På dette punktet i året drar jeg vanligvis mot min mest kjærlige side av språket og dets mest korrekte bruk. I desember i fjor anbefalte jeg disse håndbøkene om emnet, så i dag foreslår jeg andre 7 titler mer. Sakens nørder har alltid noen i nærheten, mer eller mindre didaktisk, for konsultasjon eller av enkel nysgjerrighet. Men allerede Hvis man er forfatter, redaktør, journalist eller bare en amatør og forsiktig med språket, er de obligatoriske gaver. Jeg gjorde det for 20 år siden med den klassikeren som allerede eies av Don Fernando Lázaro Carreter, Pilen i ordet. Men det er mange flere. La oss se disse.

Pilen i ordet - Fernando Lázaro Carreter

Filologen, professor og direktør for Royal Spanish Academy Fernando Lazaro Carreter var og er en autoritet i saken. Dette arbeidet, publisert i 1997, samlet artiklene for første gang som hadde dukket opp med den samme tittelen i aviser i Spania og Latin-Amerika.  Samlingen hans består ikke bare av et stort kompendium om bruk av spansk, men er også et refleksjon og kronikk om samfunnsutviklingen Spansk de siste tiårene. Hans humor, strenghet og prosa bidro til å bringe leseren nærmere for første gang nesten til den siden som koster så mye, og det ser ut til at hver dag mer, av bruken av språket.

Skriv, lag, fortell - Cervantes Institute

Instituto Cervantes er den offentlige institusjonen opprettet av Spania i 1991 for promotering og undervisning i spansk språk og av de medoffisielle språkene. Også for formidling av spansk og latinamerikansk kultur. Den er til stede i 90 byer i 43 land på fem kontinenter. Den har to hovedkvarter i Spania, den sentrale i Madrid og den i Alcalá de Henares. Din referanseportal på Internett er Cervantes Virtual Center. Og selvfølgelig har han redigert og gitt ut flere bøker.

Dette er en annen der han, ved å dra nytte av den skriftvenen som vi noen ganger får, vil vise ossnøklene til å bli effektive historiefortellere eller forbedre teknikken vår. Det spiller ingen rolle om vi er nybegynnere eller om vi allerede har et visst nivå og ønsker å vite i detalj de viktigste verktøyene for litterær konstruksjon. Så det gis indikasjoner på forfatterens forskjellige utfordringer: hvordan overvinne blokaden kreativ eller løs fantasien, lær det grunnleggende om struktur, måter å nærme seg en historie på, eller hvordan du skal komponere en scene eller karakterisere til en karakter.

Krokodiller i ordboken - Cervantes Institute

Det spanske språket er i konstant endringsprosess. Nye bruksområder, eller de som anses som upassende nå, vil helt sikkert ende opp med å bli akseptert og utgjøre en del av normen. I denne boka, med en smidig og bekymringsfri stil og med mange virkelige eksempler ser vi hvordan fenomener som i begynnelsen var feil til slutt blir korrekte. Den analyserer også hvordan spansk blir snakket og røntgen, spesielt i Spania. Og kort sagt den forklarer hva som er riktig bruk i henhold til standarden, men undersøker årsakene til at andre alternativer kan ha lykkes.

Hva spansk skjuler - Juan Romeu

Utgitt i år, Juan Romeu, ansvarlig for nettet Uten feil, oppfordrer oss til å oppdage hvorfor det spanske språket er slik det er. Han gjør det på en veldig hyggelig måte og fremhever fire ??omstendigheter??: ?? de temporal (fossiler som har overlevd, ord som forsvant); ?? de rom (geografiske forskjeller i omfanget av dagens spansk); ?? de sosial (populære plater, slang,); og tekstlig (skriv mens du snakker og snakk mens du skriver).

Palabrologi - Virgilio Ortega

Fra 2014. Virgil Ortega uteksaminert i filosofi og bokstaver og har vært redaksjonell direktør i over førti år, i Salvat, Ediciones Orbis, Plaza & Janés og fremfor alt i Planeta DeAgostini. Dette er hans tredje bok som forfatter.

I denne boka oppdager vi på en hyggelig måte hvordan språket har utviklet seg fra Egypt, Hellas og Roma, gjennom middelalderen og frem til i dag. Samtidig ser vi hvordan disse sivilisasjonene levde. En reise gjennom ordhistorien og dannelsen av dem som hjelper oss å forstå hvorfor noen har overlevd og andre falt i bruk.

En veldig lang tunge - Lola Pons Rodríguez

Lola Pons Rodriguez Hun er professor ved Universitetet i Sevilla i området spansk språk og har også undervist i dialektologi og spansk historie ved universitetene i Tübingen og Oxford. Hans forskning fokuserer i historien om spansk og språklig forandring, med spesiell oppmerksomhet til syntaksfenomener. Du kan følge arbeidet hans på nettsiden hans.

Denne boka er en samling av historier om fortid og nåtid på spansk og er primært rettet mot lesere som bruker dette språket. De er hundre historier der spørsmål som hvor kom Ñ fraHvorfor må du skrive B og V hvis de uttales like, eller hvorfor klager vi så mye over forkortelsene til mobiltelefonen hvis den i middelalderen allerede var forkortet mye.

Språk i media - Fernando Vilches Vivancos

Fernando Vilches er filolog og professor i spansk språk ved URJC. Han har gitt ut flere bøker om språkemner som Et nytt leksikon på nettet o Tungens forakt. Og han var veldig kritisk til dagens misbruk av språk i media i september i fjor.

Forfatteren reflekterer først over verden av media som en refleksjon av samfunnet hvor vi er. Og ondskapene i det samfunnet er spenningen eller manipuleringen av fakta som nevnte medier også må stole på faktoren med umiddelbarhet. Denne hastigheten på informasjon fører til uforsiktighet og liten bekymring for skjemaet der det telles fra både skriftlige og audiovisuelle medier.

Så prøv å gjøre denne boka til oppmerksomhet mot bruken av språket vårt ikke bare for mediefolk, men også for politikere og andre brukere som hele tiden må bruke det offentlig.