Intervju med David Zaplana og Ana Ballabriga: Når suksess kommer til fire hender.

Den svart-romantiske sjangeren slår hardt med intrigelesere på flukt fra ekstrem vold.

Den svart-romantiske sjangeren slår hardt med intrigelesere på flukt fra ekstrem vold.

Vi har privilegiet og gleden av å ha i dag på bloggen vår med David zaplana (Cartagena, 1975) og Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), to forfattere av den svarte sjangeren, Amazon Indie Award-vinnere med romanen sin Ingen ekte skotte, som nå går inn i dette ny litterær sjanger som kombinerer romantikkromanen med krimromanen og det begynner å treffe veldig hardt blant leserne, med Jeg er Rose Black.

Actualidad Literatura: Vi forfattere har rykte på seg for å være ensomme, sjenerte og til og med litt "rare". Hvordan kommer du videre med å skrive med fire hender? Er profilen til forfatteren i endring i det XNUMX. århundre?

David Zaplana og Ana Ballabriga: Vi kjenner allerede noen par forfattere som skriver med fire hender, selv om det er tydelig at det ennå ikke er veldig vanlig. Arbeidet til en forfatter er veldig ensomt og å dele det med en annen person (i vårt tilfelle med paret) gjør det mer tålelig, fordi du har et felles prosjekt som du kan snakke om og møte de problemene som oppstår. Også når du skriver som et par, er kampanjeturer (presentasjoner, festivaler osv.) Mer underholdende.

Den dårlige delen, i sitater, er at du må lære å forhandle, å godta kritikk og å forkaste ideer som virker veldig bra for deg, men ikke for den andre. Vi tror imidlertid at resultatet som oppnås ved å samarbeide alltid er bedre enn alene. Når du skriver med fire hender, må du gi avkall på egoet ditt, du slutter å være kunstner for å bli en håndverker.

AL: Du begynte å skrive for mer enn 10 år siden, og gjorde deg kjent gjennom selvpublisering med stor suksess, og vant Amazon Indie-konkurransen 2016 med No True Scotsman. Hva mente denne prisen i din litterære karriere?

DZ OG AB: Vi har faktisk skrevet i over tjue år. Vår første roman (Krysset i tide) ble ikke publisert og de neste to (Etter solen i Cartagena y Gotisk sykelig), publiserer vi dem med små forlag. Opplevelsen var veldig god med hensyn til personlig behandling, men distribusjonen mislyktes: bøkene nådde ikke bokhandlerne. Dette er hovedproblemet for små utgivere. Så vi bestemte oss for at den neste vi måtte publisere i et stort forlag. Ferdig Paradoksen til den blinde bibliotekaren i de vanskeligste årene av krisen, og vi begynte å sende den til store forlag, men svaret var alltid det samme: "Jeg beklager å fortelle deg at arbeidet ditt ikke passer inn i vår redaksjonelle linje." Så vi la den i en skuff. I 2015 avsluttet vi en ny roman, Ingen ekte skotte. Vi startet igjen forsendelsen til forlag og anerkjente litterære byråer med samme resultat. Når vi var vitne til vår frustrasjon, insisterte en venn (Blanca, som vi alltid vil være takknemlige for) hele tiden at fremtiden lå i digitale plattformer, og spesielt i Amazonas, på grunn av hvor enkelt det var å publisere selv. Så vi bestemte oss for å prøve. Vi lastet opp de tre første romanene våre for å se hvordan det fungerte, og reserverte de to andre i skuffen. Og etter flere måneders undersøkelser i fora, markedsføring på sosiale nettverk og bruk av verktøyene Amazon stiller til din disposisjon, begynte bøkene våre å bli solgt. Fremfor alt Etter solen i Cartagena, som holdt toppen av bestselgerne i flere måneder. Det var da en melding kom til oss som kunngjorde Amazon Indie-konkurransen, og vi bestemte oss for å presentere Ingen ekte skotsk som vi (fremdeles ikke tror det) klarte vi å vinne blant mer enn 1400 kandidater.

Å vinne konkurransen var et stort løft. Den første overraskelsen var at vi ble invitert til å delta på FIL i Guadalajara (Mexico) for å presentere romanen vår. Det var en utrolig opplevelse, men det viktigste prisen har gitt oss var å finne en god agent og publisere med Amazon Publishing. Denne prisen har gitt oss synlighet, kontakter og har åpnet dører for oss. Nå, når vi er ferdig med en roman, vet vi at det er lettere å publisere den.

AL: Etter to kriminalromaner, tøff til og med, i den siste går du inn i en ny sjanger, halvveis mellom kriminalromanen og den romantiske romanen. Det er noen år siden kriminalromaner i nordisk stil med psykopatiske mordere som dreper for gleden av å se smerten i offerets øyne begynte å trekke blant leserne. Ber leserne nå om en søtere krim?

DZ OG AB: Jeg tror det er lesere av alt. Nesten alle liker mystiske historier, men ikke alle liker harde historier som gjør at du har det vanskelig eller reflekterer over hardheten i virkeligheten rundt oss. Rose Black er en behagelig historie å lese, og derfor tror vi at den kan nå et mye bredere publikum enn våre tidligere bøker.

Imidlertid bestemte vi oss ikke for å få Rose Black til å selge mer. Vi liker å prøve forskjellige ting og for at romanene våre skal være veldig forskjellige. Hvis det er noen som følger oss, vil vi ikke kjede oss ved å alltid fortelle dem den samme historien. Vi hadde skrevet flere romantikkromaner før vi selv publiserte under et pseudonym. Rose Black dukket opp som fusjonen mellom begge verdener, rosa og svart, kjærlighetsromanen og mysteriet.

AL: Fortell oss om din nye hovedperson. Hennes første historie har tittelen I am Rose Black. Hvem er Rose Black?

DZ OG AB: Rose Black er advokat som fyller 40 år, og (som det hender mange av oss når vi når denne alderen) lurer hun på hva hun har gjort opp til den gang med livet.

Roses første kjæreste forsvant da hun var tyve sporløst. Besatt av saken tok hun kurs for å være privatdetektiv, men begynte til slutt å jobbe som advokat og fikk aldri lisens. Nå ber en klient henne om å finne ut om mannen hennes er utro mot henne, og Rose ser en mulighet til å gjenoppta en drøm hun for lengst hadde etterlatt seg. Rose gjør på førti det folk ikke tør: hun slutter å ha bursdagen sin og begynner å oppfylle drømmene sine.

På et sentimentalt nivå vurderer Rose muligheten for å få barn, men hun vet at det med sin nåværende partner vil være veldig vanskelig: Pedro er en fantastisk, kjekk og rik mann, men han er skilt og har allerede to jenter. På den annen side er det Marc Lobo, politimannen som har ansvaret for å etterforske Alexs forsvinning. Marc representerer muligheten for en ny kjærlighet.

Med andre ord, Rose er revet mellom en kjærlighet fra fortiden, en nåværende kjærlighet og en mulig fremtidig kjærlighet.

AL: Rose Black er kommet for å bli? Satser du på en hovedperson som varer gjennom romanene dine?

DZ OG AB: Ja, Rose Black ble født med den hensikt å bli en saga. Vi er faktisk allerede ferdig med den andre delen, som sikkert vil bli utgitt etter sommeren. Hver roman er selvavsluttende, selv om det er visse plott som holder åpent til slutten av sagaen.

En annen ting som interesserte oss veldig var metallitteratur. Derfor fant vi ut at Rose er datter av en kjent krimforfatter, Benjamin Black, og at en av vennene hennes vil være en romantikerforfatter. Det ga oss et spill å snakke om forfatterens verden og til og med le av oss selv.

AL: Første roman av et forlag: Allsidig. Før det, begge begge kjent i litterær sektor, som var gjennomgående for møter av stor relevans i sjangeren som Black Week of Gijón og mange andre. Hvordan opplever du nå endringen fra egenpublisering til konvensjonell publisering?

DZ OG AB: Hver verden har sine gode og dårlige ting. Når du selv publiserer, må du ta vare på alt: skriving, rettelser, layout, omslagsdesign, markedsføring ... Det som er bra med å ha en redaksjon bak deg er at det tar bort mange av disse oppgavene og fremfor alt distribusjonen i bokhandler.

Det beste med egenpublisering, i det minste med Amazon, er at du kan kjenne salgstallene dine umiddelbart og lade etter to måneder, mens du hos et tradisjonelt forlag må vente et helt år.

AL: Hvordan er David og Ana som lesere? Lignende i smak eller annerledes? Hva er bøkene i biblioteket ditt som du leser om noen få år? Enhver forfatter som du brenner for, en av dem man kjøper romanene sine med så snart de er publisert?

Jeg er Rose Black, en historie som kombinerer noir-sjangeren og romantikkromanen.

DZ OG AB: Generelt er vi ganske enige om smak (jeg antar at det er fordi vi har vært sammen i mange år), og akkurat som vi er interessert i de samme emnene når vi skriver, er vi enige når vi leser. Jeg tror vi begge lærte å fortelle historier ved å lese Agatha Christie, Jules Verne eller Stephen King, for eksempel. Nå har vi noen referanseskribenter, som Dennis Lehane, som i noen av historiene hans reiser moralske dilemmaer som er i stand til å riste deg fra innsiden. Vi likte plottet av Skitten og ond av Juanjo Braulio; og vi følger Almudena Grandes for hennes forsiktige stil eller Javier Cercas for hans intelligente måte å presentere historier på.

AL: Til tross for det tradisjonelle bildet av den introverte forfatteren, låst og uten sosial eksponering, er det en ny generasjon forfattere som kvitrer hver dag og laster opp bilder til Instagram, som sosiale nettverk er deres kommunikasjonsvindu for verden. Hvordan er forholdet ditt til sosiale nettverk?

DZ OG AB: Når boka er utgitt, blir du fordypet i en serie intervjuer, presentasjoner, runde bord, festivaler osv. der du må kunne underholde og vinne publikum. Hvis folk ser deg der og tenker at du ikke kan snakke, vil de også tro at du ikke kan skrive, selv om det ikke har noe med det å gjøre.

I dag må skribenten være en showmann, liker det eller ikke, og sosiale medier er en del av det Vis. Ana er mer aktiv i nettverk, men det er tydelig at de i dag er en viktig del av kampanjen. EN tweet en å påvirke med millioner av tilhengere kan du plassere en bok i topp av alle salgsrangeringer. Jeg husker saken med Jenta på toget som ble en bestselger etter at Stephen King skrev på Twitter at han ikke hadde klart å legge det ned hele natten.

AL: Litterær piratkopiering: En plattform for nye forfattere for å gjøre seg kjent eller uopprettelig skade på litterær produksjon?

DZ OG AB: Jeg er imot plattformer som tilbyr piratkopierte bøker (eller filmer eller musikk) og tjener på andres arbeid gjennom reklame eller andre midler. Imidlertid er jeg ikke imot folk som ikke har råd til å betale for at en bok laster ned den og leser den. Selv om de i realiteten også kan gjøre det i biblioteket. Det er allerede biblioteker som lar deg laste ned eBok helt lovlig og gratis.

Hacking er der, og du må leve med det. For meg har det en god del: det innebærer demokratisering av kultur. Men jeg mener også at hver person skal være ansvarlig for sine handlinger, og dette kan bare oppnås gjennom utdannelse. Hvis du har råd til å betale for å lese en bok, må du betale for den, for hvis ikke, vil ikke forfatterne kunne fortsette å skrive, og heller ikke forlagene publiserer.

AL: Papir eller digitalt format? Er du enig?

DZ OG AB: Ja, vi er enige. Før vi kom inn i Amazonas verden, var vi veldig motvillige til digital. Men siden vi kjøpte e-leseren, leste vi praktisk talt bare i eBok. Når du er vant til det, er det mye mer behagelig, selv om det også har sine ulemper, for eksempel at du ikke ser omslaget til boka hver gang du henter den, eller at det er vanskeligere å gå tilbake, hvis du trenger å lete etter noe.

AL: Entreprenører, foreldre, ektepar og profesjonelle forfattere, hva er formelen din?

DZ OG AB: Sov lite, hahaha. Vi står opp klokka 6 om morgenen for å lage en time til å skrive og lese om natten, etter å ha lagt barna i seng. Resten av dagen brukte vi travelt mellom jobb og foreldre.

AL: For å avslutte, ber jeg deg om å gi leserne litt mer av dere selv: Hvilke ting har skjedd i livene deres, og hvilke ting vil dere ha fra nå av? Drømmer oppfylt og ennå ikke oppfylt?

DZ OG AB: Barna våre og bøkene våre har vært våre største prestasjoner så langt. Å vinne Amazon-prisen var en drøm som gikk i oppfyllelse. Ved å fortsette å drømme ønsker vi en dag å kunne tjene til livets opphold med litteratur. Og på et personlig nivå, å få barna våre til å bli gode mennesker, mennesker med nytte.

Takk, David Zaplana og Ana Ballabriga, Jeg ønsker at du fortsetter å samle suksesser i hver nye utfordring og det Jeg er rosa svart bli den første av en flott serie med fantastiske romaner som får oss til å glede deg over leserne dine.


Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.