I disse dager har 70. utgave den Cannes Film Festival som slutter i morgen. Vel, i den av 20 år siden de filmatisering av LA fortrolig, tittelen på den mest berømte og anerkjente romanen av James ellroy. Regisserte henne Curtis hanson (døde i september i fjor).

El Gal hund publisert LA fortrolig en 1990 og de har tilpasset flere verk til kinoen. Jeg, som har lest nesten alt om Ellroy, har det blant mine nattbøker. Og fra filmen kan jeg bare si at jeg tror at bedre tilpasning mulig og a mesterverk av moderne film noir. Denne anmeldelsen av begge er en annen levering spesiell av ansikter som de har lagt til våre litterære politimenn. Med disse de fikk det helt riktig. I alt.

Los Angeles Quartet

LA fortrolig er tredje tittel av den såkalte Los Angeles Quartet, sammensatt av The Black Dahlia, Den store ørkenen, LA fortrolig y Hvit jazz. De tre siste følger opplegget til a trio med hovedpersoner, veldig vanlig av denne skribenten.

De har alle sine kompleksitet både i struktur og i lesing, vil jeg nesten si det LA fortrolig Er mest. Men det er derfor de er så fascinerende å lese. For det og for hans telegrafisk og kraftig stil, ikke egnet for delikate mager eller politisk korrekte ånder.

LA fortrolig

Synopsis

Los Angeles, 50 år. Den amerikanske drømmen sameksisterer med pornografiden politikorrupsjon og intriger i underverdenen til byen. EN avskyelig massedrap utløser alle alarmer på LAPD. Der livene til tre politimenn det kan ikke være mer annerledes. Etterforskningen de setter i gang vil sette dem helt i en felle labyrint at de har mer inni enn utenfor, og i seg selv. Og konsekvensene kan være de verste.

Tegn

De er utallige. Med de fiktive de real, som den legendariske sjefen for LAPD, William H Parker, eller gangstere Jack Dragna eller Mickey cohen. Men la oss se det viktigste.

• Ed ExleyGuy Pearce. Ambisiøs og tørst etter ære, å nå det er i stand til å bryte enhver lov. Han har også til hensikt å overgå faren, en prestisjefylt eks-politimann og stor tycoon som har gått bort. Det er en Vinneren født og få det du vil til enhver pris.
• Jack Vincennes (Kevin Spacey). Et eksempel på en annen type ambisjoner, den berømmelse. Det føles mer som en kjendis, er rådgiver i en berømt TV-serie (Æreplakk) om politiet og har ingen ingen skrupler å formidle informasjon til tabloidmagasiner. Men han vil også bli dratt av et plott som får ham til å tenke på prinsippene sine på nytt. Selv om det er for sent.
• Bud White (Russell Crowe). Alt motsatt de forrige. Dette preget av morens brutale død, som han var vitne til som barn, og har en spesiell besettelse av overgripere av kvinner. Så Violento som frustrert I sin natur blir den imidlertid avslørt som en god forsker, som er foran alle både i etterforskning og i aksjon. Det betaler dyrt for dyktigheten, men det kompenseres også.
• Dudley Smith (James Cromwell). Kaptein Smith, i romanen beskrevet som en rund rødmodig irsk, er karakteren som koble hele firmen. En av beste av alle de skapt av Ellroy, for den overlevelse som beviser hans djevelsk natur. Perfekt eksempel på store skurkene litterær du ikke kan unngå å beundre.
• Lynn BrackenKim Basinger. De kvinnelige karakterene i Ellroys verk er færre, men det har de gjort mye styrke og emosjonell ladning. Hvis de ikke er besettelsene til de mannlige karakterene, tar de tøylen av handlingen eller er avgjørende i den. De elegant luksusprostituert som etterligner Veronica Lake er bare en Enkel jente av mennesker med bare ambisjoner. Så det er ikke et paradoks at han blir hos mannen som heller ikke søker ære.

Filmen

Hvordan var det umulig å utvikle det ekstremt komplekse og omfattende plottet i kinospråket, manusforfatteren Brian Helgeland og regissøren Curtis hanson de laget en ingeniørarbeid som heldigvis ble veldig bra for dem. Så bra det de vant Oscar året etter best tilpassede manus. Men fremfor alt fikk de det beholde essensen av originalen. De klarte også å samle en ypperlig setting, lydspor og fotografering. Og de avsluttet jobben med valget av a korbesetning i en tilstand av nåde.

Suksessen: sette en god krok med navn på stjerner som Spacey y Basinger (som også vant Oscar a beste birolle). De fikk selskap av noen fancy sekundære som Cromwell (Eksepsjonell som kaptein Smith, selv om kroppsbygningen hans ikke samsvarte med den litterære Smith). Og de oppnådde det to ukjente ansikter (Pearce y Crowe) vil påvirke nettopp fordi de ikke kan assosieres med tidligere referanser, altså de ble de karakterene.

Resultatet: hva Hvis noen ikke har sett det ennå, tar det tid å gjøre det så snart jeg er ferdig med å lese dette. De av oss som har sett det, la oss si, omtrent 20 millioner ganger i løpet av disse 20 årene, og vi kjenner dialogene utenat (og på engelsk), fordi det nok en gang ikke betyr noe heller.

• Mer om LA Confidencial her.