9 eller 10 år gamle fordi de var den yngste av mange brødre, for unge til å jobbe og foreldrene ikke hadde nok til å mat dem.

Da jeg var eldre forsto jeg at folks avgjørelser de kan bare verdsettes og forstås ved å vite omstendighetene de drikker under. Og det inspirerte romanen.

En Hva de døde er stille de blander seg to historier: innsamlingen, tydelig falsk, av den vesentlige pensjonen til en overkommando av den frankistiske hæren at hvis han levde, ville han være 112 år, nylig hadde byttet til nettbank og ikke ville blitt behandlet av en folkehelselege på mer enn tretti år. Når hovedforskeren, Gracia San Sebastián, begynner å undersøke saken, er det en uventet hendelse: En nabo til moren, en pensjonert lærer, kjent i samfunnet som La Impugnada, begår selvmord ved å hoppe ut av terrassevinduet, med en håndskrevet lapp festet til skjørtet hennes adressert til dørvakten i bygningen.

Det er en roman av intriger, med et veldig smidig plott, med innslag av humor, men som i enhver roman av intriger er det et sosialt portrett bak handlingen. På Hva de døde er stille bakteppet er utviklingen av det spanske samfunnet fra etterkrigstiden til i dag, av den generasjonen som ble født på 40-tallet, med mangel, midt i et diktatur, uten frihet eller informasjon, og som i dag snakker med barnebarna sine på Skype, ser på serier på Netflix og registrerer seg for datakurs for de over 65 år.

Fakta som blir undersøkt i romanen er en konsekvens beslutninger tatt for 50 år siden, og det vil være nødvendig å forstå omstendighetene i øyeblikket for å avsløre hva som skjer i nåtiden.

3. Hvem er hovedpersonen din, Gracia San Sebastián, og hva med deg i henne?

Hnylig hørte jeg Rosa Montero si at forfattere skriver for å møte vår frykt, våre besettelser, for å fortelle oss historier om karakterer som møter vår frykt, for å svekke og kvitte oss med dem. Jeg vet ikke om det samme vil skje med alle forfattere, men i mitt tilfelle identifiserer jeg meg fullstendig.

Grace er min personlige helt, som møter min verste frykt. Hun og ektemannen sliter med å overvinne en livsrystende tragedie, tapet av deres tre år gamle sønn i en husulykke.

Grace har sin egen personlighet som vokser med romanene, det utvikler seg på egenhånd uten meg, uansett hvor mye forfatteren, som kontrollerer sin måte å modne på. Hun har forskjellige erfaringer fra mine, som former hennes karakter.

Selvfølgelig har jeg ikke klart å motstå å gi det noen av mine smaker og hobbyer: for eksempel ingen av oss har sett på nyhetene lenge eller lest nyhetene. Også på to vi liker god mat og rødvin.

4. Og med det nåværende skredet av gode kvinnelige hovedpersoner, i hva ville Gracia San Sebastián skille seg ut mest?

Det som er spesielt med Grace er nettopp at han er en vanlig person. Hun er smart og en fighter, en fighter, som så mange andre kvinner. Hun er særegen, som hovedpersonen i en rekke intriger, at hun ikke er en vanlig etterforsker, men er ekspert på økonomisk svindel.

Grace har bodd i hodet mitt siden ungdomsårene uten at jeg visste det. Som barn elsket jeg å lese og ble umiddelbart hekta på romanen om intriger, jeg gikk fra Mortadelos til Agatha Christie og derfra til det som var på den tiden: fra Sherlock Holmes til Pepe Carvalho, via Phillip Marlowe, Perry Mason. Jeg gledet meg til og med til hvert kapittel i serien Mike Hammer på TV

Allerede da skjønte jeg to ting: at hovedpersonene i romanene som jeg likte var menn, og at de alle også hadde noe annet til felles: de var nedslått av livet, uten sosiale forhold eller familiebånd, som drakk whisky klokka ti om morgenen og sov på kontoret fordi ingen ventet på dem hjemme. Så begynte kvinnelige forskere å dukke opp, men de fulgte mønsteret til sine mannlige forgjengere: de store Petra Delikat av Alicia Jimenez - Barlett eller Kinsey milhone av Sue Grafton.

Der bestemte jeg meg ubevisst for at jeg en dag skulle skrive om en forsker at hun var kvinne og at hun hadde nære personlige og familieforhold. Til og med politimyndigheten som følger med Gracia San Sebastián i deres saker, Rafa Miralles, er en normal mann: Han er profesjonelt strålende på politistasjonen, men lykkelig gift, far til to jenter, som liker å lage mat, som har gode venner og en leken hund.

5. Hvilke forfattere beundrer du? Er det noen andre spesielt som har påvirket deg for denne romanen? Eller kanskje en spesiell lesning?

Jeg begynte å skrive etter Agatha Christie. Hele samlingen var hjemme hos meg. Jeg har fortsatt dem alle, i en beklagelig tilstand fra hvor mange ganger jeg har lest og lest dem om. I dag gjør jeg det samme med bøkene til den nye store forbrytelsesdamen, Donna Leon, med Brunetti i Venezia.

Blant spanske forfattere har jeg som referanse til Jose Maria Guelbenzu, og jeg elsker hver nye bok av María Oruña, Reyes Calderón, Berna González havn, Alicia Jiménez Barlett eller Víctor del Arbol. Også noen egenpubliserte har meg helt lojal som Roberto Martínez Guzmán. Og to nye funn i år: Santiago Díaz Cortés og Inés Plana. Jeg gleder meg til å lese de andre romanene dine.

6. ¿Hva de døde er stille Er det begynnelsen på en saga, eller planlegger du å endre registeret i din neste roman?

Det er en saga fortsetter hovedpersonen og karakterene som omgir henne: kommisjonæren Rafa Miralles, Sarah, apotekevennen din, Geni, kommisjonærens kone og Barbara, søsteren, kardiologen, intoleranten og perfeksjonisten. Den nye saken i den andre romanen vil være veldig forskjellig fra den første Og hvis leserne vil, håper jeg det er mange flere.

7. Hvordan er opprettelsesprosessen din vanligvis? Har du hatt noen råd eller veiledning? Anbefaler du det?

Som tankene mine: kaotisk. Jeg har aldri hatt blanksidesyndrom. Jeg trenger bare tid og stillhet. Flere timer med stille, uten støy eller forstyrrelser, og historien flyter. Jeg vet aldri hva jeg skal skrive, eller hva som skal skje i romanen. Det er en veldig morsom prosess fordi jeg skriver med følelser fra leseren som ikke vet hva som vil skje i neste scene. Når jeg er ferdig kommer den alvorlige delen: riktig, riktig, riktig.

Selvfølgelig søker jeg råd: Jeg studerte på School of Writers med Laura Moreno, som hjelper meg å korrigere romanene mine, så startet jeg et program for mentoring litterær med Jose María Guelbenzu, som allerede var en av favorittforfatterne mine og som jeg aldri slutter å lære av, har jeg klubben min for Betareaders, ... Forfatteryrket er veldig ensomt, så å ha erfarne mennesker til å lære deg styrker og svakheter og lesere for å gi deg sin mening om sluttresultatet for meg har vært og er en skatt. Jeg holder meg til dem, de er min guide og min referanse.

8. Hvilke andre litterære sjangere liker du?

Selv om jeg elsker intriger, kan jeg bli hekta på hvilken som helst roman uansett sjanger den er. Inntil for et år siden ville jeg ha fortalt deg at jeg kvalt den historiske romanen, men i år har jeg lest to som har vunnet meg: den første, Mistens vinkel, fra partneren min Fatima Martin. Senere var jeg heldig nok til å være en del av juryen til Carmen Martín Gaite-pris og siden jeg leste verket av Paco Tejedo torrent Med en fiktiv biografi om María de Zayas y Sotomayor visste jeg at jeg måtte vinne. Heldigvis var resten av jurymedlemmene enige. Også Jeg var jury i Torrente Ballester og jeg elsket den vinnende romanen, Argentina som Gud vil ha, som er en reiseroman, av Lola shultz, eksepsjonell. I stedet er det en sjanger som jeg vanligvis ikke leser.

Antar jeg generelt Jeg liker gode historier som hekter meg og får meg til å vite mer, uansett sjanger det er.

Det tilstår jeg til og med det er romaner som jeg leser og leser om hver så ofte er de ikke intrigeromaner, som Mennesket lever ikke av kaviar alene, de Johannes M Simmel, en veldig gammel roman som har vært med siden ungdomsårene, Ingenting motarbeider natten av Dolphine de Vigan, som jeg vanligvis leser om sommeren. OLHimmlers kokk, de Franzt Olivier Giesbert, som jeg kunne lese tusen ganger og alltid ville overraske meg.

9. Noen få ord til de første forfatterne?

La dem skrive det de vil lese, fordi på den måten vil de tro på arbeidet sitt, og de vil vite at de allerede har sin første ubetingede fan før de er ferdige. Også at de danner, at de lærer den tekniske delen av skrivingen fra erfarne forfattere, at de korrigerer, at de ser etter en god profesjonell korrektor for å ferdigpusse historien din.

Og til slutt, ikke vær sjenert med å sende romanen din til alle stedene der den aksepteres. Med mye tålmodighet, uten hast, men uten å gå glipp av muligheter: Hvis du viser arbeidet ditt, har du ingen garantier, men du har muligheten, og du vet aldri hvor det kan ende.

10. Og til slutt, hvilke prosjekter har du når all malstrøm av presentasjoner og signaturer passerer?

Ta noen dager å takke alle menneskene som har valgt denne romanen og at det midt i malstrømmen kan ha skjedd med meg å gjøre det for øyeblikket. Og sett deg ned igjen for å skrive og tilbringe fritid med familien.