Zoals water voor chocolade
Zoals water voor chocolade Het is het meest bekende werk van de Mexicaanse schrijfster Laura Esquivel. Na publicatie in 1989 werd het een klassieker in de internationale literatuur. Het is een rozenroman met een opmerkelijke ondertoon van magisch realisme. In 2001 publiceerde de krant El Mundo nam het verhaal op in de "lijst van de 100 beste romans in het Spaans van de twintigste eeuw."
De plot is gebaseerd op het leven van Tita, een vrouw die leeft tussen een onmogelijke liefde en koken, en die door meerdere moeilijkheden zullen gaan om te voldoen aan een familietraditie. Dankzij deze geschiedenis was Esquivel de eerste buitenlandse schrijver in win de befaamde ABBY-award, in 1994. Sinds de uitgave tot op heden zijn er meer dan 7 miljoen exemplaren van verkocht en is het in meer dan 30 talen vertaald.
Samenvatting van Zoals water voor chocolade (1989)
Josephite —Of Tita, zoals iedereen haar kent— ze is de jongste van drie zussen. Ze is het product van de unie tussen María Elena en Juan De la Garza. Vanaf het moment dat hij in de baarmoeder van zijn moeder – Mama Elena – zat, was hij te horen huilen, zelfs op de dag van zijn vroeggeboorte in de keuken van de familieboerderij. Met slechts twee dagen oud, Tita is wees van vader en wordt opgevoed naast de kok van het huis, Nacha.
Van zeer jonge leeftijd, de omgeving waarin het groeit maakt je dol op culinaire kunst, die hij vervolmaakt onder de leer van Nacha. Tijdens haar tienerjaren, Tita is uitgenodigd voor een feest; Daar ontmoet Pedro, beide ze worden verliefd op het eerste gezicht. Kort daarna - gemotiveerd door zijn diepe gevoelens - gaat deze jongeman naar de familieboerderij De la Garza, vastbesloten om mama Elena om de hand van zijn geliefde te vragen.
Peter's verzoek is afgewezen, net zo, volgens de gebruiken van die tijd, Tita —Omdat ik de jongste dochter ben— ze moet vrijgezel blijven om op haar oude dag voor haar moeder te zorgen. Als tegenvoorstel biedt Mama Elena hem de mogelijkheid om te trouwen met zijn eerstgeborene: Rosaura. Onverwacht aanvaardt de jongeman de verbintenis, met de bedoeling dicht bij de liefde van zijn leven te zijn.
Een dag voor het huwelijk sterft Nacha. In consecuense, Tita moet de nieuwe kok zijn. De bruiloft vindt plaats en Tita is diep bedroefd, dus door elke plaat die ze doorgeeft sus meer afgelegen gevoelens.
Van daaruit vindt een reeks gebeurtenissen plaats die, hoewel er veel te verwachten zijn, wendingen zullen hebben die meer dan één enthousiaste lezer zullen verrassen. De passie, de pijn, de waanzin en diepgewortelde gebruiken van de tijd zijn ze enkele ingrediënten die dit verhaal tot leven zullen brengen gebaseerd op een "verboden" liefde.
Analyse Zoals water voor chocolade (1989)
structuur
Zoals water voor chocolade is een roze roman met een uitgesproken magisch realisme. Account bij 272 pagina's en is onderverdeeld in 12 hoofdstukken. Het speelt zich af op Mexicaans grondgebied, met name in de stad Piedras Negras de Coahuila. Het verhaal begint in 1893 en dekt 41 jaar; in die periode de Mexicaanse revolutie (1910-1917) situatie die wordt weerspiegeld in het perceel.
Onder de eigenaardigheden van het werk, de auteur vertegenwoordigde de hoofdstukken met de maanden van het jaar en vergezelde elk met de naam van een typisch Mexicaans gerecht. Aan het begin van elke sectie worden de ingrediënten onthuld en terwijl het verhaal zich ontvouwt, wordt het recept in detail beschreven. De roman wordt verteld door een verteller in de derde persoon, wiens naam aan het einde hiervan zal worden onthuld.
Personages
Tita (Jozef)
Zij is de hoofdpersoon en de hoofdas van de roman, de jongste dochter van de familie De la Garza en a uitzonderlijke kok. Ze heeft het droevige lot gehad dat ze niet bij de liefde van haar leven kan zijn, ook al wonen ze in hetzelfde huis. Onderdrukt door haar moeder, zal ze haar toevlucht zoeken in haar andere passie, koken. Op magische wijze zal hij zijn emoties overbrengen door middel van zijn voortreffelijke recepten.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Is moeder van Rosaura, Gertrudis en Tita. Het is een vrouw met een sterk karakter, autoritair en streng. Nadat ze weduwe is geworden, moet ze het hoofd van het gezin zijn en voor de ranch en al haar dochters moeten zorgen.
Peter Muzquiz
Hij is de co-ster van de roman; ondanks dat het hopeloos is verliefd op Tita, Hij besloot met Rosaura te trouwen om dicht bij zijn liefde te blijven. Ongeacht tijd en omstandigheden, zijn gevoelens voor Tita zullen intact blijven.
nacha
Zij is de kokkin van de racho van de familie De la Garza, en die bovendien een belangrijke rol speelt in het leven van de hoofdpersoon.
Rosaura
Ze is de eerste dochter van het echtpaar De la Garza, een jonge vrouw met principes en gebruiken, die ze moet met Pedro trouwen op bevel van haar moeder.
Andere karakters
Gedurende het verhaal hebben andere personages interactie die uiteindelijk een bepaald tintje aan de plot zullen geven. Onder hen kunnen we benadrukken: Gertrudis (Tita's zus), chencha (Tita's dienstmeisje en vriend) en Jhon (huisarts).
Curiosa
De schrijver was van 1975 tot 1995 getrouwd met regisseur Alfonso Arau, dit was de Manager uitvoeren de verfilming van de roman. Laura was zelf verantwoordelijk voor het schrijven van het script voor de film, met de medewerking van haar man. De film was een doorslaand succes sinds de première in 1992, met een 100% Mexicaanse productie, bekroond met 10 Ariel-awards en meer dan 30 vertalingen.
De film behoorde decennialang tot de best scorende Mexicaanse cinema cinema. Ze werd genomineerd voor belangrijke prijzen, zoals: Goya- en Golden Globe-awards in 1993. Maar niet alles was rooskleurig: in 1995 klaagde de auteur haar ex-man aan omdat ze haar een clausule (in het Engels) in de echtscheidingsakte had laten ondertekenen. gaf de rechten op de roman op. Uiteindelijk won de Mexicaanse schrijver het proces.
Enkele biografische gegevens van de auteur Laura Esquivel
De schrijfster Laura Beatriz Esquivel Valdés werd geboren in Cuauhtémoc (Mexico), op zaterdag 30 september 1950. Zij is de derde dochter uit het huwelijk tussen Josefa Valdés en de telegraaf Julio Esquivel. In 1968 studeerde ze af met een graad in Early Childhood Educationook studeerde Theater en Dramatische Creatie in de kindercategorie bij CADAC (Mexico City).
Carriere
Sinds 1977 geeft ze les in verschillende ateliers theater, scriptadvies en schrijflab, in verschillende Mexicaanse en Spaanse steden. Gedurende 10 jaar (1970-1980) schreef hij verschillende scripts voor Mexicaanse televisieprogramma's voor kinderen. In 1985 maakte hij zijn debuut op cinematografisch gebied met de creatie van het script voor de film: Chido Guán, De gouden taco's.
politiek
Sinds 2007 waagde hij zich in de politiek; een jaar later was ze tot 2011 algemeen directeur cultuur in Coyoacán. Ze maakt deel uit van de Morena-partij (National Regeneration Movement), met de die in 2015 werd verkozen tot federaal afgevaardigde van het Congres van de Unie in Mexico.
Literaire race
In 1989 presenteerde hij zijn eerste roman, getiteld Zoals water voor chocolade. Na het succes van dit boek, de schrijver produceerde negen extra verhalen van 1995 tot 2017, waarbij het volgende opvalt: Zo snel als verlangen (2001) Malanche (2005) Tita's dagboek (2016) y Mijn zwarte verleden (2017); deze laatste twee maken de trilogie compleet Zoals water voor chocolade.
Boeken van Laura Esquivel
- Zoals water voor chocolade (1989)
- Zoals water voor chocolade (1989)
- Tita's dagboek (2016)
- Mijn zwarte verleden (2017)
- De wet van de liefde (1995)
- Intiem sappig (verhalen) (1998)
- Mariene ster (1999)
- Het boek van emoties (2000)
- Zo snel als verlangen (2001)
- Malinché (2006)
- Lupita hield van strijken (2014)