Heb je gehoord van Olga Tokarczuk? Deze Nobelprijswinnaar is onbekend in Spanje. Sinds ze in 2018 de Nobelprijs voor Literatuur ontving, hebben uitgevers haar echter opgemerkt. Maar nog niet alle boeken die hij heeft geschreven, hebben Spanje bereikt, en we moeten genoegen nemen met slechts een voorbeeld van zijn pen, waardoor alle lezers meer willen.
Als u wilt dat leer Olga Tokarczuk wat beter kennen, weet wie ze is, hoe ze schrijft en welke boeken je over de schrijver kunt vinden, mis dit artikel niet, waarin we alle beschikbare informatie over de schrijver hebben gegroepeerd.
Wie is Olga Tokarczuk
Allereerst moet u Olga Tokarczuk wat grondiger leren kennen. Deze schrijver en essayist is van Poolse afkomst. Eigenlijk is zijn pen niet alleen gebaseerd op romans, maar heeft hij ook toneelbewerkingen, poëzie en zelfs psychologie gemaakt.
Hij werd in 1962 in Polen geboren, met name in Sulejów, en zowel zijn jeugd als adolescentie bracht hij door in Kietrz, een plattelandsstadje dat grenst aan Tsjecho-Slowakije (wat toen het gebied was). Zijn studies waren niet gerelateerd aan literatuur, maar eerder hij studeerde psychologie aan de Universiteit van Warschau. Tijdens zijn studie werkte hij zelfs in verschillende klinieken voor geestelijke gezondheidszorg, een baan die hij na zijn afstuderen behield.
Maar wat gecombineerd met literatuur, en tegelijkertijd een stabiele arbeidsrelatie had, publiceerde zijn romans. Totdat zijn boeken hem zo populair maakten dat hij het zonder werk kon stellen om zich uitsluitend aan literatuur te wijden. Momenteel combineert hij zowel het maken van zijn boeken als het geven van schrijfworkshops en cursussen (hij volgt ze aan de Jangiellonian Universiteit van Krakau).
La Het eerste verhaal van Olga Tokarczuk werd in 1979 gelanceerd in het tijdschrift Na przelaj, jeugd publiek. Ze deed het echter niet met haar echte naam, maar zocht in plaats daarvan naar een pseudoniem en tekende als Natasza Borodin.
Het duurde een aantal jaren voordat hij in 1993 zijn eerste roman uitbracht, The Journey of the Book Men, een verhaal waarvoor hij de prijs ontving van de Poolse Vereniging van Boekuitgevers. Twee jaar later publiceerde hij EE, een bovennatuurlijke genroman. In 1996 ontving zijn derde roman, In a place called yesteryear, zijn tweede onderscheiding, de Nike Literary Award Audience Award. Hieruit begon Olga Tokarczuk bijna elk jaar te publiceren, genomineerd te worden of verschillende prijzen te winnen voor haar verhalen. Maar het allerbelangrijkste kwam naar haar toe in 2019, waar werd aangekondigd dat Olga Tokarczuk de winnaar was van de Nobelprijs voor Literatuur 2018 (het werd een jaar later bekendgemaakt vanwege interne problemen in de organisatie).
Zijn pen
Degenen die haar werk hebben gelezen, niet alleen de boeken in het Spaans, maar ook veel van haar andere boeken, denken aan Tokarczuk dat ze een schrijver is met een literaire stijl en 'originele' verbeelding, Het heeft niets te maken met andere auteurs. In zijn boeken is hij in staat de personages niet alleen fysiek, maar ook psychologisch te beschrijven, door ze te benaderen op een manier die ze lijkt binnen te halen om ze hun sterke en zwakke punten aan de lezers te presenteren.
Bovendien biedt het spanningen gebaseerd op tegenstellingen: natuur versus cultuur, rede versus waanzin ...
In de woorden van de auteur zelf: "Ik vertel op zo'n vrije manier dat het, naar ik hoop, de lezer inspireert." En dat is wat Olga Tokarczuk hoopt, de lezer niet te vermaken, maar hem een basis te geven zodat hij zelf kan nadenken over wat er in de romans naar voren is gebracht.
Olga Tokarczuk's boeken
Zoals we eerder hebben vermeld, kunnen in Spanje niet alle boeken van deze auteur worden vertaald. In feite zijn er maar heel weinig vertalingen, maar in werkelijkheid is Olga Tokarczuk productief in termen van romans en verhalen. Een lijst van al zijn boeken is als volgt:
- De stad in spiegels (Miasto w lustrach) (1989) - gedichten.
- De reis van de mannen van het Boek (Podróż ludzi Księgi) (1993).
- EE (1995)
- Een plaats genaamd weleer (Prawiek i onnodige czasy), (1996).
- De kleerkast (Szafa), 1997.
- Daghuis, Nachthuis (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Christmas Stories (Opowieści wigilijne) (2000) - samen met Jerzy Pilch en Andrzej Stasiuk.
- De pop en de parel (Lalka i perła) (2000).
- Concert van verschillende drums (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Last Stories (Ostatnie historie), 2004.
- Anna In in de graven van de wereld (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- Los errantes (Bieguni) (2007) - 2008 Nike Literary Award-winnende roman.
- Op de beenderen van de doden (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- The moment of the bear (Moment niedźwiedzia) (2012), essays voorafgegaan door een voorwoord van Kinga Dunin.
- Jacob's Books (Księgi Jakubowe) (2014), winnaar van de historische roman van de Nike Literary Award 2015.
- Verloren ziel (Zgubiona dusza), 2017.
- Bizarre verhalen (Opowiadania bizarne). Krakau, Literair uitgeven, 2018.
Van alle zijn de volgende die u in het Spaans in Spanje kunt krijgen:
Op de botten van de doden
Van het thrillergenre, mengt een verhaal vol mysterie met het bovennatuurlijke. Daarin heb je als hoofdrolspeler een oudere vrouw, die alleen woont in een kleine stad en Engels geeft op een kleine school. De vondst van een buurman die verschijnt met een ree-bot in zijn keel, maakt hem geïnteresseerd in de zaak en gelooft dat hij kan ontdekken wat er aan de hand is.
De politie, evenals haar eigen buren, zien haar echter als een "gekke oude vrouw" en ze zal actie moeten ondernemen om tot een oplossing van de zaak te komen.
De verloren ziel
Het is een geïllustreerd boek waarin de auteur, met afbeeldingen die de aandacht trekken, korte verhalen aanbiedt, verhalen met een moraal (soms moeilijk te begrijpen) en reflecties waardoor je je afvraagt of het leven dat je leidt echt het leven is dat je echt gelukkig maakt.
The Wanderers
In dit boek van Olga Tokarczuk vind je een ongelijksoortige wereld, eigenlijk meerdere. Evenals hoofdpersonages; je hebt een man die zijn vrouw en zoon heeft verloren, een taxidermist of een vrouw die haar eerste liefde weer wil zien. Maar daarnaast zijn er verwijzingen naar andere karakters.
Degenen die het hebben gelezen, zeggen dat het de beste van de auteur is.
Olga Tokarczuk: een plaats genaamd Old
Het laatste boek van Olga Tokarczuk dat je in het Spaans kunt vinden, is dit, een plaats genaamd Antaño. Vertel ons de geschiedenis van een stad en de inwoners die er wonen. Oorlogen, vriendschap, geweld, verraad en het verstrijken van de tijd zorgen ervoor dat de hoofdrolspelers evolueren, veranderen en de lezer bewust maken van deze processen, evenals de gevoelens die het leven van mensen beheersen.