Chronicle of the Presentation of Los Ojos Con Mucha Noche, av Emilio Calderón

Forrige fredag ​​29. mars hadde jeg det privilegium å presentere i Alberti bokhandel i Madrid sammen med Jose María Gallego, den strålende grafiske humoristen, den nye romanen av Emilio Calderon, Øynene med mye natt.

Emilio Calderón er en forfatter med en profesjonell karriere som det er få av: 2008 Fernando Lara Award, 2009 Planeta Award Finalist, 2016 Biography Award og 28 romaner til hans kreditt. Hans første roman for voksne, Skaperens kart, ble en internasjonal hit, publisert i 23 land. Forfatter av barn og unge, av historisk roman, nå går han til sjangeren av intriger med en psykologisk thriller, Øyne med mye natt, som ikke kunne slutte å ha en historisk og ekte base.

I gårsdagens presentasjon klarte vi å chatte på en avslappet måte, nesten som om vi hadde noe med venner, om en roman som kommer til å gi mye å snakke om. På en ordentlig måte, som skjer i de uformelle samtalene som er så hyggelige og utilsiktet, kom de mest relevante aspektene av dette arbeidet ut, som har alle forutsetninger for å bli en bestselger internasjonalt.

tomten

Selvfølgelig snakker vi om emnet for romanen, som fletter sammen to øyeblikk og to forskjellige steder gjennom hele utviklingen: Det nåværende Spania og det argentinske militærregimet på syttitallet.

En hard roman der de blir fortalt historiske hendelserSom åpne dørflygninger, som de kalte flyene hvorfra de kastet de døende torturert i havet for å få likene til å forsvinne, fra langvarig tortur Jøder, dissidenter eller noen som hadde noe de ønsket, i flere måneder for å få dem til signere "frivillig" overføringen av sine eiendeler til militæret i regimet, før du drepte dem, av tyveri av babyer og levering av dem til par av bevillinger som betalte for dem på grunn av umuligheten av å få egne barn, den Argentinske bulldogger de som torturerte ved å sulte for senere overlate likene eller ikke så lik av de torturerte.

Los Ojos con Mucha Noche, som henter tittelen fra et vers av Góngora, er historien om en spansk familie som alle disse hendelsene forfølger internt og eksternt flere år senere.

Romanens rytme og hardhet:

Jeg må innrømme at da jeg ble invitert til å presentere det siste verket av Emilio Calderón, nølte jeg ikke med å akseptere, uten selv å spørre tittelen. Hvordan ikke? Emilio Calderón! Intet mer, intet mindre.

Da de fortalte meg romanens plot, angret jeg et øyeblikk på at jeg godtok så raskt. Jeg ønsket ikke å møte et verk som ville røre følsomheten min på den måten. Jeg trodde det var et teaterstykke å lese "litt etter litt", mens jeg stoppet for å fordøye scener som jeg forestilte meg ekstremt voldelige og rå. Virkeligheten fortalte meg at jeg tok feil. Jeg leste den på en gang, uten å stoppe. Romanen er smidig, den har en fartsfylt og det opprettholder intriger på hver side, slik at det er veldig vanskelig å finne poenget hvor man skal la resten være neste dag. Hard? Ja, blodig nei? Emilio får geni av la ingenting viktig å fortelle slik at leseren forstår grusomhetene som skjedde under militærdiktaturet, og gir ikke en ekstra detalj som bare søker å skade leserens følsomhet. Tell det som er rettferdig og viktig uten å bli sint i det minste. Det er en intrigeroman av de som fanger deg på sidene som ønsker å vite slutten.

Tegn:

Vi snakker mye om karakterene, fra hovedfamilien, Bocanegra, som så imponerte Jose María Gallego, en familie spist av hat, harme og skyld og forent bare av ønsket om familiepenger til hovedpersonene i militærdiktaturet og er det karakterene er så realistiske at de noen ganger er skumle.

Er alle, verken overdreven eller mangel, fra det psykopatiske feige militæret som liker andres lidelser og torturerer ofrene for gleden av å se dem lide, de som gjør det eller bestiller det av grådighet, for å beholde eiendommen deres, til de som adlyder ordrer og da kan de ikke leve med det de har gjort og trenger å reparere det, til de som gikk forbi og blir forferdet av det de gjør, men siden de er der, får de kutt fra ofrene som etter måneder med tortur etablerer et forhold av Stockholm-syndromet med torturisten, de som holder håp om å se slektningene sine i live til tross for at de vet at de er døde, eller tilskuerne som kommer til å overbevise seg selv om at det beste for babyer er å være sammen med dem og ikke med foreldrene sine eller til og med at deres egne foreldre vil at de skal være de som skal oppdra dem til tross for at de skal drepe dem for å stjele barna sine.

Onde, hevn og i noen tilfeller ønsket om rettferdighet de er ødeleggende. Hovedpersonen, Ernesto Bocanegra, som handlingen dreier seg om, imponerer den gamle patriarken, rik, omgitt av tusenvis av bøker og med et hjerte så svart at han bare kan stille sin samvittighet med alkohol.

En historie som ikke ender på siste side.

Etter å ha gjort det genialt å gjøre vanskelige ting enkle med denne romanen og fortelle en historie om disse egenskapene på en måte for alle publikum, de mest og minst følsomme, for å gi den et frenetisk tempo, så vanskelig å gjøre med denne typen historier, roman er veldig vanskelig å glemme. Jeg kan i hvert fall ikke.

Mens Los Ojos con Mucha Noche mangler eksplisitt vold utover det som er nødvendig, den emosjonelle volden som gjemmer seg bak hver side, tvinger leseren til å gå rundt og rundt om hvordan menneskeheten er.

Med ordene fra Emilio Calderón selv:

Det er lett å være støttende og fredelig i gode tider når det er enkelt og det går bra for oss, men er vi de samme i krigstider, når vi blir sultne, må vi flykte og kjempe for våre liv og de av barna våre?

En flott historie å vare.