Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Ze is een van de minst bekende dichters ter wereld, ondanks het feit dat ze in 1996 de Nobelprijs voor Literatuur won. Helaas kunnen we sinds zijn overlijden in 2012 niet meer op zijn aanwezigheid rekenen, maar zijn werk blijft in de loop van de tijd bestaan ​​en je bent het vast wel eens tegengekomen.

Maar Wie was Wislawa Szymborska? Wat schreef hij? Waarom ben je zo beroemd in binnen- en buitenland? Van dat alles, en nog veel meer, is wat u vandaag gaat weten.

Wie is Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska is niet echt haar naam. De volledige naam van deze dichter was Maria Wislawa Anna Szymborska. Hij werd geboren in Prowent in 1923 (op dit moment is het wat we kennen als Kórnik, in Polen).

Zijn vader was butler van graaf Wladyslaw Zamoyski, eigenaar van de stad Kórnik, en toen hij een jaar later stierf, betekende hij dat het gezin naar Torun moest verhuizen, waar Wislawa Szymborska opgroeide.

Hij was erg vroegrijp, zo erg zelfs dat hij, toen hij vijf jaar oud was, toen hij op school studeerde, poëzie begon te schrijven. Het moet ook gezegd worden dat iedereen in zijn familie verstokte lezers was, en dat ze altijd boeken lazen en er ruzie over maakten. Bovendien had hij een "prijs". En het is dat alle gedichten van Wislawa Szymborska door de handen van zijn vader gingen, en als hij ze leuk vond, gaf hij hem een ​​munt als prijs, waarmee hij kon kopen wat hij maar wilde.

In 1931 moesten ze weer verhuizen en hoewel hij zich inschreef op de kloosterschool in Krakau, maakte hij daar zijn studie niet af. Op dit moment was een van de trauma's die haar kenmerkten, ongetwijfeld de dood van haar vader. Het gezin verhuisde niet meer, maar verbleef in Krakau waar ze enkele jaren later, met de Tweede Wereldoorlog, in 1940, onder de Duitse bezetting van Polen kwamen te staan.

Om deze reden Polen konden geen openbare scholen bezoeken. Maar dat weerhield Wislawa Szymborska niet die besloot haar studie voort te zetten en dat deed in een ondergrondse school, in Wawel Castle. Zo rondde hij in 1941 zijn middelbare school af.

Twee jaar later begon ze aan de spoorwegen te werken, waardoor ze niet voor dwangarbeid naar Duitsland werd gedeporteerd. Ook in deze tijd besteedde hij de rest van zijn tijd aan het maken van illustraties voor een Engels leerboek en het schrijven van zowel korte verhalen als gedichten.

Het einde van de Tweede Wereldoorlog hielp Wislawa Szymborska om zich in te schrijven aan de Jagiellonian University in Krakau, waar ze koos voor Poolse literatuur, maar uiteindelijk haar carrière veranderde in sociologie. Desondanks kon hij zijn studie niet afmaken, maar stopte hij in 1948.

Tijdens die korte studentenperiode publiceerde hij wel enkele gedichten in kranten en tijdschriften.

Wislawa Szymborska in de literatuur

Het eerste gedicht dat Wislawa Szymborska publiceerde, was in 1945, in een literair supplement bij het dagblad Dziennik Polski. De titel, ik zoek het woord (Szukam slowa). En dat betekende niet alleen zijn debuut, maar ook dat ze de deuren openden voor zijn gedichten in kranten en lokale media.

In 1948, toen ze de universiteit verliet omdat ze het niet kon betalen, begon ze te werken als secretaresse voor een educatief tijdschrift, met name voor de krant die haar haar eerste kans had gegeven, Dziennik Polski. En terwijl ze secretaris was, diende ze ook als illustrator en dichter, omdat ze poëzie bleef publiceren.

In 1949 had hij zelfs al zijn eerste dichtbundel.

Kort daarna, in '52, bracht hij nog een dichtbundel uit, Dlatego zyjemy (dat is waarom we leven), waarvan de overgrote meerderheid vol staat met zijn politieke ideologie. En het is dat hij in die tijd lid werd van de Poolse Arbeiderspartij, met een groot socialistisch gevoel dat hij niet alleen in die dichtbundel, maar ook in de volgende, in 1954, Pytania zadawane sobie (Vragen gesteld voor zichzelf).

Nu, ondanks dat hij een socialist was, publiceerde hij drie jaar later een nieuwe dichtbundel, Walanie do Yet (Call to the Yeti), waarin hij een duidelijke teleurstelling en breken met die communistische ideologie, en hoe ze in haar denken was veranderd, ontevreden over hoe dat soort politiek werkte.

Bovendien toonde hij bezorgdheid voor de mensheid, met name het stalinisme, en droeg zelfs een gedicht op aan Stalin waarin hij hem vergeleek met de afschuwelijke sneeuwman (de Yeti). Tot dan toe deed hij afstand van het communisme en het socialisme, dat hij die twee werken die hij publiceerde verwierp en nooit meer van hen wilde horen.

Welke boeken schreef hij

Daar moet u rekening mee houden Wislawa Szymborska begon met schrijven vanaf de leeftijd van 5. Er wordt gezegd dat hij meer dan 350 geschreven gedichten heeft nagelaten. In boeken schreef hij meer dan 15 poëzie en proza. Maar ondanks dat het zo productief was, konden we niet zeggen dat het wereldberoemd was, in feite was het niet zo. Ze kenden haar een beetje in haar land, maar niet daarbuiten. Zoals het bekendst was, was het in haar andere werken: literaire kritiek en vertalingen.

Dus wanneer in 1996 gaven ze hem de Nobelprijs voor Literatuur, Wislawa Szymborska was een verrassing, zowel voor haar als voor al degenen die haar tot op dat moment niet kenden. Het was natuurlijk niet de enige onderscheiding die hij kreeg. Eerder had hij al andere, zoals de prijs van het Poolse Ministerie van Cultuur, uitgereikt in 1963; de Goethe-prijs, in 1991; of de Herderprijs en erkenning als eredoctor in de letteren door de Adam Mickiewicz Universiteit van Poznan, in 1995.

1996 was een geweldig jaar voor haar, niet alleen vanwege de Nobelprijs, maar ook omdat ze de PEN Club-prijs van Polen ontving.

Jaren later, in 2011, ontving hij een van zijn laatste onderscheidingen, de Orla Bialego Order (Orde van de Witte Adelaar), de hoogste onderscheiding die in Polen werd ontvangen.

In Spanje vind je een deel van zijn vertaalde werk, enkele van de boeken zijn:

• Landschap met zandkorrel.
• Twee punten.
• Het grote aantal.
• Gelukkige liefde en andere gedichten.
• Literaire mail.
• Geselecteerde gedichten.

Eindelijk laten we je achter een van Wislawa Szymborska's gedichten.

AANKONDIGINGEN MET WOORDEN

IEDEREEN die de verblijfplaats kent

van mededogen (fantasie van de ziel),

"Laat hem waarschuwen!" , Laat hem waarschuwen!

Laat me het hardop zingen

en dans alsof ik gek werd

juichend onder de tengere wilg

Eeuwig op het punt om in tranen uit te barsten.

Ik leer mijn mond te houden

in alle talen

met een methode van contemplatie

van de sterrenhemel,

de kaken van de sinantropus,

plankton,

de sneeuwvlok.

IK HEB TERUG liefde.

Aandacht! Koopje!

In het gras van weleer,

wanneer, badend in de zon tot aan de nek,

je liegt terwijl de wind danst

(meester van de dans van je haar).

Biedt aan "Dream".

Persoon gezocht

huilen

aan ouderen die in verpleeghuizen

dood gaan. Dien jezelf

komen naar voren zonder referenties

geen schriftelijke verzoeken.

De papieren worden vernietigd

zonder ontvangstbevestiging.

VOOR DE BELOFTEN VAN MIJN ECHTGENOOT

- Dat hij je bedroog met de kleuren

van de dichtbevolkte wereld, met zijn commotie,

met een couplet uit het raam, met een hond

achter de muur-

dat je nooit alleen zou zijn

in somberheid, stil en buiten adem.

Ik kan geen antwoord geven.

The Night, weduwe van de dag.

trad. Elzbieta Bortkiewicz