Percy Bysshe Shelley. 6 korte gedichten voor haar verjaardag.

Vandaag, 4 augustus, markeert een nieuwe verjaardag van de geboorte van de engelse dichter Percy Bysshe Shelley. En juist dit jaar de tweehonderdjarig van de publicatie van Frankenstein, van zijn vrouw Mary Shelley. Dit echtpaar is een fundamentele referent van de Europese literaire romantiek. In zijn geheugen kies ik deze gedichten onthouden.

Percy Bysshe Shelley

Hij werd geboren in Field Place, Engeland, in 1792. Uit een zeer rijke familie studeerde hij aan de prestigieuze universiteit van Eton en vervolgens aan het University College of Oxford. Hij werd daar weggestuurd omdat hij een smaad had gepubliceerd met de titel De behoefte aan atheïsme. Wanneer ik aankom Londen, werd verliefd op een 16-jarig meisje, Harriët Westbrook, met wie hij vluchtte en trouwde. Hij woonde in York, in Ierland en in Wales. Daar schreef hij zijn eerste grote gedicht getiteld Koningin Mab.

Het huwelijk van Harriet eindigde, ze pleegde zelfmoord en Shelley verloor de voogdij over de twee kinderen die ze had. Toen werd hij ziek tuberculose en hij vertrok in 1818 naar Italië. Hij had elkaar al ontmoet Mary Wollstonecraft, dochter van de filosoof William Godwin, en was ook met haar gevlucht.

Ze woonden in Milaan, Venetië, Napels en Florence. Het was tijdens de laatste vier jaar van zijn leven dat hij de zijne schreef meesterwerken: lyrisch drama Prometheus werd vrijgelaten, de tragedie De Cenci, verschillende lyrische gedichten zoals Ode aan de westenwindOde aan een leeuwerik De mimosa, en ook de elegie Adonai, Geïnspireerd na het overlijden van John Keats.

Shelley is een van de toonaangevende Engelse romantische dichters, samen met John Keats en Lord Byron, vrienden van je. In zijn werk, de idealisme en geloof in de toekomst van de mensheid, maar het is ook doordrenkt van weemoed.

Gekozen gedichten

Dit zijn 6 van zijn kortere gedichten, precieze voorbeelden van de essentie van al zijn poëzie.

Liefde, eer, vertrouwen

Liefde, eer, vertrouwen, net als wolken
Ze vertrekken en keren terug, een daglening.
Als de onsterfelijke mens almachtig was,
Jij -ignoto en subliem zoals je bent-
je zou je gevolg in zijn ziel achterlaten.
Jij, afgezant van genegenheid,
dat je groeit in de ogen van de minnaar;
Jij die zuivere gedachten koestert
welke somberheid voor een dovende vlam!
Ga niet weg als je schaduw eindelijk arriveert:
zonder jou, zoals leven en angst,
het graf is een duistere realiteit.

***

Als kind was ik op zoek naar geesten

Als kind was ik op zoek naar geesten
in stille kamers, grotten, ruïnes
en sterrenwouden; mijn beangstigende stappen
ze verlangden ernaar om met de doden te praten.
Hij riep die namen op dat bijgeloof
inboezemt. Die zoektocht was tevergeefs.
Terwijl ik nadacht over de betekenis
van het leven, op het moment dat de wind waait
hoeveel levens en vrucht
nieuwe vogels en planten,
plotseling viel je schaduw op mij.
Mijn keel slaakte een kreet van extase.

***

Ik ben bang voor je kussen

Het werd geschreven in 1820 en werd postuum gepubliceerd in 1824.

Ik ben bang voor je kussen, zacht meisje.
U hoeft niet bang te zijn voor de mijne;
Mijn geest overweldigd in de leegte,
Het kan de jouwe niet achtervolgen.

Ik ben bang voor uw houding, uw gebaren, uw reden.
U hoeft niet bang te zijn voor de mijne;
Toewijding en betekenis is onschuldig
met degenen waarvan mijn hart je aanbidt.

***

Kwam van de feeën

Het werd postuum gepubliceerd in de anthologie van 1839, Poëtische werken, uitgegeven door Mary Shelley.

Ik werd dronken van die honingwijn
van de maan cocon die de feeën
verzameld in hyacintglazen:
de slaapmuis, vleermuizen en mollen
ze slapen in de spleten of in het gras,
op de verlaten en droevige binnenplaats van het kasteel;
toen de wijn op het zomerland morste
of temidden van de dauw stijgen de dampen op,
gelukkig worden hun gelukzalige dromen
en slapend mompelen ze hun vreugde; Nou, dat zijn er maar weinig
de feeën die die kelken dragen die zo nieuw zijn.

***

Als de zachte stemmen sterven

Dit is mogelijk een van de beste en het wordt ook beschouwd als een van de meest representatieve van romantiek. De eeuwige uitdrukking van hoe sommige feiten en sensaties niet worden vergeten en ondanks het verstrijken van de tijd intact blijven in de herinnering en het hart.

Als de zachte stemmen sterven
zijn muziek trilt nog steeds in de herinnering;
als zoete viooltjes ziek worden,
zijn geur blijft op de zintuigen hangen.

De bladeren van de rozenstruik, wanneer de roos sterft,
ze worden opgestapeld voor het bed van de minnaar;
En zo in je gedachten, als je weg bent
de liefde zelf zal slapen.

***

Filosofie van liefde

Het werd ook gecomponeerd in 1820 en gepubliceerd in de bloemlezing van 1866: Geselecteerde gedichten van Percy Bysshe Shelley.

De fonteinen vermengen zich met de rivier,
En de rivieren met de oceaan;
De winden van de hemel mengen zich voor altijd,
Met een zoete emotie;
Niets ter wereld is uniek
Alle dingen door goddelijke wet
Ze vullen elkaar aan:
Waarom zou ik het niet met jou doen?

Zie de bergen de hoge lucht kussen
En de golven strelen op de kust;
Geen enkele bloem zou mooi zijn
Als je je broers en zussen minacht:
En het zonlicht houdt van de aarde,
En de weerspiegelingen van de maan kussen de zeeën:
Wat is al deze liefde waard?
Als je me niet kust?


Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.