Sandra Aza: «De kunst van proza ​​ligt in schilderen met letters»

Fotografie: het profiel van Sandra Aza op Twitter.

sandra aza, al jaren advocaat bij een prestigieus advocatenkantoor, hij liet het allemaal een dag liggen om te schrijven en Bloed smaad, historische roman met sporen van zwart, heeft een ondertekend succesvol debuut. In deze uitgebreid interviewNet als bijna een andere roman vertelt hij ons veel over favoriete auteurs en boeken, invloeden en projecten, en zijn visie op de uitgeverij en de sociale scene. Ik waardeer de tijd en vriendelijkheid enorm jullie hebben toegewijd.

SANDRA AZA - INTERVIEW

  • LITERATUURNIEUWS: Herinner je je het eerste boek dat je las? En het eerste verhaal dat je schreef?

SANDRA AZA: Ik herinner me het eerste boek dat ik las niet meer en waarom weet ik het niet. Misschien vond het geen wortels in mij of misschien ligt de vraag niet in de wortels, maar in de stam, omdat ik vrees dat te veel herfst deze boom al vergelt en de vergetelheid het sap van mijn herinneringen begint op te eisen.

Ik herinner me echter wel dat ik toegewijd was aan het werk van Enid Blyton: de vijf, Malory Towers, Santa Clara, Ondeugende Elizabeth o De zeven geheimen. Ik vond het ook leuk Puck, Lisbeth Werner, en dat half-boek, half-stripboek van Bruguera: Collectie Verhalen Selectie. Ze verslonden ze allemaal en waren nooit verzadigd. Op Reyes of verjaardagen vroeg ik alleen om boeken en elke zaterdagochtend zocht ik iemand om me naar Calle Claudio de Moyano te brengen, in Madrid beter bekend als Cuesta de Moyano en beroemd om zijn stands met boeken te koop.

De vervelende zaterdagse klus van ronddwalen in de kraampjes terwijl ik door de laden rommelde in een poging dat ene boek te kiezen dat mijn oudste voor me wilde kopen, viel vroeger op mijn vader en, voor een tijdje, in mijn lieve neef Manolo, die, een inwoner van Murcia, in de hoofdstad militaire dienst deed. In weekenden die niet aan haar kazerne waren toevertrouwd, bracht ze de nacht thuis door en in plaats van haar vakantie te besteden aan meer stimulerende verzekeringsovereenkomsten, wijdde ze die aan het verlangen van de lezer naar haar neefje. Misschien heeft het eerste boek dat ik las geen sporen achtergelaten in mijn geheugen, maar ze deden die gelukkige literaire wandelingen die mijn vader en neef Manolo me gaven.

Wat betreft de mijn eerste brieven, Ik herinner me ze nog goed. Het was een verhaal met de titel De brug van de hemel en het draaide rond een meisje die op een boerderij woonden in een afgelegen en afgelegen gebied. Door menselijke vrienden niet zo'n afgelegen locatie toe te staan, zocht hij ze op in de dierenrijk en hij legde hun namen op in wiens uitwerking hij geen buitensporige verbeeldingskracht investeerde. Naar zijn beste vriendin belde hem paard en het is niet nodig om de magie in te drukken om te raden welk dier het was.

Op een dag paard Murio. Gebroken van verdriet, vroeg het meisje haar vader of dieren naar dezelfde hemel gingen als mensen en toen de vader het ontkende, sprekend over twee hemelen, een van mensen en de andere van dieren, gescheiden door een oceaan, besloot ze dat toen ze was ouder dan zou ik ingenieur worden en zou een brug bouwen in staat om die oceaan te redden. Trouw aan zijn eigen doopcreativiteit, zou hij het "de brug van de hemel" noemen en, als iedereen in hun respectievelijke edens woonde, zou hij het dagelijks oversteken om zijn vrienden te bezoeken.

Ik weet niet waarom, maar dat ben ik nooit vergeten, mijn eerste verhaal.

  • AL: Wat was het eerste boek dat je opviel en waarom?

SA: Het was er niet één, het waren er twee: Het eindeloze verhaal, door Michael Ende, en De Heer der Ringendoor JRR Tolkien.

er werd mij gegeven Het eindeloze verhaal op mijn tiende verjaardag en ik herinner me hoeveel Ik was onder de indruk van het visioen van Áuryn op de voorpagina; In werkelijkheid, in plaats van indruk op me te maken, betoverde het me zozeer zelfs dat ik vanaf het begin voelde dat dat verhaal zeker eindeloos zou worden in mijn geheugen, omdat ik nooit zou stoppen met het oproepen ervan.

En hij had het niet mis, want zo is het gebeurd. Ik was gefascineerd door het roodgroene avontuur van Bastian en Atreyu; Ik was doodsbang voor het portret van een Fantasie die wordt bedreigd door het Niets dankzij de verslechtering van de menselijke fabel, en ik was volledig getraumatiseerd toen ik me voorstelde dat Artax bezweek in de moerassen van verdriet terwijl Atreyu in zijn oor fluisterde: «Ik zal je steunen, vriend; Ik sta niet toe dat je zinkt. Atreyu's reis, alleen voorbestemd om Bastian verder te leiden naar de keizerin uit de kindertijd, echt waar het heeft me, en hij deed het op een immuun manier na verloop van tijd, omdat zelfs vandaag de dag blijft het me prikkelen.

Betreffende De Heer der Ringen, Ik kreeg het op mijn dertiende kerst. Ik begon het met enige tegenzinNou, het was de omvangrijker boek dat hij tot dusver had geconfronteerd; de onwil die verre van toenam, begon af te nemen zodra ik Midden-aarde binnenkwam en hoorde van een Ring die verantwoordelijk was voor 'ze allemaal aantrekken en binden in de duisternis waar de schaduwen zich uitstrekken: in het land van Mordor'.

Amen tegen het eerder genoemde paar, onbetwistbare hoofdrolspelers van mijn kleuterschoolcollectie, vier andere boeken hebben me veroverd, deze liefdes die echter al opkwamen in de volwassen jaren.

De ingenieuze heer Don Quijote de la Manchadoor Miguel de Cervantes. Elke lof die op zo'n wonder wordt gemorst, lijkt mij triviaal; Ik beperk me tot de opmerking dat het tot de magere groep boeken behoort in wiens lezing ik van tijd tot tijd moet herhalen. Het maakt niet uit hoeveel reizen ik vanuit La Mancha heb gemaakt en opnieuw heb gemaakt aan de zijde van die nobele heer 'een van die met een scheepswerfspeer, een oud schild, een magere zeur en een rennende windhond'. Ik vind altijd een nieuwe nuance in het verhaal of in de manier van vertellen die me verbaast met oprechte bewondering.

Fortunata en Jacintadoor Benito Pérez Galdós. Nog een roman over het afnemen van de hoed en alles wat nodig is. En tot mijn grote geluk verschijnt ze gekleed in het oude Madrid. Een boek dat titel en letter verzegelde in de literaire genegenheid van deze minnaar van de beer en haar aardbeiboom.

De schaduw van de winddoor Carlos Ruiz Zafón. Ik las het tijdens mijn huwelijksreis en ik zal nooit de schaduwen van die winden, noch de honing van die manen vergeten.

De ridder in het roestige pantserdoor Robert Fisher, een geweldig klein boek dat leerde me de genezende kracht van tranen.

  • AL: Wie is je favoriete schrijver? U kunt er meer dan één en uit alle tijdperken kiezen.

SA: Miguel de Cervantes en Benito Pérez Galdós.

De werken van beide zijn authentiek gelijnde doeken; in plaats van hun scènes te lezen, visualiseer je ze op zo'n intense manier dat je voelt dat je voorbij de realiteit reist, in de koninkrijkjes van het denkbeeldige landt en een ooggetuige wordt van wat er in die scènes gebeurt.

Naar mijn mening de kunst van het proza ​​ligt in het schilderen met letters, en die vindingrijkheid werd gekoesterd door Cervantes en Galdós. Het is niet verrassend dat de eerste een 'ingenieuze' heer tekende, en de tweede zijn artistieke carrière begon met een voorkeur voor het penseel dan van de pen.

  • AL: Welk personage in een boek had je graag ontmoet en gemaakt?

SA: Ik had graag het paar dat ze vormen willen creëren en ontmoeten Don Quichot en Sancho, omdat de eerste drijft op donzige entelechieën van fantasie en de tweede entelechieën wrijft op harde steen van de werkelijkheid. Terwijl Don Quichot ervan droomt te leven, leeft Sancho dromend. Deze dualiteit toont ons het leven als een vruchtbare samensmelting van realiteit en dromen, want zonder Don Quichot's dromen zou Sancho's realiteit niet zo echt lijken en zonder Sancho's realiteit zouden de dromen van Don Quichot hun magie verliezen.

Voordat deze cocktail op de grond stond en hoofd in de wolken die leven is, besloten mensen om het te leven met holle of bolle lippen. En dit is de menselijke diversiteit, want terwijl sommigen een veelvoud aan molens zien en vermijden dat ze hun schouders ophalen en zich beperken tot het breken van de weg, zien anderen een leger van reuzen en, in plaats van ze te ontwijken door de weg te breken, vallen ze hen aan. brekende lansen.

  • AL: Heb je hobby's als het gaat om schrijven of lezen?

SA: Als ik schrijf, moet ik mezelf isoleren van mijn wereld, want anders kan ik niet verdwalen in die van de personages. Wanneer ik lees, tempel de eisen. Ik heb er maar één nodig mantaeen sofa en het essentiële: een goed boek.

  • AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen?

SA: Ik schrijf altijd in wat ik noem de "paniekhoek", A kamer van mijn huis degene die ik liefheb en haat in gelijke mate. Daarin heb ik vele zonnen doorgebracht en niet minder manen; Ik heb gehuild, ik heb gelachen, ik heb gebroken en ik ben hersteld; Ik ben in slaap gevallen, ik heb gedroomd, ik ben wakker geworden, ik ben weer in slaap gevallen en ik ben teruggekeerd om te dromen. Daar weggestopt dacht ik duizend keer de handdoek in de ring te gooien, maar het was duizend-en-een dat ik, in plaats van de handdoek in de ring te gooien, wilskracht. Hoe kon ik niet van haar houden en haar tegelijkertijd haten als ik binnen de vier muren voelde dat alleen de schrijfkoorts me zou kunnen genezen?

  • AL: Wat zullen we vinden in je laatste roman, Bloed smaad?

SA: Je zult er een vinden snelle actie ingelegd met vriendschap, en onze familie, overleven, gevecht, eer, veel lacht y algunas tranen... Je zult de Inquisitie, met de Inclusa, met de ronde van brood en ei; je bezoekt de roddels van de Villa en je zult plezier beleven aan de roddels van de ironische Madrilenen; je loopt door de straten dat zodra ze stapten Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderón, en je begeleidt de esportilleros, waterdragers, wasvrouwen, stadsomroepers, venters en talloze gilden die al zijn beëindigd dankzij de modernisering van de tijd.

En Bloed smaad je zal ontmoeten het Madrid van 1621; je zult eerder dat Madrid niet ontmoeten, je zult jezelf erin vinden en als dat gebeurt, zullen je vijf zintuigen geactiveerd worden.

Dan je ziet de kleuren van het oude Madrid, je ruikt zijn lucht, je proeft zijn smaken, je hoort zijn voortdurende drukte en je raakt zijn hoeken aan. En aangezien uw vijf zintuigen worden versterkt, zal er een zesde zijn die kan afnemen: die van oriëntatie, omdat je zult zo'n onderdompeling in de Villa en Corte ervaren dat je je houvast in het heden verliest en je zult naar het verleden reizen ... naar een levendig en tegelijkertijd duister verleden waarin, terwijl geloof in God harten verlichtte, misdaden ertegen vreugdevuren ontstak.

  • AL: Andere genres die je leuk vindt naast de historische roman?

SA: Ik hou echt van de zwarte roman, maar ik geef toe dat de historische vandaag de dag de soevereine doos van mijn gehechtheden bezet.

AL: Wat lees je nu? En schrijven?

SA: Ik heb er altijd van gedroomd om een ​​historische roman te schrijven en dat is gelukt. Het gebeurt echter dat niemand me heeft gewaarschuwd hoe verslavend bepaalde dromen kunnen zijn, want nu moet ik er nog een schrijven ... en ik ben er mee bezig.

Wat betreft mijn huidige metingen, ik ben net klaar De reis die een legende werd, Mireia Gimenez Higón, wiens plot draait om de reis die een meisje onderneemt wanneer ze een mysterieus leren notitieboekje vindt vol oude legendes die over haar lijken te spreken. Een heel boeiend verhaal en zo'n mooie literatuur dat ik het niet tot het einde kon laten staan.

Ik heb ook twee andere boeken in kracht reader.

Madrileense verhalen over een kat, Antonio Aguilera Munoz, A selectie van rondleidingen door Madrid waar de auteur in de vorm van innemende fabels de geheimen van de hoofdstad, haar hoeken en ook haar legendes onthult. Opera prima door een echt goed onderlegde Matritense die liefhebbers van Madrid en diegenen die nieuwsgierig zijn naar zijn geschiedenis zeker zal bekoren.

Inktsporen, John Cruz Lara. Een Italiaanse abdij, een manuscript, een koopman en een formule. Gegarandeerd intriges gekruid met zeer elegant proza.

De drie genoemde lijken mij werken van hoge aanbeveling te zijn.

  • AL: Hoe denk je dat de publicatiescène is voor zoveel auteurs als er zijn of willen publiceren?

SA: Naar mijn mening zijn er twee scenario's om te overwegen: het redactionele en het commerciële.

Ik zie de uitgeverswereld als minder complex vandaag dan gisteren dankzij meerdere opties voor zelfpublicatie; niet zo de reclame, want hoewel er eindeloze fantastische romans ronddwalen op de markt om hun weg te vinden, de markt onderschrijft slechts de opmars van enkelen.

Gelukkig, sociale netwerken neutraliseer deze onbalans door te voorzien beginnende auteurs de mogelijkheid om het grote publiek te bereiken. Dat is tenminste mijn ervaring geweest. Me Ik heb enorme steun gevonden bij literaire bloggers en ook in de lezers die hun lezingen becommentariëren of delen. Dergelijke steun heeft me laten zien dat er, buiten de vierde muur van een Facebook of Instagram, mensen zijn met een uitzonderlijke menselijke en intellectuele status die bereid zijn op de nieuwelingen te wedden en ons een kans te geven.

Mijn dankbare eerbetuigingen, goed, aan de lovenswaardige broederschap van lezers en recensenten. Zijn kronieken veredelen de cultuur, doen de pijlers van de literatuur aanzwellen en leveren overigens water aan de pelgrims van deze dorre witte woestijn van papier en zwart van letters, waar mensen soms grote dorst hebben.

Bedankt, vrienden, dat u de netten hebt ingesneden om gaten te openen waardoor de novicen van de pen uw leven en uiteindelijk uw bibliotheek kunnen binnensluipen.

  • AL: Is het moment van crisis dat we doormaken moeilijk voor je of kun je iets positiefs bewaren voor toekomstige romans?

SA: Ik denk niet het moment van de huidige crisis blijkt voor iedereen gemakkelijk. Het is een zeer moeilijke fase die enerzijds de glimlach van onze geest en zelfs van ons gezicht heeft gewist, aangezien we hem nauwelijks met een masker kunnen dragen en anderzijds ons buitensporige tranen heeft veroorzaakt.

Echter de grootsheid van de mens is gebaseerd op zijn vermogen om uit te blinken. Talloze oorlogen, epidemieën, catastrofes en andere spanningen hebben de mens door de geschiedenis heen getroffen en geen enkele is erin geslaagd zijn vreugde te omgorden of zijn adem te breken. Niet tevergeefs moed groeit bij tegenslag En hoewel de wereld nu door buitengewoon verontrustende zeeën vaart, ben ik ervan overtuigd dat ze dat zal doen zoals onze voorouders ooit deden: in galjoenen van moed, vlaggend op solidariteit en op het ritme van een dappere roeispaan en vooral verenigd.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

4 reacties, laat de jouwe achter

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

  1.   Victor Manuel Fernandez. zei

    Sandra Aza in zijn puurste vorm, een literair fenomeen dat in diepte en vorm verbaast als je bedenkt wat ze met haar eerste werk bereikt.

  2.   Jose Manuel Mejia Esteban zei

    Sandra, prachtig proza, zoals je nogmaals aantoont in zo'n uniek en kostbaar interview. Ik wens je, bescheiden, een vruchtbare toekomst op literair gebied en ik zou blij zijn dat je niet weet hoe, dat je vanaf vandaag de troep nieuwe schrijvers leidde die dit verdomde 2020 hun wapens opstelden om opsluiting te bestrijden, angst en onwetendheid media. Gefeliciteerd vriend.

  3.   Sandra Farias Rojas zei

    Uitstekende dag! 😀😀😀
    Prachtig interview dat ons iets meer laat zien over de auteur en haar literaire smaak. Bloedlastering, een verhaal dat je laat zien dat Madrid van weleer. Ik wil het binnenkort in mijn handen hebben om er evenveel of meer van te genieten dan de auteur zelf. Ik ben dankbaar dat ik je naamgenoot heb kunnen lezen. 😘😘😘😘

  4.   Letty van Magana zei

    Sandra is altijd zo origineel, dus ze met haar emotie als ze vertelt over haar leven als schrijfster is altijd contahia en emotioneel voor ons. Ik wens je het beste! Gefeliciteerd schiet tekort ...