Zelfmoordmanuscript geschreven door Virginia Woolf

Omslag van Virginia Woolf

Virginia Woolf, Londense schrijver geboren in 1882, stierf door verdrinking, een verdrinking veroorzaakt door haarzelf en eerder gemeld in een manuscript gericht aan haar man Leonard. Virginia had in die tijd wat momenteel bekend staat als een bipolaire stoornis en was ook ondergedompeld in een enorme depressie veroorzaakt door verschillende factoren:

  1. Zijn huis in Londen was verwoest door de Blitz (nazi-bombardementen).
  2. De Tweede Wereldoorlog begon.
  3. En tot slot had de biografie die ze over haar goede vriend Roger Fry schreef niet de ontvangst die ze verwachtte.

Dit alles droeg bij aan de zijne bipolaire stoornis liet Virgina Woolf beslissen zichzelf van het leven beroven op 28 maart 1941. Dan laten we zowel het originele manuscript (in het Engels) als het vertaalde manuscript achter dat aan haar man was gericht.

Virginia Woolf-manuscript

liefste,

Ik ben er zeker van dat ik weer gek word. Ik heb het gevoel dat we niet nog een van die verschrikkelijke tijden kunnen meemaken. En ik zal deze keer niet herstellen. Ik begin stemmen te horen en ik kan me niet concentreren. Dus ik doe wat het beste lijkt om te doen. Je hebt me het grootst mogelijke geluk gegeven. Je bent in elk opzicht alles geweest wat iemand zou kunnen zijn. Ik denk niet dat twee mensen gelukkiger hadden kunnen zijn voordat deze vreselijke ziekte kwam. Ik kan niet langer vechten. Ik weet dat ik je leven verpest, dat je zonder mij zou kunnen werken. En je zult het weten. Zie je, ik kan dit niet eens goed schrijven. Ik kan niet lezen. Wat ik wil zeggen is dat ik al het geluk van mijn leven aan jou te danken heb. Je bent heel geduldig met me geweest en ongelooflijk goed. Ik wil zeggen dat iedereen het weet. Als iemand me had kunnen redden, was jij het geweest. Alles is van mij weggegaan behalve de zekerheid van uw goedheid. Ik kan je leven niet langer bederven.

Ik denk niet dat twee mensen gelukkiger hadden kunnen zijn dan wij. V.

Geachte,

Ik heb het gevoel dat ik weer gek ga worden. Ik denk niet dat we nog een van die vreselijke tijden kunnen doormaken. En ik kan deze keer niet herstellen. Ik begin stemmen te horen, en ik kan me niet concentreren. Dus ik doe wat het beste lijkt om te doen. Je hebt me het maximaal mogelijke geluk gegeven. Je bent in elk opzicht alles geweest wat iemand maar kan zijn. Ik geloof dat twee mensen niet gelukkiger konden zijn totdat deze vreselijke ziekte kwam. Ik kan niet meer vechten. Ik weet dat ik je leven verpest, dat je zonder mij kunt werken. Dat weet ik, ik weet het. Zie je, ik kan dit niet eens goed schrijven. Ik kan niet lezen. Wat ik bedoel is dat ik al het geluk van mijn leven aan jou te danken heb. Je hebt heel veel geduld met me gehad en ongelooflijk goed. Ik meen het - iedereen weet het. Als iemand me had kunnen redden, was jij het geweest. Ik heb alles verloren behalve de zekerheid van uw goedheid. Ik kan je leven niet langer verpesten. Ik denk niet dat twee mensen gelukkiger kunnen zijn dan jij en ik. V.

Na het schrijven van dit manuscript, Virginia Woolf vulde haar jas met stenen en wierp zich in de rivier de Ouse. Zijn lichaam werd weken later gevonden, namelijk op 18 april. Haar man begroef haar gecremeerde stoffelijk overschot aan de voet van een boom in Rodmell.

Laten we de stem van Virginia Woolf onthouden

In de volgende video kun je, naast enkele echte foto's van V. Woolf, horen hoe zijn stem was dankzij een BBC-radio-opname die werd gemaakt op 29 april 1937.

Als je wilt weten hoe zijn leven was, met welke andere schrijvers hij zich omringde en wat zijn beste werken waren, dan is hier deze korte video van slechts 5 minuten.

Korte citaten en zinnen door Virginia Woolf

  • "Liefde is een illusie, een verhaal dat iemand in zijn geest opbouwt, zich er voortdurend van bewust dat het niet waar is, en daarom let hij erop de illusie niet te vernietigen."
  • "Vrouwen hebben al die eeuwen als echtgenotes geleefd, met de magische en heerlijke kracht om de figuur van de mens te weerspiegelen, tweemaal zijn natuurlijke grootte".
  • "Het leven is een droom; ontwaken is wat ons doodt.
  • 'Er is geen barrière, slot of grendel die je kunt opleggen aan de vrijheid van mijn geest.'
  • "We worden misselijk door de aanblik van triviale persoonlijkheden die in de eeuwigheid van de print uiteenvallen."
  • 'Ik durf te denken dat de anonieme man, die zoveel gedichten schreef zonder ze te ondertekenen, vaak een vrouw was.'

Virginia Woolf-zin

  • «Ik begin een schaarse taal te wensen zoals die wordt gebruikt door geliefden, gebroken woorden, gebroken woorden, zoals de aanraking van voetstappen op de stoep, woorden met één lettergreep zoals die gebruikt worden door kinderen wanneer ze een kamer binnenkomen waar hun moeder aan het naaien is en ze halen van de grond een draad van witte wol, een veer of een stuk chintz. Ik heb een gehuil nodig, een schreeuw.
  • “Je kunt geen kinderen in een wereld als deze brengen; Men kan niet overwegen om het lijden in stand te houden, noch om het ras van deze wellustige dieren te vergroten die geen blijvende emoties hebben, maar alleen grillen en banaliteiten die je nu de ene kant op leiden en morgen de andere ».
  • "Als ze vasthouden aan hun eigen ervaring, zouden ze altijd het gevoel hebben dat dit niet is wat ze willen, dat er niets saaier, kinderachtiger en onmenselijker is dan liefde, maar dat het tegelijkertijd mooi en noodzakelijk is."
  • "Er is niets zo vreemds wanneer iemand verliefd is als de totale onverschilligheid van anderen."

De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

2 reacties, laat de jouwe achter

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

  1.   Jose Faiad zei

    Ik stel me een heel triest leven voor in Virginia

  2.   Rolando zei

    Ik begin deze auteur nu te ontdekken. Mijn benadering van haar is te danken aan de film "The Hours". Haar concepten die daar werden uitgedrukt, fascineerden me en… dit is op zichzelf de eerste informatie die ik in dit opzicht over haar heb. Bedankt. Een uitstekende start die mijn gretigheid opende om zijn werken te gaan lezen en meer te weten te komen over zijn bestaan.

bool (waar)