Voor vele jaren "De Zaratán", mythologisch verhaal geschreven door de dichter uit Mogue Juan Ramon Jimenez, werd stopgezet en daarom uit de commerciële kanalen gehaald. Tot nu toe! De Huelva uitgeverij Niebla samen met de Juan Ramón Jiménez Stichting, is erin geslaagd het boek te recupereren en opnieuw te koop aan te bieden.
"De Zaratán" is een mythologisch verhaal van jeugdgenre die in het jaar werd gepubliceerd 1946 in Mexico, en tot nu toe behoorden zijn rechten alleen toe aan Carmen Hernández Pinzón, die alle rechten bezit op de werken van Nobel JR Jiménez.
Naast dit geweldige verhaal, dat zal bezetten 74 pagina's ongeveer, ze zijn er ook in geslaagd om de Kunstwerk die bij de tekst horen, originele gravures door Alberto Beltránmet ontwerpen van Enrique Montaner. Volgens Redactie Niebla zelf was het de bedoeling «Een staaltje van de literatuur van de dichter aan het licht brengen, die door een eeuwige creatieve zuivering de belangrijkste kenmerken van zijn lyriek op zijn verhalen wist over te brengen en op die manier vorm en betekenis gaf aan de restjes van zijn geheugen en de momentopnames van zijn verbeelding, die de pagina's van dit boek markeren ».
Een van de kenmerken van de verhalen en andere werken die Juan Ramón Jiménez schreef, is dat hij hield niet van de proloog, van wat we ons voorstellen, dat de nieuwe Zaratan ook geen proloog zal hebben. Nog niet in de catalogus online. van de uitgever, maar we denken dat het binnenkort zal verschijnen zoals al een ander boek heeft gedaan dat nauw verwant is aan Juan Ramón Jiménez, "Zenobia's keuken"Wie de vrouw van de dichter ook was. Het is een boek geschreven door Pepi Gallinato Ollero en María José Blanco Garrido, die talloze Zenobia-recepten hebben verzameld die zijn gevonden in de fondsen van de Universiteit van Puerto Rico. In totaal zijn er 158 recepten, 102 in het Spaans en 56 in het Engels, ideaal voor die lezers die naast literatuur ook van koken houden.