Foto: Almudena de Arteaga. Med tillatelse fra Communications Ingenuity.
Almudena de Arteaga Hun er forfatter, foreleser og spaltist. Hun ble født i Madrid og ble uteksaminert i jus fra UCM, i 1997 ga hun ut sin første roman, Prinsessen av Eboli, hvis suksess førte til at hun utelukkende viet seg til å skrive. Så har ytterligere 20 verk fulgt etter. Kritikere anser henne som en av de mest fremragende nåværende historiske romanforfatterne. Hans siste roman er Den kreolske visekongen. Tusen takk for din tid og vennlighet for dette intervju hvor han forteller oss om henne og mange flere ting.
Almudena de Arteaga - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din siste roman har tittelen Den kreolske visekongen. Hva forteller du oss om det og hvor kom ideen fra?
ALMUDENA AV ARTEAGA: Felicitas, født i New Orleans (Louisiana) og døde i Aranjuez (Spania), er et tydelig eksempel på en uavhengig, modig og erfaren kvinne. Bli kjent med førstehånds to viktige øyeblikk i verdenshistorien, den uavhengighet fra USA og den franske revolusjonen, og i begge er det involvert direkte eller indirekte. I tillegg til at hun som enke ikke er redd for å fortsette å utvikle seg og i en verden hvor mange kvinner reiser fra det gamle til det nye kontinentet på jakt etter et bedre liv, bestemmer hun seg for å ta turen for å utdanne barna sine iht. løfte hun ga mannen sin i dødens seng
slutten av det attende århundre en kvinnes liv kan ikke forstås uten at hun går sammen med mannen sin. Bernard er den eneste spanjolen anerkjent som helten fra den amerikanske revolusjonen og maleriet hans henger på veggene i Capitol. Han befridde en hel bank i Mississippi fra britisk trakassering, tok Florida og Pensacola, hjalp George Washington da han var i ferd med å tape krigen, var Guvernør i Louisiana og visekonge i New Spain og jeg fortsetter ikke fordi jeg ville laget en spoiler som jeg ikke vil ha med romanen min. Historien hans er en historie om handelshistorier oppover Mississippi, sammenblanding, pirater i Karibien, visekongedømmer i Mexico, litterære samlinger ved hoffet i Madrid og eksil.
- AL: Kan du gå tilbake til den første boka du leste? Og den første historien du skrev?
ADA: De første var barnehistorier og tegneserier, og da jeg kunne lese samlingen av De fem y Hollisters, som levde eventyr som alle barna som studerte i EGB drømte om.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
ADA: Et vanskelig spørsmål, siden jeg har lest romaner av nesten alle sjangere av ung engelsk litteratur, alle sammen Agatha Christie, som introduserte meg for kriminalromaner opp til de store komikerne som Tre hus a Tom sharpe å avslutte den makeløse satiren av Quevedo eller vår samtid Eduardo Mendoza plassholderbilde.
Den historiske romanen er alltid ispedd annen ren skjønnlitteratur.
På skolen begynte jeg, som nødvendig, med Don Quixote av flekken av Don Miguel de Cervantes, selv om den første gangen den gikk gjennom hendene mine, var jeg kanskje for ung til å verdsette den ordentlig. Senere, fra hans Eksemplariske romaner våre Nasjonale episoder av Benito Pérez Galdós på gjennomreise De forbannede kongene, av Maurice Drouon, den Minner om Hadrian, fra Marguerite Yourcenar til På jakt etter enhjørningen, av Juan Eslava Galan.
Og slik kunne jeg fortsette i det uendelige, for jeg har vært så heldig å komme over hundrevis av spennende historier som har mer enn slukket tørsten min som leser.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
ADA: Hoveddelen av enhver roman som forfører meg i det øyeblikket det går gjennom hendene mine. Jeg har en datafil som heter skuff of mine ideer, full av historiske kvinner nedsenket i den mest absolutte utstøting eller glemsel med liv verdt å gjenopprette som venter på deres mulighet slik at de en dag, hvis Gud gir meg liv, kan se lyset. Jeg håper bare å oppfylle dem som de fortjener, siden det å skrive om noen bærer et stort ansvar, selv om de har vært gravlagt i århundrer.
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
ADA: noen. Som datter av en stor familie og en veldig ung mor som fortsatt studerer på universitetet, lærte jeg å fokusere på de mest uventede stedene, og kanskje det hjalp meg til ikke å være kresen.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
ADA: Huset mitt, en flyplass, toget, stranden, fjellet... Hvilket som helst sted hvor man kan sitte er bra for lesing. Å skrive, vanligvis mitt hjem med mindre leveringsfristene til en roman overvelder meg.
- AL: Er det andre sjangre du liker?
ADA: Alt så lenge arbeidet er godt og prisverdig. selv om alltid Jeg lener meg mot den historiske romanen.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
ADA: lesing en haug med filer fra ulike rikshistoriske arkiver. Det er vanskelig å holde styr på meg akkurat nå.
Jeg dokumentererLivet til en gipuzkoansk kvinne på XNUMX-tallet som knapt noen vet, gift med en stor sjømann og et eksempel på kultur og selvforbedring. Mer sier jeg ikke at det senere, ved overraskelse og store tilfeldigheter, dukker opp andre forfattere som husker det samtidig. Det ville ikke være første gang det har skjedd meg.
- AL: Hvordan tror du forlagsscenen er og hva bestemte deg for å prøve å publisere?
ADA: Gode utgivere har en titanisk arbeid fremover fordi nå, i tillegg til å lete etter en ekte og ny publiseringssuksess, må de for å selge kjempe med konkurransen fra tilbudet som nye teknologier innen underholdningsområdet tilbyr ungdom.
Siden suksessen til Prinsessen av Eboli, som var min første roman av de tjueto som jeg har publisert, har jeg aldri skrevet uten å publisere.
- AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?
ADA: Vanskelige øyeblikk for meg er enormt oppløftende for å stimulere talent. Du må bare sett deg ned for å jobbe og skape og ideer har en tendens til å flyte mye lettere enn i roligere tider.