Forleden snakket vi inn Actualidad Literatura om noen ord som han Oxford engelsk ordbok merket Shakespeares egen da det ble bekreftet at de ikke var det, og kommuniserte at de ville gjøre en oppdatering. Og for mindre tid siden fortalte vi deg at jeg vet det de var 100 år etter forfatterens fødsel. Til minne om 100 år, Oxford English Dictionary har innlemmet 6 nye ord oppfunnet av forfatteren Roald Dahl.
Roald Dahl vil for alltid bli husket for sine vittige barnehistorier så vel som for å skape noen av de fiktive karakterene som leserne mest elsket. Noen av hans mest berømte titler er "Charlie and the Chocolate Factory", "Matilda" og "James and the Giant Peach", historier der han brukte et helt unikt språk for å beskrive disse bøkene, lekte med lyder og bøyde språklige prinsipper for å skape disse nye ordene.
I ære at hvis forfatteren fremdeles levde i dag, ville han ha fylt 100 år, Oxford English Dictionary har bestemt seg for å legge til noen av Dahls mest kjente ord og uttrykk, inkludert blant dem den berømte «Oompa Lumpa». Disse ordene er innlemmet i den siste utgaven, som nå er tilgjengelig.
"Inkluderingen i DEO (Oxford English Dictionary) av en rekke ord laget og assosiert med Roald Dahl gjenspeiler både hans innflytelse som forfatter og hans livlige og særegne stil."
"For mange barn har verkene til Roald Dahl ikke bare vært en av deres første erfaringer med lesing, men også deres første eksponering for språklæringens kraft."
Det er seks ord som er innlemmet i den siste utgaven av ordboken, og de er følgende:
Dahlesque
Dette begrepet refererer til noe som ligner på eller har kjennetegn ved Dahls verk.
"Det er vanligvis preget av plott, eksentriske onde eller motbydelige voksne karakterer og en svart eller forferdelig humor."
Golden Ticket
Golden Ticket, eller gylden billett på spansk, refererer til den berømte billetten som markerte Charlies barn og sjokoladefabrikken som hadde vunnet fabrikkturen. I engelsk ordbok er det definert som følgende:
"Billett som gir innehaveren en verdifull eller eksklusiv premie, opplevelse av muligheter osv."
Menneskelig bønne
Human bønne eller menneskelige bønner på spansk er en feiluttale av ordene "menneske" (menneske på spansk) ofte brukt av giganten fra "Den store godmodig giganten." Den første bruken av "Human bean" går imidlertid tilbake til det britiske satiriske magasinet Punch, som brukte denne setningen i 1842.
oompa loompa
Muligens er dette de første ordene som kommer opp i tankene våre hvis vi nevner forfatteren, noen utgjorde ord fra stykket "Charlie og sjokoladefabrikken." Oompa Loompa var ikke annet enn Willy Wonkas arbeidere som kan sees i Gene Wilders filmatisering fra 1971.
Kjempekoselig
Jeg kommer ikke til å nekte for at det var vanskelig for meg å skrive ordet, enn si uttale det. Opprinnelig ble dette ordet brukt i "The American Theasaurus of Slang" i 1942, men igjen ble det et ord takket være publiseringen av "The Great Good-natured Giant."
Heksetime
Wiching hour eller Hora de las brujas på spansk er et uttrykk som ligner det Shakespeare brukte. I Hamlet brukte forfatteren begrepet "heksetid" for første gang, men det var imidlertid Dahl som brukte den lille variasjonen som endret tid for time og laget en annen frase. Gjentatte arbeider ble disse ordene hentet fra "The Great Good-natured Giant", og ifølge Oxford English Dictionary er deres betydning som følger:
"Et spesielt øyeblikk midt på natten, når hvert barn og hver voksen sover i dyp søvn og alle mørke ting kommer ut av skjulet, slik at de har hele verden for seg selv."
Og dette har vært de 6 ordene eller kombinasjonen av ord som nylig er innlemmet i Oxford English dictionary.