Speciale Jo Nesbø. Met de maker van Harry Hole in Madrid. Indrukken

Jo Nesbo was deze dagen in Getafe Zwart, in de XII editie dat gisteren gesloten is en dat als gastland heeft gehad Noorwegen. De prestigieuze schrijver van zwarte roman, vader van de commissaris Harry gat, nam deel aan verschillende acts in 3 dagen met persconferentie inbegrepen om te presenteren Cuchillo, zijn nieuwste boek en een paar ontmoetingen met lezers. Dit speciale item is mijn algemene chronologische kroniek en mijn meer bijzondere indrukken over hem, zonder twijfel een van mijn meest aanbeden schrijvers. Mis het niet.

23-10-2019 - Jo Nesbø met Lorenzo Silva (Stichting Mutua Madrileña)

Tragedies en overwinningen, Mark Twain, filosofie, psychopaten en "ja, ik heb ooit dingen meegenomen om te schrijven."

In een drukke auditorium van de Mutua Madrileña Foundation dit gesprek vond plaats tussen Nesbø en Silva over de menselijke conditie in de misdaadroman. Een uur en een kwartier dat je kunt zien hier en bevatte antwoorden op vragen van het publiek. Natuurlijk praatten ze over de nieuwste aflevering van hun Harry Hole-serie, Cuchillo, maar ook over de klassieke tragedie basis dat zit er allemaal in.

Dat was misschien de meest relevante of serieuze moment waarin Nesbø debatteerde samen met een geweldige moderator zoals Lorenzo Silva over de invloed van religie en moraliteit in de huidige samenleving. En ze benadrukten de kracht van negatieve energieën en ervaringen (verslaat en drama) die altijd de overhand hebben op de positieve (overwinningen en geluk) omdat de perceptie over dat laatste is -of het lijkt- korter.

Dat accent is degene die opvalt voor de essentie van zijn karakter en zijn fictieve leven, die al heeft op schema voor een einde waarin zijn toch al erg gehavende politieagent waarschijnlijk niet oud zal worden (in deze nieuwste aflevering is Harry Hole al dol op 50). Y voor die creatie moet ook trouw blijven aan zijn principes en niet geconditioneerd voelen door wat ze denken of kunnen vragen uw lezers.

Preguntas y respuestas

Een opmerking met genoeg grap - Noords, maar grap - ging naar Silva's vraag over wat hebben Scandinavische schrijvers in het algemeen voor het succes dat ze hebben behaald. Daar zette Nesbø een serieuze toon en antwoordde dat ze allemaal eens per jaar bijeenkomen plan de verovering van de wereld.

Meer vragen waren over uw metingen, die van alle soorten zijn, maar nu meer gericht op filosofie omdat haar dochter haar bestudeert (ze was met hem meegekomen naar Madrid maar was er niet). Of degenen die hem het meeste impact hadden toen hij jong was, dat waren die van Mark Twain-Tom Sawyer en de avonturen van Huckleberry Finn-.

Een leuke was ooit had iets gehad schrijven. Hij zei ja, hoewel hij niet zei wat, dat hij begon te schrijven om te zien hoe het was, en dat wat er de volgende ochtend uitkwam een echte onzin. Een andere goede was die van hem aarzelend gebaar en beknopt "ja" als er iets goeds gaat gebeuren met Harry af en toe. En nog een over zijn uitzicht over de mislukte versie cinematografisch van De sneeuwman.

Het gesprek eindigde met het laatste antwoord op een ander ja heeft iets van een psychopaat, dat ook het was een "ja" hoewel kwalificerend dat er andere beroepen zijn die veel vatbaarder zijn voor psychopathieën.

De act eindigde met een grote gejuich en toen was er een korte handtekening met enkele lezers die wel boeken droegen of hadden. Y als je een moet zetten maar het was precies dat moment. Misschien de publiek of leek te zijn verdwenen door Lorenzo Silva of wist niet veel over Nesbø. En laten we zeggen dat de gemiddelde leeftijd en mijn scherpe oog als lezer van dit genre en deze specifieke auteur niet veel optelden.

Of misschien, hoe we die handtekening niet hadden verwacht (wat Silva aankondigde en vroeg om niet te lang te duren, maar Nesbø merkte op dat hij geen probleem had en dat hij ook foto's zou maken), de wachtrij die werd gevormd Het was niet precies voor haar, maar voor retourneer een koptelefoon voor gelijktijdige vertaling. Dus er was een flauw moment, maar dat de meest fervente fans van de gelegenheid gebruik konden maken om hem te begroeten en met hem te poseren.

24-10-2019 - Persconferentie en lezing in Espacio Mercado (Getafe)

Het was jammer dat ik niet persoonlijk aanwezig kon zijn, maar hij gaf me geen materiële tijd. De volgende ochtend gaf Nesbø een persconferentie op de Iberostar De Las Letras hotel, breed uitgemeten in de media. En 's middags deed hij mee aan een ronde tafel over Nordic News al in de Getafe Market Space, opnieuw met Lorenzo Silva en zijn landgenoot Ruth Rijsel Graven (auteur van In de diepe fjord) en IJslands Ragnar Jonasson (Schaduw van angst).

25-10-2019 - Bijeenkomst in de Pedro Salinas-bibliotheek

Al op vrijdagochtend woonde Jo Nesbø een bijeenkomst bij met lezers op de Openbare bibliotheek "Pedro Salinas" Center Wat heeft de schrijver gepresenteerd? Anamaria Trillo. Naast de cultureel aggregaat van de ambassade Noorwegen, wat ook de vertaler van Cuchillo.

Het was in een omgeving mucho het dichtst bij, hoewel ook in minder tijd. Maar het werd heel goed gebruikt, vooral in de ronde van vragen en antwoorden aan de auteur, dat ging weer over hem lot van Harry Hole. Ook over zijn favoriete titel van de serie, namelijk Robin, voor het betrekken van persoonlijke ervaringen van zijn familie, in het bijzonder zijn vader.

Funny Moments - The Faces of Harry Hole

Er was sommige, zoals toen hij opstond met een doos met chocolaatjes die hij op tafel had liggen en ze met iedereen wilde delen. Of de antwoorden op een paar vragen en opmerkingen weer over de film.

En het is dat een assistent opmerkte dat ze niets leuk vond, noch vanwege de aanpassing, noch vanwege de nul fysieke gelijkenis van de acteur Michael Fassbender als Harry dat al uw lezers weten dat het meet 1,94, hij is een kale blondine en het past bijna altijd Dokter Martens. Dus - zei hij gekscherend - dat konden ze tenminste heb die laarzen gezet. Nesbø lachte en, opnieuw met Noords sarcasme, antwoordde dat de vraag (beter begrijpen onzin) Het was niet in dat ze hem de laarzen of niet, hoewel hij het werk van Fassbender en iedereen in het algemeen prees.

Het was daar toen ik binnenkwam, dat Ik heb voor een lange tijd een kandidaat van mijzelf, uniek en niet-overdraagbaar, dat wil zeggen, net als het beeld van Harry voor elke lezer. De mijne is die van een bekende acteur uit die landen, Trond Espen Seim, gegevens die ik heb gevonden mejor Viking / Angelsaksisch accent dat meneer Nesbø uiteindelijk wist te ontrafelen. "Ah, ja, de Noorse acteur, ja, ja ...". De verrassing, vooral voor mij, was dat hij bleef tellen een anekdote waardoor ik mijn meest gewenste walhalla bereikte:

"Als het klopt, zijn naam werd geschud, maar vóór dat project. Hij is een lange kerel (rond 1,90 en is nu 48 oktober geworden) en, nou ja, hij is ook erg knap. Además mijn naam is op een dag omdat we hebben een vriend gemeen. Ik was in een openbare ruimte, behoorlijk levendig van wat ik op de achtergrond hoorde, en hij vertelde me dat hij me had gelezen en Harry Hole wilde zijn. Ik zei hem oké, maar wat of hij zeker wist dat hij genoeg of evenveel kon drinken zoals Harry. Toen antwoordde hij me: «Nou, ik weet het niet, maar bij God, ik probeer het"".

Meer handtekeningen en redactionele primeur voor meer Nesbø-boeken

Het evenement eindigde met begroetingen en meer handtekeningen voor de aanwezigen. Eentje had zijn 12 boeken meegenomen van de serie die Nesbø geduldig ondertekende.

Ik was aan het praten met James Bonfill, wie antwoordde mij wanneer worden ze gepubliceerd de ontbrekende Nesbø-titels: Bloed op sneeuw (Bloed in de sneeuw) En Middernachtzon (Middernachtzon), die al heel lang in andere talen beschikbaar zijn. Dat ik ze al had gelezen, ze zijn korter en, hoewel van onafhankelijke verhalen tot de Hole-serie, zijn ze dat ook excellent, altijd in mijn bescheiden mening.

Nou, de eerste is gepland voor de voorjaar 2020 en tweede voor einde van dat jaar. Dus terwijl we wachten op Harry's volgende aflevering, zullen we doorgaan met het hebben van een aantal goede Nesbø-reads.

25-10-2019 - Ontmoeting met lezers en ondertekening in Casa del Libro

Was de dichtstbijzijnde act. Met de vijf winnaars, komen uit heel Spanje, van de leesmarathon een week geleden gebeld door de uitgever. En met een paar leden van Verslaafd aan Jo Nesbø (Onder degenen die ik mezelf reken omdat ik het heb gemaakt, natuurlijk) heel gelukkig dat ik werd uitgenodigd.

bleek een ontspannen ontmoeting en muy cómodo. Door de toon, de vragen en opmerkingen, en vooral door de meer directe manier waarin Nesbø alles beantwoordde.

Van zijn uitleg tot waarom van een beetje instinct Cuchillo, wat zeggen we zonder ze helemaal te onthullen omdat sommigen het nog niet af hadden. Zijn herhaling in laat u niet beïnvloeden door die meningen, suggesties of heftigheid van uw lezers voor het lot van dit personage of de ander. En zijn nadruk daarop punt van creatieproces Wat betekent het om je daarnaartoe te leiden? situación dat misschien heb je het je voorgesteld of niet, maar altijd zonder dat je het merkt. Of beter gezegd, dat u waarschuwt de manipulatie maar ook altijd laat je meeslepen en val daarin.

Alles voor wat, wanneer u die bestemmingen ontdekt, verrassen ze u in dezelfde mate dat u ze begrijpt En vermijd niet te zeggen: "Oh zeker, het is waar." Met berusting en acceptatie, maar ook met de emotie van hebben genoten ten goede of ten kwade.

We hebben met hem kunnen praten, hij vroeg ons waar we vandaan kwamen en merkte op hoe hij zich gewoonlijk gegevens herinnert en zichzelf zo hielp van voetbal, bijvoorbeeld. Ah, dit is van zo'n site, want je kunt een volgeling zijn van zo'n team ... jugador professional in zijn adolescentie tot de ligamenten op 19 jaar.

Een paar van mijn vragen waren ja de muziek waar hij naar luistert of waar hij van houdt (speelt, componeert en zingt in zijn band Zeg derre) het is ook van Harry. Hij antwoordde dat ja ze delen veel, hoewel hij het jammer vond dat Harry zijn band niet leuk vond. En ging zachtjes bot met een "Ik zal nooit naar je luisteren" wanneer We raden je aan om door te gaan met Harry's volgende omdat hij ons niet kan verlaten met dat einde van Cuchillo.

Het eindigde allemaal daarna handtekeningen en foto's met iedereen die er was, ook al was dat zo weinig publiek, de waarheid. Casa del Libro in Gran Vía is de flagshipstore in Madrid, maar de bestemde locatie op deze handelingen en vooral wanneer het is met mensen van het kaliber van Nesbø, het is niet de meest heldere. Naast dat kleine publiek was er. De tijd was ook niet de meest geschikte tijdmaar de agenda De heer Nesbø was ingewikkeld. dus de compensatie was die nabijheid deluxe met hem.

Mijn indrukken van Jo Nesbø - Het charisma van eenvoud

ze zeggen op korte afstanden is waar je mensen beter kunt waarderen. En ook dat je moet de schijn nooit vertrouwen. In feite is het. In dit geval is het factoren meerdere persoonlijk. En specifiek al specificerend: de mijne.

Je komt niet aan bij Jo Nesbø en zijn romans als je 20 bent. Noch hetzelfde met 30. Ik was al aan het vervullen diverse 40 toen ik erachter kwam. Je moet een cv hebben als lezer in het algemeen en misdaadroman in het bijzonder. Omdat je veel moet hebben pakking, ingewanden, stalen zenuwen en episch uithoudingsvermogen om voor te staan, zij het figuurlijk, voor een literair dier als Harry gat.

Maar is dat Harry bestaat en is al onze vriend, niets aanbevolen, ja. Nesbø heeft het al vaker gezegd: "Hij is een van die collega's met wie je een weekend gaat, maar op maandag bel je ze niet meer." En daarom voelen we dat we van hem houden, leven we in en hebben we meer medelijden met hem.

Er bleven veel dingen in de inktpot om aan Nesbø te vertellen, in plaats van te vragen. Een ervan was als je dat weet, nu niet na het lezen Cuchillo maar lang daarvoor, zijn schepsel heeft hem overstegen. Omdat het heeft. Om zijn aantrekkingskracht, fascinatie en verslaving. Vanwege de emotionele katers die hij ons elke keer achterlaat, hebben we een andere aflevering gelezen die even vreselijk als meesterlijk is in zijn leven, heel fictief maar zo echt. OHoe gebeurt het? in sommige gevallen, omdat er veel lezers dat ze identificeren hem zoals Harry. En de Ik begrijp het. Waarom?

Omdat het is heel gemakkelijk om Harry de eenvoud van zijn schepper te geven. Het is precies degene die zorgt het charisma dat hebben beide. En tegelijkertijd, en er is de magie, aandeel ook een dezelfde paradox.

Harry is een perfecte creatie van menselijke imperfectie, met een kolossale fysieke envelop zelfs als het papier is. En dat blijkt die van een heel echte Nesbø is precies het tegenovergestelde: kwetsbaar en bijna hulpeloos, alsof het op elk moment kan breken met enige inspanning of plotselinge beweging. En het begeleidt haar ook een verlegen en ongrijpbare blikWat wil je laten zien? verkoudheid maar wat verzendt warmte wanneer je het hebt een paar centimeter. Precies zoals het doet de lage en langzame toon van die stem van geluiden in de talen van die delen.

Hij lijkt allemaal een set van intenties om te proberen onopgemerkt te blijven. Maar krijg het tegenovergestelde: vang je op voor die eenvoud het wordt omgezet in ongeëvenaarde kunst en kracht een universum, verhalen en unieke karakters hebben gecreëerd. Iemand die fictief is als Harry Hole is alleen in staat geweest om uit een geest als die van Jo Nesbø te komen. Ik bedoel, niemand anders dan Jo Nesbø had het kunnen uitvinden. Maar ook niet gek dokter proctor, noch een wreker erfgenaam zoals Sonny Loftus en meer romantische antihelden zoals Olav (Bloed in de sneeuw) of Jon (Middernachtzon). Natuurlijk ook niet eigen maken mythische personages zoals Macbeth.

Magie en prestatie is om het gedaan te hebben, vooral met die rampzalige en gehavende, maar nog niet verslagen, alcoholische agent, om verbaas zoveel lezers van de hele wereld. Als zij zijn universele verhalen die we allemaal herkennen en delen, maar je moet weten hoe je ze moet tellen. Of je moet het ze vertellen zoals hij deed. Met die rustige blik en zo bedrieglijke kwetsbaarheid fysica.

Omdat alles in het universum Nesbø is om indruk te maken van een bescheiden goed werk. Laten we natuurlijk eens kijken of het hem op een dag lukt met die twee vrienden waarvan hij zegt dat hij ze heeft en die hij nog niet heeft kunnen aansluiten.

Agradecimientos

Ik wil Dank aan Getafe Zwart, uw commissaris Lawrence Silva en managers van RRSS, aan Reservoir Boeken, de redacteur, Jaume Bonfill, en het team van marketing en communicatie van Random House (Duizendmaal dank aan Eva Cuenca). En natuurlijk de tolkendienst, evenals het personeel van Huis van het boek. Voor jouw aandacht, vriendelijkheid en hoe gemakkelijk ze er alles aan deden om meneer Nesbø te ontmoeten.