4 flotte dikt for en langfredag. Anonym, Lope, Machado og Mistral

Semana Santa. Ferier, høytider, torrijas og lapskaus, prosesjoner og strand, tro og mindre tro. Y lesedager. Det gapet vi gjenoppretter for å hente ønsket bok eller lese andre om. Jeg drar hjem i disse dager, og bruker vanligvis anledningen til å variere avlesningene. Så jeg har fått med poesi, en antologi av De 25.000 beste versene i det spanske språket.

en 1963 utgave, og Leserkretsen som foreldrene mine abonnerte på. Sjansen har gjort at når jeg åpner den, kom jeg over det Sonnet til Jesus korsfestet av en så vakker begynnelse. Så disse har kommet til meg fire dikt som skrev fire storheter - det anonym, Lope de Vega, Antonio Machado og Gabriela Mistral-. For troende og ikke-troende. For alle. La oss bare lese dem og nyte skjønnheten.

Sonnet til Jesus korsfestet - Anonym (XNUMX-tallet)

Det beveger meg ikke, min Gud, å elske deg
himmelen du har lovet meg,
heller ikke helvete rører meg så fryktet
å slutte å fornærme deg.

Du beveger meg, Herre, beveg meg for å se deg
spikret til et kors og spottet,
beveg meg for å se kroppen din så såret,
Jeg blir rørt av dine affronter og din død.

Rett meg, kort sagt, din kjærlighet, og på en slik måte,
at selv om det ikke var noen himmel, ville jeg elske deg,
Og selv om det ikke var noe helvete, ville jeg frykte deg.

Du trenger ikke gi meg fordi jeg elsker deg
Vel, selv om det jeg håper ikke vil vente,
det samme som jeg elsker deg, jeg vil elske deg.

Hva har jeg som vennskapet mitt søker? - Lope de Vega (1562-1635)

Hva har jeg som vennskapet mitt søker?
Hvilken interesse følger du, min Jesus,
som på døren min dekket av dugg
Tilbringer du de mørke vinternettene?

Å hvor vanskelig var innsiden min,
Vel, jeg åpnet den ikke! For en merkelig delirium,
hvis den kalde isen min utakknemlighet
tørket opp sårene til dine rene planter!

Hvor mange ganger fortalte engelen meg:
«Alma, len deg nå ut av vinduet,
du vil se med hvor mye kjærlighet å kalle utholdenhet »!

Og hvor mange, suverene skjønnheter,
"I morgen åpner vi den," svarte han,
for det samme svaret i morgen!

Pilen - Antonio Machado (1875-1939)

Å, pilen, syngingen
til sigøynernes Kristus,
alltid med blod på hendene,
alltid å låse opp!
Syng av det andalusiske folket,
det hver vår
han ber om trapp
å klatre på korset!
Syng av landet mitt,
som kaster blomster
til smertens Jesus,
og det er mine eldres tro!
Å, du er ikke sangen min!
Jeg kan ikke synge, og vil heller ikke
til den Jesus på treet,
men til den som gikk i sjøen!

Nocturno - Gabriela Mistral (1889-1957)

Vår far som er i himmelen,
hvorfor glemmer du meg!
Du husket frukten i februar,
når rubinmassen blir sår.
Min side er også åpen,
og du vil ikke se på meg!

Du husket den svarte klyngen
og ga den til den karmosinrøde vinpressen;
og du vant poppels blader,
med pusten din, i den subtile luften.
Og i dødens brede vinpresse
du vil fremdeles ikke undertrykke brystet mitt!

Gående så jeg fioler åpne;
vindens falerno drakk jeg,
og jeg har senket, gule, øyelokkene mine,
for ikke å se mer januar eller april.

Og jeg har strammet munnen, oversvømmet
av strofe som jeg ikke må presse.
Du har slått høstskyen
og du vil vende deg til meg!

Den som kysset kinnet mitt, solgte meg;
Han nektet meg på grunn av den vanlige tunikaen.
Jeg i mine vers ansiktet med blod,
som deg på kluten, ga jeg ham,
og i hagenatten min har de vært meg
Feig John og den fiendtlige engelen.

Uendelig tretthet har kommet
til slutt å stirre inn i øynene mine:
utmattelsen på dagen han dør
og den av morgenen som må komme;
Tinnhimmelens tretthet
og trettheten til indigo himmelen!

Nå slipper jeg martyrsandalen
og flettene som ber om å sove.
Og tapt om natten våkner jeg
ropet lærte av deg:
Vår far som er i himmelen,
hvorfor glemmer du meg!


Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.