Ingen savner det Gabriel García Márquez Det er en av de største forfattere som menneskeheten har gitt ... og som han innrømmet ved mer enn en anledning, var stavemåte ikke hans sterke drakt, og han begikk den merkelige feilen da han skrev sine utsøkte verk, og etterlot oppdraget til sine redaktører og korrekturlesere å reparere gazapos som kunne begå.
Faktisk uttrykte forfatteren seg ved flere anledninger for å gjøre noen endringer i språket for å forenkle staving slik at dette ikke var en av skrekkene til menn og kvinner fra fødsel til død.
Imidlertid tok han det med humor, og i biografien "Lever for å fortelle" Han etterlot oss en flott anekdote fra en venn av ham som er direkte relatert til det vi forteller deg, og som er veldig hyggelig.
Sier slik:
Andres Bello, en veldig viktig filolog, korresponderte med en venn som hadde desperate stavefeil. En dag, etter å ha tilbragt ettermiddagen sammen, sa vennen farvel til ham og sa: "Denne uken vil jeg skrive til deg uten å mislykkes." Bello svarte: “Ikke ta den jobben! Skriv til meg som alltid ”.
Mer informasjon - Forfatteres anekdoter
Foto -
Å forenkle stavemåten ville være som å fjerne farger fra maling. Nyanser, teksturer, rikdom ville gå tapt.
Det ser ut til at Andrés Bello det er referert til i anekdoten er den venezuelanske filologen (1781-1865) og ikke en venn av García Márquez.
Det skal være ham, García Marquez, Andrés Bellos venn som han snakker om.
Det er en trøst at García Márquez lider av dårlig stavemåte, sier de.
Noen ganger har jeg sett svar som forkortet forfatteren for feilstaving, uten å nevne ideen som ble uttrykt.
Det vil være som å si at vi uvitende og uinformerte mennesker ikke kan ha ideer som er verdt, fordi vi ikke vet hvordan vi skal uttrykke dem riktig.
Det skjer med meg når jeg skriver noen anekdoter om livet mitt! Jeg beundrer Gabrielito: 3 for meg er han den beste nasjonale forfatteren
Spells studeres, men talent er det ikke.
Ideene er det som er verdt, fordi jeg også har det staveproblemet, og jeg fortsetter å skrive uten å bry meg, fordi ideene mine er uvurderlige.
De kunstneriske talentene og geniene blir ansett og verdsatt etter døden i flertall, i livet blir de ansett som sprø og blir ignorert.
Det er sant at det som stimulerer vår kreativitet er smerte og avvisning av mennesker, i hvert fall i mitt tilfelle er det slik.
Vennen er Andrés Bellos og ikke García Márquez, les igjen.
Faktisk omtaler han ham som en venn siden han sier: i sin biografi "Live to tell it" forlot han oss en stor anekdote fra en venn av ham som er direkte relatert til dette.