Abdulrazak Gurnah

Zanzibar Seascape

Zanzibar Seascape

Abdulrazak Gurnah er en tanzanisk forfatter som vant Nobelprisen i litteratur i 2021. Det svenske akademiet uttalte at forfatteren ble valgt for den "gripende beskrivelsen av effektene av kolonialisme og flyktningens skjebne i gapet mellom kulturer og kontinenter ... ". Det hadde gått 18 år siden den siste afrikaneren - John Maxwell Coetzee i 2003 - vant denne viktige prisen.

Gurnah skiller seg ut for å beskrive på en sensitiv og grov måte transitt av de som er fordrevet av sult og krig fra de afrikanske kysten til Europa, og hvordan de fremdeles må nå det "lovede landet" for å overvinne et hav av fordommer, hindringer og feller. . I dag har han utgitt ti romaner og et betydelig antall historier og noveller, alle skrevet på engelsk. - Selv om swahili er morsmålet hans. Siden 2006 har han vært medlem av Royal Literature Society, en organisasjon i Storbritannia dedikert til studier og formidling av litteratur.

Biografiske data om forfatteren, Abdulrazak Gurnah

Barndom og studier

Abdulrazak Gurnah ble født 20. desember 1948 på øya Zanzibar (skjærgården i Tanzania). I en alder av 18 år måtte han flykte fra hjemlandet til Storbritannia på grunn av forfølgelsene mot muslimer. Allerede på engelsk jord, han tok høyere studier ved Christ Church College og fullførte i 1982 en doktorgrad ved University of Kent.

Høgskoleprofessor

I flere tiår, Gurnah har viet livet sitt til undervisning på universitetsnivå i området engelskstudier.. I tre år på rad (1980-1983) underviste han i Nigeria ved Bayero University Kano (BUK). Han var professor i engelsk og postkolonial litteratur, i tillegg til at han var direktør for den engelske avdelingen ved University of Kent, oppgaver han hadde til han ble pensjonist.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Hans undersøkende arbeider fokuserer på postkolonialisme, samt i kolonialisme rettet mot Afrika, Karibia og India. For tiden, viktige universiteter bruker verkene hans som undervisningsmateriell. Fagene som undervises av erfarne lærere skiller seg ut, som: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) og Juan Ignacio de la Oliva (ULL), for å nevne noen.

Forfattererfaring

I sin karriere som forfatter har han imidlertid laget noveller og essays, romanene hans er de som har gitt ham mest anerkjennelse. Fra 1987 til i dag har han publisert 10 fortellende arbeider i denne sjangeren. Hans tre første verk -Minnet om avreise (1987) Pilgrimsveien (1988) y Dottie (1990) - har lignende temaer: de viser forskjellige nyanser av opplevelsene til innvandrere i Storbritannia.

I 1994 ga han ut en av hans mest anerkjente romaner, Paradis, som var finalist til den prestisjetunge britiske Booker-prisen i 2001. Dette verket var den første som ble brakt til det spanske språket -Hva Paradis-, den ble utgitt i Barcelona i 1997 og ble oversatt av Sofía Carlota Noguera. To andre titler av Gurnah som er brakt inn på språket til Cervantes er: Usikker stillhet (1998) y På kysten (2007).

Gurnah - ansett som "de fordrevnes stemme" - har også skilt seg ut for andre romaner, for eksempel: Ved sjøen (2001) deserte (2005) y Grushjerte (2017). i 2020 presenterte sitt siste fortellerarbeid: Etterlivet, vurdert av britiske kritikere som: "Et forsøk på å gi en stemme til de glemte."

Forfatterens stil

Forfatterens verk er skrevet i en prosa uten sløsing; i dem deres interesse for spørsmål som eksil, identitet og røtter er tydelig. Bøkene hans viser effekten av koloniseringen av Øst -Afrika og hva innbyggerne lider av. Dette blir sett på som en refleksjon av hans liv som immigrant, et sentralt element som skiller ham fra andre afrikanske diasporaforfattere som bor på britisk territorium.

På samme måte mener Anders Olsson - formann for Nobelkomiteen - at karakterene som er skapt av Gurnah er svært godt konstruerte. I denne forbindelse uttaler han: "Mellom livet de etterlot seg og livet som kommer, konfronterer de rasisme og fordommer, men de overbeviser også seg selv om å tie sannheten eller gjenoppfinne biografiene sine for å unngå konflikter med virkeligheten."

En Nobel som overrasket verden

Nobelpris for litteratur

Nobelpris for litteratur

Selv i den litterære verden spør mange "Hvem er Abdulrazak Gurnah?" eller "Hvorfor vant en ukjent forfatter prisen?" Faktum er at det er flere tilstrekkelige grunner til at Gurnah ble 2021 den femte afrikaneren til å vinne Litteratur Nobel. Alt tyder imidlertid på at juryen tok avgjørelsen basert på temaet forfatteren tok opp.

Gurnah Powers

Det faktum at mange ikke er klar over banen til en tanzaniansk forfatter, forringer ikke hans talenter som forfatter. Hans rike språkbeherskelse, sammen med følsomheten han klarer å fange i hver linje, gjør ham til en forfatter nær leseren.. I verkene hans vises hans forpliktelse til virkeligheten i hjemlandet og hans landsmenn, noe som forsterker pennens menneskelige natur og koblingen mellom hans erfaringer og hans litterære arbeid. Hver historie viser en kontekst preget av krigene som ble led på kontinentet.

Men hvorfor er Gurnah annerledes? Vel, forfatteren nekter å gjenskape overflødige historier om hva som har skjedd mellom England og Afrika. Med bøkene sine har han vist en fornyet visjon om det afrikanske kontinentet og dets folk, med tette nyanser som få har tatt hensyn til, noe som har brutt stereotypier og hevdet den fordrevnes skikkelse i øynene til de som leser. Abdulrazak tar opp realiteten til kolonialismen og dens konsekvenser i dag – migrasjon er bare en av dem, men av kjøtt og blod.

En pris dominert av andre nasjonaliteter

Det er ingen overraskelse at siden opprettelsen av Nobelprisen i litteratur i 1901, har flertallet av vinnerne vært europeiske eller nordamerikanske. Frankrike rangerer først med 15 prisbelønte forfattere, tett fulgt av USA med 13 og Storbritannia med 12. Og, som nevnt på forhånd, har bare fem afrikanere så langt blitt hedret med denne anerkjente utmerkelsen.

Atten år hadde gått siden eDen siste afrikanske se hevet med denne viktige prisen: John Maxwell Coetzee. Før sørafrikaneren ble han mottatt i 1986 av nigerianeren Wole Soyinka, i 1988 av egypteren Naguib Mahfouz og den første afrikanske kvinnen, Nadine Gordimer, i 1991.

Hvorfor er det så mye ulikhet?; uten tvil, det er det noe vanskelig å svare på. Det er imidlertid forventet at de kommende årene vil se endringer i det svenske akademiet, hovedsakelig på grunn av skandaler om ulikhet og overgrep som skjedde i 2018. Et år senere ble det derfor opprettet en ny komité med sikte på endring visjonen og unngå uærlige scenarier. I denne forbindelse uttrykte Anders Olsson:

«Vi har øynene åpne for forfattere som kan kalles postkoloniale. Blikket vårt utvides over tid. OG Målet med akademiet er å styrke vår visjon om litteratur dypt. For eksempel litteratur i den postkoloniale verden ”.

Disse nye forskriftene ga opphav til at afrikaneren ble lagt merke til før store navn. Hans spesielle unike verk - Med vanskelige, men ekstremt virkelige emner - lot Nobelkomiteen klassifisere det som "en av de mest fremragende postkoloniale forfatterne i verden ... ".

Sterk konkurranse

I år var det navn på kjente litterater i miljøet. Forfattere som: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, blant andre. Ikke forgjeves var overraskelsen over Gurnahs seier, som, selv om den er velfortjent, oppstår i en tett jungel av innviede skikkelser.

Xavier Marias.

Xavier Marias.

Inntrykk av forfatteren etter å ha vunnet Nobel

Etter å ha mottatt prisen, den tanzaniske forfatteren har ikke tenkt å forlate temaet han har laget Nobelprisvinner. Med anerkjennelsen føler du deg mer motivert til å uttrykke din mening om ulike emner og din oppfatning av verden på en ærlig måte.

I et intervju i London sa han:Jeg skriver om disse forholdene fordi jeg vil skrive om menneskelige interaksjoner og hva folk går igjennom når de gjenoppbygger livet sitt ”.

Presseinntrykk

Utnevnelsen av Abdulrazak Gurnah som nobelprisvinnende overrasket både det svenske territoriet og hele verden. Forfatteren var ikke blant de mulige vinnerne, siden verkene hans ikke ble erklært av spesialister i litteratur. En refleksjon av dette var kommentarene som dukket opp i pressen etter utnevnelsen, blant disse kan vi markere:

  • "Et mystisk valg av Swedish Academy". Ekspressen (Expressen)
  • "Panikk og forvirring da navnet på vinneren av Nobelprisen i litteratur ble presentert." Ettermiddagsdagbok (Aftonbladet)
  • "Gratulerer Abdulrazak Gurnah! Nobelprisen i litteratur for 2021 er velfortjent”. Nasjonal EN (Jorge Iván Garduño)
  • "Det er på tide å innse at ikke-hvite mennesker kan skrive." Svensk avis (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah, en stjerne som ingen satset en krone på" Lelatria Magazine (Javier Claure Covarrubias)
  • "Nyheten om Nobelprisen for Gurnah ble feiret av romanforfattere og lærde som lenge har hevdet at arbeidet hans fortjener en bredere leserkrets." The New York Times

Paradis, Gurnahs mest fremragende verk

I 1994 presenterte Gurnah Paraíso, hans fjerde roman og den første hvis tekster ble oversatt til spansk. Med denne fortellingen oppnådde den afrikanske forfatteren stor anerkjennelse på det litterære feltet, er så langt den mest representative skapelsen. Historien blir fortalt med en allvitende stemme; det er en blanding av fiksjon med minnene fra barndommen til Gurnah i hjemlandet.

Mellom linjene, Gurnah gir en klar oppsigelse av de forferdelige slaveripraksisene som er rettet mot barn, som har skjedd i årevis på afrikansk territorium. Alle sammenvevd i sin tur med de naturlige skjønnhetene, faunaen og legendene som er en del av kulturen i regionen.

For å realisere det flyttet forfatteren til Tanzania, selv om han uttalte det: «Jeg reiste ikke for å samle inn data, men for å få støvet tilbake i nesen”. Dette gjenspeiler ikke-fornektelsen av opprinnelsen; Det er imidlertid en mimring og en anerkjennelse av et vakkert Afrika, men under en virkelighet full av alvorlige konflikter.

Noen spesialister har vært enige om at handlingen skildrer «lungdomsårene og modenheten til et afrikansk barn, en tragisk kjærlighetshistorie og også en historie om korrupsjonen i afrikansk tradisjon på grunn av europeisk kolonialisme ”.

Synopsis

Tomten har Yusuf som hovedperson, en 12 år gammel gutt født tidlig på 1900-tallet i Kawa (fiktiv by), Tanzania. Hans far Han er leder for et hotell og er i gjeld til en kjøpmann som heter Aziz, som er en mektig arabisk tycoon. Ved ikke å kunne møte denne forpliktelsen, han blir tvunget til å pante sønnen sin som en del av betalingen.

Etter en bevegelig tur, gutten drar til kysten med sin "onkel Aziz". Der begynner livet hans som rehani (ulønnet midlertidig slave), i selskap med sin venn Khalil og andre tjenere. Hans hovedfunksjon er å jobbe og administrere Aziz -butikken, hvor produktene som selges i periferien av kjøpmannen kommer fra.

I tillegg til disse oppgavene, Yusuf må ta vare på sin herres inngjerdede hage, et majestetisk sted hvor han føler seg fullt ut. Om natten flykter han til det Edeniske stedet hvor han gjennom drømmer søker å finne sine røtter, de fra det livet som er blitt fjernet fra ham. Yusuf vokser til en kjekk ung mann og lengter etter håpløs kjærlighet, mens han blir ønsket av andre.

I en alder av 17 legger Yusuf ut på sin andre reise med handelskaravanen over Sentral -Afrika og Kongo -bassenget. Under turen er det en rekke hindringer der forfatteren fanger opp en del av den afrikanske kulturen. Villdyr, naturlige skjønnheter og lokale stammer er bare noen av de urbefolkningselementene som er tilstede på tomten.

Da han kom tilbake til Øst -Afrika, har den første verdenskrig startet og sjefen hans Aziz møter de tyske soldatene. Til tross for den velstående handelsmannens makt, rekrutteres han og andre afrikanere for å tjene den tyske hæren. På dette tidspunktet vil Yusuf ta den viktigste avgjørelsen i livet hans.

Sammendrag av andre Gurnah-romaner

Minnet om avreise (1987)

Er forfatterens første roman, er satt inn la kystområdet i Øst-Afrika. Hovedpersonen er en ung mann som, etter å ha møtt et vilkårlig system i landet sitt, blir sendt til Kenya sammen med sin overdådige onkel. Gjennom historien vil reisen hans gjenspeiles og hvordan den vokser til å få en åndelig gjenfødelse.

Ved sjøen (2001)

Det er den sjette boken av forfatteren, den spanske versjonen ble utgitt i Barcelona i 2003 (med en oversettelse av Carmen Aguilar).  I denne fortellingen er det to historier som er sammenvevd når hovedpersonene møtes på kysten av det britiske havet. Dette er Saleh Omar, som forlot alt i Zanzibar for å flytte til England, og Latif Mahmud, en ung mann som klarte å rømme for lenge siden og har bodd i London i årevis.

deserte (2005)

Det er en roman som foregår i to etapper, den første i 1899 og deretter 50 år senere. I 1899 ble engelskmannen Martin Pearce reddet av Hassanali, etter å ha krysset ørkenen og ankommet en østafrikansk by. Kjøpmannen ber søsteren Rehana om å helbrede Martins sår og ta vare på ham til han blir frisk. Snart blir en stor tiltrekning mellom de to født, og de har et lidenskapelig forhold i det skjulte.

Konsekvensene av den forbudte kjærligheten vil gjenspeiles 5 tiår senere, når broren til Martin blir forelsket i barnebarnet til Rehana. Historien blander tidens gang, konsekvensene av kolonialisme i forhold og problemene kjærligheten symboliserer.

Angående denne romanen skrev kritikeren Mike Phillips for den engelske avisen Vergen: 

«Mesteparten av ørkenen det er like vakkert skrevet og like hyggelig som alt du har lest nylig, et søtt nostalgisk minne om en kolonial barndom og en forsvunnet muslimsk kultur, definert av sine reflekterende og vanlige manerer, overlagt av kalenderen for festivaler og religiøse feiringer.

Komplette verk av Abdulrazak Gurnah

novelas

  • Avreisedato (1987)
  • Pilgrimsveien (1988)
  • Dottie (1990)
  • Paradis (1994) - Paradis (1997).
  • Beundrer stillhet (1996) - Usikker stillhet (1998)
  • Ved sjøen (2001) - På kysten (2003)
  • deserte (2005)
  • Den siste gaven (2011)
  • Grushjerte (2017)
  • Etterliv (2020)

Essays, noveller og andre verk

  • Bossy (1985)
  • cages (1992)
  • Essays on African Writing 1: A Re-evaluering (1993)
  • Transformative strategier i skjønnlitteraturen om Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • The Fiction of Wole Soyinka ”i Wole Soyinka: An Appraisal (1994)
  • Opprør og politisk valg i Nigeria: En vurdering av Soyinkas galninger og spesialister, mannen døde og sesongen med anomi (1994, konferanse publisert)
  • Essays on African writing 2: Contemporary Literature (1995)
  • Midtpunktet i skriket ': The Writing of Dambudzo Marechera (1995)
  • Forskyvning og transformasjon i Anigma for ankomst (1995)
  • Eskorte (1996)
  • Fra Pilgrim's Way (1988)
  • Tenk deg den postkoloniale forfatteren (2000)
  • En ide fra fortiden (2002)
  • De samlede historiene om Abdulrazak Gurnah (2004)
  • Min mor bodde på en gård i Afrika (2006)
  • Cambridge Companion til Salman Rushdie (2007, introduksjon til boken)
  • Temaer og strukturer i midnattens barn (2007)
  • Et hvetekorn av Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • The Arriver's Tale: Som fortalt til Abdulrazak Gurnah (2016)
  • Trangen til ingensteds: Wicomb og kosmopolitisme (2020)

Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.