Vincent Nunez, Cordoba van Aguilar de la Frontera, stierf op een dag als vandaag in 2002. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste Andalusische dichters van de tweede helft van de vorige eeuw. Sommige van zijn werken zijn Elegie voor een dode vriend, aardse dagen, voorouderlijke gedichten, zonsondergang in Poley, die de National Critics Award won. Of drie boeken met aforismen: Enthymema, Sofisme y Sorité. In 1990 werd hij bekroond met de Zilveren Medaille van Andalusische Letters. Om het te onthouden of te ontdekken is dit een selectie van zijn gedichten.
Vicente Nuñez - Selectie van gedichten
Amarte
Van je houden was geen bos rozen in de middag.
Je voor altijd verlaten en je niet zien...?
Ik heb nog een grotere hel over.
Wacht tot je terugkomt na de dood.
***
Een gedicht
Is een gedicht een kus en is het daarom zo diep?
Een gedicht - hou je van me? - gaat zitten - praat niet-
op mijn lippen die afstand doen van zingen als je me kust.
Is een gedicht geschreven, verduisterd, omarmd?
Oh zoete doolhof van licht, oh donker,
oh hoge en geheime verwarring, mijn liefste.
***
Jouw handen
Ik weet heel goed dat het niet jouw handen zullen zijn
rood, van onweerlegbare menselijke klei,
degenen die me morgen ondanks zichzelf pijn zullen doen.
De jouwe is mijn droom? De mijne zijn jouw ijdelheid
rijken van labyrinten en arcana.
Ik ken zijn schurkachtige toestand heel goed,
en hoeveel degene die altijd wint verliest
behalve twee soevereine aanvallen.
Wat waren ze waard zonder mij, wat heeft doorstaan?
van toen ze brandden als sterren,
vanaf het moment dat ik ze kuste zonder van je te houden?
Een as van gevallen goud,
een paar flitsen die niet van hen waren ...
Rag rozen in de handen van de dood.
***
Zingen
Degene die voorbijgaat, wordt genegeerd door de bogen van de wereld.
Degene die zijn gouden chlamy's op de grond uitspreidt.
Degene die in het bos het geluid van de regen inademt
en vergeet haar zorg onder de wilgen.
Degene die je armen kust en beeft en transformeert
ondanks de aanval van alles en zichzelf.
Degene die in je schaduw kreunt als een trillende edelsteen.
Degene die voorbijgaat, degene die uitbreidt, degene die streeft en vergeet.
Degene die kust, degene die beeft en transformeert. Degene die kreunt.
***
Zonsondergang
De grot met niemand die het water kende
en de leispatels van de zee tegen de rotsen
ze waren geen muziek hierboven,
of zelfs uitgelokt voor houten boten.
De kou van de Allerhoogste,
achter het zonnevuur van de bergen,
een dik gesis stroomde eruit en we bonsden.
"Engelen zijn, en schepen niet meegerekend."
En toen je het zei
zonder die inspanning die het geheugen uitschakelt,
plotseling ontsproten een gevoelige borst:
Engelen worden aan hun uitrusting overgelaten;
terwijl de vreugde me overweldigde.
***
Brief van een dame
Ik heb vaak gedacht aan een regel van Eliot;
die waarin een overtuigende en gehavende dame
hij serveert thee aan zijn vrienden tussen vluchtige seringen.
Ik zou van haar hebben gehouden omdat, net als de jouwe,
mijn leven is een nutteloos en eindeloos wachten.
Maar zie, het is laat, en ze stierf lang geleden,
en van een banaal perfecte oude brief
zijn geheugen verspreidt een eeuwigdurend en zeldzaam aroma.
Londen, Negentien Zeven. Beste vriend:
Ik was er altijd zeker van, weet je, dat op een dag...
Maar probeer me te excuseren als ik afdwaal; het is winter
En je weet niet hoe weinig ik voor mezelf zorg.
Ik zal op je wachten. De jeneverbessen zijn gegroeid en de middagen
ze culmineren in de richting van de rivier en de rode eilandjes.
Ik ben verdrietig en, als je niet komt, een onderwerp van zuchten
zal de kast doen zinken, van een geruit satijn,
in de vuile mest van verveling en nederlaag.
Voor jou zal er een toren zijn, een noodlijdende tuin
en enkele vochtige basklokken van harmonie;
En er zal geen thee of boeken of vrienden of waarschuwingen zijn
Nou, ik zal niet jong zijn en ik zal ook niet willen dat je gaat ... ».
En deze dame van Eliot, zo zacht en sereen,
het zal ook tussen de seringen zijn verdwenen,
En de sinistere banier van zelfmoord zou branden
een moment in de kamer met zijn ondoorzichtige schreeuw.