Platero en ik.
Platero en ik Het is een van de meest karakteristieke lyrische stukken die in het Spaans zijn geschreven. Werk van José Ramón JiménezEr zijn 138 hoofdstukken waarvan de plot draait om de avonturen van een jonge Andalusische boer in het gezelschap van een vriendelijke en welsprekende ezel. Zijn verzen beschrijven gevoelens, landschappen, ervaringen en gedragingen die typerend zijn voor de landelijke Spaanse samenleving aan het begin van de XNUMXe eeuw.
Hoewel velen het als een autobiografie beschouwen - en inderdaad, eDe tekst bevat enkele van zijn eigen ervaringen - Jiménez heeft verschillende keren duidelijk gemaakt dat het geen 'gefictionaliseerd' persoonlijk dagboek is. Maar de emotie die door de auteur duidelijk wordt en opnieuw wordt bevestigd, is de liefde die tot uiting komt in zijn geboorteland.
De auteur
Juan Ramón Jiménez is een van de meest vooraanstaande Iberische schrijvers uit de eerste helft van de XNUMXe eeuw. Hij werd op 23 december 1881 geboren in Moguer, provincie Huelva, Spanje. Daar studeerde hij basis- en middelbaar onderwijs. Daarna verhuisde hij naar Puerto de Santa María, in Cádiz, waar hij een Bachelor of Arts-graad behaalde aan de San Luis Gonzaga-school.
Jeugd en vroege publicaties
Door ouderlijk gezag studeerde hij rechten aan de universiteit van Sevilla, maar stopte voordat hij zijn studie afrondde. In de hoofdstad van Andalusië, Gedurende de laatste vijf jaar van de XNUMXe eeuw geloofde hij dat hij zijn artistieke roeping in de schilderkunst had gevonden. Hoewel het een opwindende bezigheid was, begreep hij al snel dat zijn ware potentieel in de teksten lag.
daarom Hij veranderde snel zijn inspanningen en begon poëzie te cultiveren in verschillende kranten in Sevilla en Huelva.. Met de komst van de jaren 1900 verhuisde hij naar Madrid, de stad waar hij zijn eerste twee boeken wist uit te geven: Nymphaeas y Souls of Violet.
depressie
Zijn doorbraak in Spaanse literaire kringen markeerde het begin van een schitterende carrière, bekroond met het behalen van een Nobelprijs voor Literatuur in 1956. Echter, zijn eerste stappen naar glorie werden ook gekenmerkt door een constante strijd tegen depressie. Deze ziekte vergezelde hem de rest van zijn dagen ... en leidde hem uiteindelijk naar het graf in 1958.
De dood van zijn vader in 1901 leidde tot de eerste van vele veldslagen tegen deze vreselijke aandoening. Hij heeft een tijdje in sanatoria gezeten, eerst in Bordeaux en daarna in Madrid. De dood van zijn vrouw in 1956 was de genadeslag. De dood van zijn partner vond plaats slechts drie dagen nadat het nieuws over de erkenning van zijn carrière door de Zweedse Academie was gepubliceerd.
Javier Andrés García stelt hierover het volgende in zijn proefschrift aan de UMU (2017, Spanje):
«Uit de uitgevoerde analyse komen we tot de volgende conclusies. Ten eerste dat het mogelijk is om de typische kenmerken van het mystieke proces te identificeren in de klassieke drietrapsindeling van het Juanramonische poëtische werk. Deze bevinding zou meerdere hermeneutische implicaties hebben, aangezien het het mogelijke bestaan onthult van een dieper substraat dat nauw verbonden is met zijn poëtische productie. Ten tweede dat Juan Ramón Jiménez zijn hele leven aan symptomen leed die verenigbaar waren met een melancholische depressieve stoornis, die zowel terug te vinden zijn in zijn autobiografische als in zijn lyrische verhalen »...
De burgeroorlog
Juan Ramón Jimenez.
Zoals veel van zijn tijdgenoten was Jiménez een fervent verdediger van de Republiek. Bijgevolg, met de triomf van de opstandige krachten die Francisco Franco aan de macht brachten in 1936 moest hij in ballingschap vluchten om zijn leven te redden. Hij keerde nooit meer terug naar Spanje; Hij woonde in Washington, Havana, Miami en Riverdale, totdat hij zich uiteindelijk vestigde in San Juan, Puerto Rico.
Platero en ik: de overgang van een groot kunstenaar
Behalve dat het een iconisch stuk Castiliaanse literatuur is, Platero en ik vertegenwoordigt een voor en na in de poëzie van Jiménez. Welnu, hij stapte af van de typische modernistische stijl - waar vormen de overhand hadden boven gevoelens - naar een geschrift waarvan de inhoud de nadruk legt op echte ervaringen en emoties.
De auteur zelf kondigt deze overgang op een van de laatste pagina's openlijk aan. Hiervoor een metafoor gebruiken, een van de meest gebruikte middelen in het hele werk: "Wat moet het een genot zijn om zo te vliegen!" (zoals een vlinder). "Het zal zijn zoals het is voor mij, echte dichter, de verrukking van vers" (...) "Kijk naar haar, wat een genot om zo te vliegen, puur en zonder puin!".
Bijvoeglijke naamwoorden tot de max
Naast metaforen was een andere 'strategie' die de dichter gebruikte om zijn regels vorm te geven en het publiek te vangen, ijzersterke bijvoeglijke naamwoorden. Dit gaf zijn scènes uiterst kleine details. Daarom Zelfs de meest onzorgvuldige lezers hebben er weinig moeite mee zichzelf midden in de landelijke landschappen van 1900 Andalusië te zien..
Citaat van Juan Ramón Jiménez.
Een dergelijke beschrijvende dichtheid is duidelijk in het volgende deel van de eerste regels: “Platero is klein, harig, zacht; zo zacht aan de buitenkant, dat je zou zeggen dat het van katoen is gemaakt, dat het geen botten heeft. Alleen de straalspiegels van zijn ogen zijn hard als twee zwarte glazen kevers ”(…)“ Hij is zacht en knuffelig net als een jongen, als een meisje…, maar van binnen droog en sterk als een steen ”.
Een kinderverhaal (wat geen kinderverhaal is)
U kunt het boek hier kopen: Geen producten gevonden.
Sinds de oorspronkelijke publicatie in 1914, Platero en ik het werd door het publiek opgevat als een verhaal voor kinderen. Jiménez kwam zelf echter snel met die stelling. Specifiek, de Andalusische dichter verduidelijkte het in het voorwoord van een tweede editie. In dit verband wijst hij erop:
'Meestal wordt aangenomen dat ik Platero en ik voor kinderen heb geschreven, wat een kinderboek is. Nee (…) Dit korte boek, waar vreugde en verdriet een tweeling zijn, net als Platero's oren, is geschreven voor… wat weet ik voor wie! (…) Nu hij naar de kinderen gaat, plaats of neem ik geen komma van hem. Wat goed! (…) Ik heb nooit geschreven en zal ook nooit iets voor kinderen schrijven, omdat ik geloof dat kinderen boeken kunnen lezen die mannen lezen, met bepaalde uitzonderingen waar we allemaal aan denken. Er zullen ook uitzonderingen zijn voor mannen en vrouwen, enz. "...
Van leven en dood
Het volle, mooie en heldere leven, vastgelegd door de auteur door de kleuren en warmte van de zomer om het begin van zijn werk te kaderen. De ontwikkeling van de tekst omvat dan geen chronologische opeenvolging van gebeurtenissen, hoewel het duidelijk is dat de tijd voortschrijdt als onderdeel van een oneindige cyclus. Het einde van deze reis - het einde, de zonsondergang - wordt vertegenwoordigd door herfst en winter.
Maar het leven eindigt niet, zelfs niet met de dood. Het einde - waarvan de verteller verzekert dat het niet zal gebeuren met Platero - komt met vergetelheid. Zolang de herinneringen leven, zal een nieuwe bloem weer opduiken en op aarde ontkiemen. En daarmee komt de lente terug.