Foto: Guillermo Aguirre, Facebook-profil.
William Aguirre Han er fra Bilbao, men bor i Madrid og jobber som litteraturkritiker, i tillegg til å være spaltist for Ámbito Cultural og koordinator for kurs på Hotel Kafka. I dette omfattende intervju Han snakket med oss om En viss krabbe, hans siste roman, og mye mer. Jeg takker deg veldig for at du har brukt din tid, vennlighet og oppmerksomhet til meg.
Guillermo Aguirre — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din siste roman har tittelen en viss krabbe. Hva forteller du oss om det og hvor kom ideen fra?
William Aguirre: Det er historien om en gruppe ungdom, fra 12 til 18 år, og i Bilbao på slutten av nittitallet, selv om den sentrale handlingen hovedsakelig fungerer gjennom en av dem: Cangrejo. De er alle sammen gutter som slutter på skolen og går ut i gatene. Vi har svikt i like deler: sentimental svikt, svikt i utdanning hjemme og formell utdanning og til slutt svikt i vold som en måte å oppnå ting på. De har sagt at det er en roman hard, kompromissløs, voldelig og også med en viss sans for humor.
Hensikten var for å kunne forklare bedre til de ungdommene som er ute av potten, deres lidenskaper, deres motivasjoner, deres måte å tenke på, å lide, og samtidig plassere leseren litt i samfunnets plass: hva gjør vi med dem? Redder vi dem, fordømmer vi dem? Hvor legger vi dem? Ideen i seg selv er ikke så mye det oppstå, heller Jeg var. Med mente jeg det Jeg var litt av en tenåring av dem, og når du lever visse opplevelser, virker det obligatorisk å fortelle dem om du har mulighet.
I romanen lager jeg en fiktivt plot rundt en rekke vold og forbrytelser det skjedde ikke, eller i det minste ikke for meg, men den endelige intensjonen er å utfolde aspekter som jeg kjenner fra bakhånd, og som liver opp arbeidet, som kan snakke ansikt til ansikt med en tenåring med problemer, en forelder med en tenåring med problemer, eller enhver borger som er nysgjerrig på denne typen saker og ungdomsår på B-siden, for å si det sånn. Av dem som går på den ville siden av livet.
- AL: Kan du gå tilbake til den første boka du leste? Og den første historien du skrev?
GA: Jeg tror det handlet om Vinden i pilene, eller kanskje av Peter Pan. Det var i alle fall de første bøkene jeg leste uten hjelp eller uten selskap, og som ikke var fulle av bilder. Jeg husker ikke alderen min nøyaktig, men jeg husker at jeg leste dem i et annet rom enn mitt, bestefars, for å sove nærmere rommet til moren min (jeg var redd om natten). jeg tror at Det var fra den frykten for natten og manglende evne til å sovne at mye av leselysten oppsto..
Rundt den tiden skal jeg også ha lest en bok som heter Pal Street-guttene, av Ferenc Molnár, en tittel som er mindre kjent enn de tidligere, om unger som på begynnelsen av det XNUMX. år slåss om en ledig tomt i nabolaget med steiner. jeg elsker det. Kanskje det også har noe med det å gjøre en viss krabbe: Fascinasjonen for mørket, for det voldelige, for antihelten er noe som får Crab til å komme sammen med skurkene på vakt. Så vær forsiktig med de tingene som er litterære, for både spar og fordømme.
I alle fall, med tanke på det andre spørsmålet, den første historien som jeg begynte å skrive var på min bestefars skrivemaskin, med de halve sidene til greyhound. Det var en historie full av feilstavinger der tre mennesker går ned i en brønn og der finner de en ny sivilisasjon der dyr snakker og lever som oss, og hvor menn fungerer som kjæledyr. Jeg ble selvfølgelig aldri ferdig med den, og jeg kunne heller ikke si hvordan den ender, for det ville jeg ha gjort ca ni åreller så, men han er fortsatt hjemme. Noen ganger finner jeg den i en barndomsmappe, så jeg vet at den finnes, eller at den eksisterte.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
GA: Jeg tror det er for mange ganger å ha en ledende forfatter i hver av dem. Hvis du vil vil jeg fortelle deg noen bøker fra forskjellige perioder som mer eller mindre preget meg: Den gylne rumpa, av Apuleius. guiden, El Adolphe av Benjamin Constant, Eventyrene til Huckleberry Finn o Moby Dick… med vandreren, av Colette, ville vi allerede gå inn i det XNUMX. århundre, og der begynner ting å formere seg for mye i forhold til forfattere og forfattere som jeg liker eller interesserer: Forster, Evelyn waughden harde, Margaret Din leiar, alle Roths og, en stund nå Annie Ernaux eller Vivian Gornik…det er for mange på XNUMX-tallet.
Hovedforfattere: Lawrence Durrell, Le Carré og Terry Pratchett. De er ingenting like bortsett fra på engelsk, og ikke engang i det, fordi Durrell brukte hele livet på å skremme bort britene basert på eksotiske middelhavskjeller, men hei. De er blant mine favorittforfattere: den første for språket deres, den andre for historiene, den tredje for humoren.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
AG: Til en viss grad er det komplekst å svare på dette uten å gå tilbake til de tidligere svarene: hvem ville ikke ha ønsket å skape Peter Pan? Eller den fantastisk morsomme Padden fra Vinden i pilene? Min mor oppkalte meg etter en karakter fra barnebøker: Guillermo Brown, eller Naughty, laget av Richmal Crompton. Hvem ville ikke ha ønsket å skape William Brown?
Jeg, hvis jeg må møte noen, foretrekker jeg noen av karakterene fra min barndoms lesninger fremfor Madame Bovary eller jeg vet ikke, enn Holden Caulfield, for eksempel, den med Redderen i rugen… jeg passerer den steinen. Det må være veldig magisk å skape noe som kommer så mye inn i hodet til et barn. Og allerede sagt, hvorfor møte dem? Det jeg ønsker er å kunne være de karakterene mot en avgift.
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
GA: Jeg skriver halvt stående, fordi jeg er veldig nervøs og jeg røyker mye. Jeg leser også halvt stående, i korridorene og så videre. Noen ganger blasfemer jeg når jeg skriver, eller fornærmer ingenting. Slapp av i tankene, det.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
GA: Vel, da jeg var ung syntes jeg det var veldig bra å skrive om natten, en sjokkerende halvfull slags ting. Det så pent ut, men du skrev ingenting. For mange år siden endret jeg timeplanen. Jeg skriver bare om morgenen (hvis jeg skriver, fordi jeg utsetter mye), og om mulig tar kaffeflekket melk. Ja, hvis det, på ettermiddagen leste jeg. Eller ikke.
- AL: Er det andre sjangre du liker?
GA: Klart det. Jeg vet ikke engang så godt hvilket kjønn den tilhører en viss krabbe, for eksempel, siden selv om den har mange gateromaner og noen kinky ting og litt skitten realisme, har den også mye fantasi, fordi hovedpersonen (Crab) gjengir mytologi om virkeligheten i Bilbao på nittitallet. sin egen fantasi, og dermed ser han på skolen som et middelalderslott, eller sin tilstedeværelse i parkene som beskytter sin egen som om han var i det gamle Roma og var en embetsmann for Cæsar. Meg gustan noen historiske romanerSom Jeg, Claudio, og i den retningen.
Jeg liker også costumbrista gothic fantasy, Shirley Jackson roll. Jeg liker også, som sett før av Le Carré, den spion sjanger, (Jeg anbefaler Føflekken). Noe mindre krigsroman, men man må lese minst en gang De nakne og de døde, fra Mailer.
Jeg likte det veldig på en gang historier om pirater eller havetOg jeg leser også mye. Western (Jeg anbefaler Oakley Hall og McCarthy). For eksempel, i min siste roman, Himmelen som du har lovet oss, Jeg prøvde å bringe Western-sjangeren til Spania på åttitallet, og i en annen tidligere roman, Leonardo, var det midt i et pars utroskap i dag en pirathistorie. Uansett liker jeg å leke med forskjellige sjangere når jeg skriver også. Det er noe vi gjør for moro skyld, de av oss som ikke tjener penger på denne såpeoperaen.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
AG: for mange ting på en gang, fordi jeg åpner mange bøker, leser jeg på en gal, rotete, kaotisk måte. Nå har jeg i lesing den store bølgen, av Albert Pijuan, PA, av Juan Aparicio Belmonte, Du tok vinden med deg, av Natalia Garcia Freire, resten er luft, av Juan Gómez Bárcena og I cellen var det en ildflue, av Julia Viejo.
Det er forstått at med alt det jeg leser, pluss reklamen for en viss krabbe, akkurat nå skriver jeg ingenting. Jeg er i ferd med å la ideene sette seg, men jeg leker med å gå tilbake til den moderne western, denne gangen jobber jeg med figuren til Redneck men i Castilla y León (de finnes), eller en historie om mileurista-spioner, venner, kjærlighet og gal sjalusi av partner. Skal se.
- AL: Hvordan tror du forlagsscenen er og hva bestemte deg for å prøve å publisere?
GA: Vel, når du skriver vil du bli lest. Så alle som skriver vil publisere, det er ikke så mye at de bestemmer seg eller ikke for det. Kom igjen, du vil publisere uansett hvordan publiseringslandskapet er. I tillegg sies det at den alltid har vært i krise, men forlagsscenen trenger ikke å være forfatternes ting, synes jeg, eller i hvert fall ikke i overkant. Hver liten ugle til oliventreet sitt. Fra publisering panorama som forlagene bekymrer, forfatterne å skrive.
- AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?
GA: I kriseøyeblikket skjer publiseringsscenen litt, ikke sant? Siden 2008 at vi har gått fra en til en annen, ser det ut til at krisen alltid har vært der, kom igjen. Det sier jeg ofte forfatteren er litt av et vitne til verden. Han har ikke kommet for å fikse det, heller for å se på det og fortelle det så godt han kan, så i problemer er det alltid agn for å skrive. Men det er også en viss motsetning: For skriving, konflikt og mangel er som regel en god ting, men når de er over og man skriver på avstand, har man allerede en måte å sette mat på bordet og varme opp pinnene.