Tre måneder etter triumfen i USAs valg, Donald Trump han har begynt å distribuere sitt spesielle "terrorrike" fra Det hvite hus, med innvandring som hovedprioritet for forretningsmannen som ble president. Den nye anti-innvandringsloven som forbyr innreise for medlemmer av syv land med muslimsk majoritet har vært den siste perlen til den umulige tuppelederen, en grunn som har ført til 65 forfattere og kunstnere fra hele verden for å signere et brev mot Donald Trump der kreativitet og kommunikasjon forsvares over paranoia og misforståelser.
Kunst og politikk
Den nigerianske forfatteren Chimamanda Ngozi Adichie, en av forfatterne som er inkludert i det signerte brevet til Donald Trump.
En uke etter at han kom til Det hvite hus, rullet Donald Trump opp armene og begynte å oppfylle noen av de mange løftene han hadde kunngjort angående innvandring, den første av dem var dempe migreringsstrømmen fra syv muslimske land i tre måneder: Syria (fire i dette tilfellet), Libya, Iran, Sudan, Somalia, Irak og Jemen. I 90 dager vil ingen unntatt diplomatiske stillinger fra disse landene kunne komme inn i USA før alle innvandringslover er gjennomgått, slik at tiltakene kan bli enda mer krevende gjennom hele 2017.
Gitt angrepet som dette innebærer for menneskerettighetene og også kunsten som en form for dialog og uttrykk i en urolig verden, foreningen av forfattere og kunstnere PEN sendt for noen timer siden et brev til Donald Trump signert av 65 forfattere og kunstnere, inkludert JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros eller Lev Grossman, mange av dem kjent for sitt arbeid med emner som globalisering, rasisme eller innvandring. Brevet bemerker at denne nye loven, i tillegg til de negative omstendighetene den representerer for menneskerettighetene, "hindrer ytterligere den frie flyt av kunstnere og tenkere i en tid da en levende og åpen interkulturell dialog er viktig i kampen mot terror og undertrykkelse. I sin tur peker brevet på "kreativitet som motgift mot isolasjon, paranoia, misforståelser og voldelig intoleranse."
Brevet, via El País, kan du lese det nedenfor sammen med navnene på de 65 artistene som har signert det:
BREVET FRA INTELLEKTUELLENE
President Donald J. Trump
Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Kjære Herr President:
Som forfattere og kunstnere slutter vi oss til PEN America i å be om at den opphever sin ordre fra 27. januar 2017, og avstår fra å innføre ethvert alternativt tiltak som på samme måte forringer friheten til å bevege seg og utveksle verden av kunst og ideer.
Ved å forby folk fra syv overveiende muslimske land å komme inn i USA i 90 dager, forby alle flyktninger å komme inn i landet i 120 dager og blokkere migrasjon fra Syria på ubestemt tid, forårsaket hans januar-ordre kaos og motgang. For splittede familier, endret liv og håndhevet respekt for loven under trusselen om å bli bundet, arrestert og deportert. Ved å gjøre dette hindret Executive Order ytterligere den frie strømmen av kunstnere og tenkere og gjorde det i en tid da levende og åpen interkulturell dialog er uunnværlig i kampen mot terror og undertrykkelse. Dens begrensning er i strid med verdiene til USA og frihetene som dette landet forsvarer.
Den negative effekten av den opprinnelige ordren ble umiddelbart kjent, forårsaket stress og usikkerhet for internasjonalt anerkjente kunstnere og forstyrret viktige kulturelle begivenheter i USA. Oscar-nominerte regissør Asghar Farhadi, innfødt i Iran, som håpet å reise til Oscar-utdelingen i slutten av februar, kunngjorde at han ikke ville delta. Syrisk sanger Omar Souleyman, som opptrådte ved Nobels fredspriskonsert i Oslo i Norge, kan kanskje ikke opptre på World Music Institute i Brooklyn i mai 2013. Muligheten for at Adonis, en dikter fra 2017 år feiret over hele verden som har Fransk nasjonalitet, men er av syrisk opprinnelse, kan delta på PENs World Voices Festival i mai 87 i New York, er fortsatt i tvil.
Å hindre internasjonale kunstnere fra å bidra til det kulturelle livet i USA vil ikke gjøre landet tryggere, og det vil skade dets internasjonale prestisje og innflytelse. En slik politikk hindrer ikke bare store kunstnere fra å opptre i landet, men begrenser også utveksling av viktige ideer, og isolerer USA politisk og kulturelt. Gensidige handlinger mot amerikanske borgere, som de som allerede er tatt av regjeringene i Iran og Irak, vil ytterligere begrense muligheten til amerikanske kunstnere til å bevege seg fritt.
Kunst og kultur har makten til å la folk se utover forskjellene sine. Kreativitet er en motgift mot isolasjonisme, paranoia, misforståelser og voldelig intoleranse. I landene som er mest berørt av innvandringsforbudet, er det forfattere, kunstnere, musikere og filmskapere som ofte er i forkant i kampen mot undertrykkelse og terror. Hvis det forstyrrer kunstneres evne til å reise, utføre og samarbeide, vil en slik bekendtgjørelse hjelpe dem som ville stille kritiske stemmer og forsterke hatene som gir drivkraft for global konflikt.
Vi tror sterkt at de umiddelbare og langsiktige konsekvensene av din opprinnelige ordre er helt i strid med de nasjonale interessene i USA. Når du vurderer mulige nye tiltak, oppfordrer vi deg med respekt til å skreddersy dem omfattende for å takle bare legitime og bekreftede trusler og for å unngå å innføre omfattende forbud som påvirker millioner av mennesker, inkludert forfattere, kunstnere og tenkere hvis stemmer og tilstedeværelse hjelper til med å fremme internasjonal forståelse.
Anne Tyler
Lev grossman
Jhumpa Lahiri
Norman rush
Chang-rae Lee
Jane smiley
Janet malcolm
John Green
Mary karr
Claire messud
Daniel Handler (aka Lemony Snicket)
Siri hustvedt
Paul Auster
Francine Prosa
Paul muldoon
david henry hwang
Jessica Hagedorn
martin amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrew Solomon
Tobias Wolff
robert pinsky
Jonathan Franken
Jay McInerney
Margaret Atwood
Tilfeldig Nafisi
Alec soth
Nicole krauss
Colm Tobin
Patrick Stewart
Philip Gourevitch
Robert Caro
Rita Dove
JM Coetzee
Anish Kapoor
Rosanne kontanter
Zadie smith
George packer
John Waters
Art spiegelman
Susan orlean
Elizabeth strøk
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Smaragd Santiago
stacy schiff
Jeffrey Eugenides
Khaled hosseini
Rick humørsyk
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John Lithgow
Simon Schama
colum mccann
Sally mann
Jules feiffer
Luc tuymans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan pamuk
Hva synes du om dette initiativet?
Utmerket initiativ. Synd at denne mannen ikke tenker så mye ...