William Butler Yeats. 153 jaar van de grote Ierse dichter. 6 gedichten

William Butler Yeats is een van de grootste dichters van Ierland en vandaag is hij verjaardag. Hij was ook een toneelschrijver en een van de meest representatieve figuren van de Ierse literaire renaissance. Hij zat ook in de politiek en diende als senator. In 1923 ontving hij het Nobelprijs voor literatuur. Gaan 4 van zijn gedichten om zijn jubileum te vieren.

William Butler Yeats

Nacido en Dublin, toen hij zijn Nobelprijswinningsrede aan de Koninklijke Zweedse Academie las, verklaarde Yeats dat te doen vlag van Iers nationalisme en Ierse culturele onafhankelijkheid. En het is dat de mystieke halo die deze auteur omringde veel te maken had met zijn interesse en lof die de epische en Keltische mythologie van hun land.

In feite had hij contact met de esoterie van de tijd en maakte deel uit van de geheime orde The Golden Dawn, hoewel hij die later verliet. Opgericht het Theater Abbey en Iers Nationaal Theater, die hij zijn hele leven lang regisseerde, geïnspireerd door Keltische tradities en oude volkslegendes.

Vanaf 6 van zijn gedichten om hem te herinneren of hem voor te stellen aan de niet-ingewijden in zijn werk: Als je oud bent, Wie droomde dat schoonheid voorbijgaat als een droom?, Hij herinnert zich de vergeten schoonheid Eerste liefde, Geef uw geliefde een paar verzen y De wijn komt in de mond.

6 gedichten

Als je oud bent

Als je oud en grijs en moe bent
en knik bij het vuur pak dit boek,
en langzaam lezen, droomend van de zachte blik
die je ogen eens hadden, met hun diepe schaduwen;
hoevelen aanbaden uw momenten van vreugdevolle genade,
en ze hielden van je schoonheid met valse of ware liefde;
maar een man hield van de pelgrimsziel in jou,
en hield van het verdriet van je veranderende gezicht.
En leunend tegen de gloed van de houtblokken,
je mompelt, een beetje verdrietig, hoe de liefde vluchtte,
hoe het ver boven de bergen zweefde,
en verborg zijn gezicht tussen een menigte sterren.

***

Wie droomde dat schoonheid voorbijgaat als een droom?

Wie droomde dat schoonheid voorbijgaat als een droom?
Voor deze rode lippen, met al hun vermoeide trots,
al zo verdrietig, dat geen wonder een voorafschaduwing kan zijn,
Troy liet ons achter met een dodelijke en gewelddadige flits,
en de zonen van Usna hebben ons verlaten.

We paraderen, en de drukke wereld paradeert met ons mee
Onder de zielen van mannen, die afscheid nemen en hun plaats opgeven
zoals de bleke wateren in hun ijzige race;
Onder passerende sterren, schuim uit de lucht,
blijf leven in dit eenzame gezicht.

Buig neer, aartsengelen, in uw sombere verblijf:
Voordat je bestond en voor elke hartslag,
overgegeven en vriendelijk stond ze bij zijn troon;
Schoonheid maakte van de wereld een pad met gras
zodat Ze haar dwalende voeten zou zetten.

***

Hij herinnert zich de vergeten schoonheid

Door je in mijn armen te omringen,
Ik houd die schoonheid tegen mijn hart
dat lang geleden uit de wereld is verdwenen:
zet kronen die koningen wierpen
In spookachtige bronnen, vluchtende legers;
liefdesverhalen geweven met zijden draden
door dromerige dames, in stoffen
die de moordende mot koesterde:
rozen uit vervlogen tijden,
dat de dames in hun haar vlechten;
koude lelies van regen die de meisjes droegen
door sombere heilige gangen,
waar nevel van wierook steeg
en dat alleen God overwoog:
sinds de bleke borst, de vertraagde hand,
ze komen naar ons toe vanuit andere landen die zwaarder slapen.
En als je tussen kussen zucht
Ik hoor de witte schoonheid ook zuchten
voor dat uur waarop alles
het moet als dauw worden geconsumeerd.
Maar vlam op vlam en afgrond op afgrond,
en troon op anderhalve troon in dromen,
hun zwaarden op hun ijzeren knieën laten rusten,
helaas broeden ze over grote eenzame mysteries.

***

Eerste liefde

Hoewel het werd gevoed, zoals de dolende maan,
voor de moorddadige baby van de schone,
ze liep een beetje, werd een beetje rood,
en stopte op mijn manier,
totdat ik dacht dat haar lichaam
het had een levend, menselijk hart.

Maar sinds mijn hand het aanraakte
en vond een hart van steen,
Ik heb veel dingen geprobeerd
en geen van hen werkte,
sinds ze gek wordt
de hand die op de maan reist.

Ze glimlachte en veranderde me zo,
Ik werd onhandig
alleen spreken, alleen kabbelen,
met de legere geest
dat het hemelcircuit van de sterren
Als de maan dwaalt

***

Geef uw geliefde een paar verzen 

Zet je haar vast met een gouden haarspeld,
en raap die verdwaalde vlechten op.
Ik vroeg mijn hart om deze arme verzen te maken:
hij werkte er elke dag aan
een triest schoonheidsgebouw
met overblijfselen van veldslagen uit andere tijden.

Gewoon door de parel uit je hand te nemen,
wikkel je lange haar en zucht,
de harten van mannen kloppen en branden;
en het schuim als een kaars op het ondoorzichtige zand
en sterren die met dauw aan de hemel zweven,
ze leven alleen om uw voorbijgaande voeten te verlichten.

***

De wijn komt in de mond 

De wijn komt in de mond
En liefde komt de ogen binnen;
Dit is alles wat we echt weten
Voordat hij oud werd en stierf.
Dit is hoe ik het glas naar mijn mond breng,
En ik kijk naar je, en zucht.