Olavo Bilac was een Braziliaanse dichter, essayist en journalist die werd geboren in Rio de Janeiro een dag als vandaag in 1865. Ik herinner of ontdek het hiermee selectie van gedichten in zijn geheugen.
Olavo Bilac
Van jongs af aan wijdde hij zich aan journalistiek en stichtte de tijdschriften een cicade y Nogal. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters van zijn land, samen met Alberto de Oliveira en Raimundo Correia. Voor het eerst gepubliceerd in 1888. Het was een boek met de titel: Poëzie die werd gevolgd door kronieken, lezingen en kinder- en educatieve werken. Hij bekleedde ook een openbaar ambt en was een van de oprichters van de Braziliaanse Academie voor Letteren. Zijn postume werk was Middag en werd gepubliceerd in 1919.
gedichten
Exilio
Je houdt niet meer van me? Goed! Ik zal verbannen vertrekken
van mijn eerste liefde naar een andere liefde die ik me voorstel...
Vaarwel liefdevol vlees, goddelijke roofvogel
van mijn dromen, tot ziens mooi aanbeden lichaam!
In jou, als in een vallei, viel ik dronken in slaap
in een droom van liefde midden op de weg;
Ik wil je mijn laatste pelgrimskus geven
als iemand die het vaderland verlaat, verbannen.
Vaarwel, geurig lichaam, thuisland van mijn betovering,
nest van zachte veren uit mijn eerste idylle,
tuin, waarin bloemen zijn gemaakt, mijn eerste kus ontsproten!
Doei! Die andere liefde moet me zo bitter maken,
als brood ver weg gegeten, in ballingschap,
gekneed met ijs en bevochtigd met tranen.
trots
Blind, koortsig, slapeloosheid, met nerveuze koppigheid,
de kunstenaar polijst het marmer van de felbegeerde strofe:
wil het kloppend, wil het opgewonden,
hij wil het marmer met een beving van ondraaglijke pijn bezielen.
Hij triomfeert dapper op de dappere manier;
vechten, schijnen, en het werk schijnt klaar:
- «Wereld die ik met mijn handen uit het niets heb geplukt!
Dochter van mijn werk!-Het schijnt in het daglicht.
«Gevuld met mijn angst en brandend van mijn koorts,
jij was de ruwe steen; Ik gaf je diepe glans
en irriteer je facetten met de zorg van een goudsmid.
Ik kan hopen, omdat je leeft, een serene dood ».
En stel je voor dat hij uitgeput aan de voet van de wereld zal rollen,
en, oh ijdelheid, bezwijkt naast een zandkorrel.
Nieuw leven
Als met dezelfde brandende ogen,
je nodigt me uit voor dezelfde oude vreugde,
dood de herinnering aan de voorbije uren
waarin wij tweeën apart wonen.
En praat me niet over verloren tranen
geef mij niet de schuld van verspilde kussen;
honderdduizend levens passen in een leven,
als honderdduizend zonden in een hart.
Hou van jou! De vlam van liefde, sterker
herleeft. Vergeet mijn verleden, gek!
Wat maakt het uit hoe lang ik heb geleefd zonder je te zien?
als ik nog steeds van je hou, na zoveel liefdes,
en als ik dat nog heb, in mijn ogen en in mijn mond,
nieuwe bronnen van kussen en tranen!
naar de klokken
Torenklokken, luid luid rinkelen!
De aarde bevredigt ons verlangen naar oneindigheid niet,
we willen de verovering van een wereld waarin dingen
wees eeuwig in een bron van genade.
Van hier, van de modder van deze vervelende stranden
zo ver als de saffier van de hemel is uit elkaar geplaatst,
draag in uw stemmen onze huilende stemmen
en de oude kreet van het land in schande.
In feestelijke klanken, in dubbels van bitterheid,
in gevechten van angst, alles wat we lijden
breng hem naar de onbewogen eenzaamheid van de hoogte.
En oh klokken! vertel ze in opperste kreten,
onze pijn aan die sterren waarin we zijn geboren,
onze hoop naar die sterren waar we heen zullen gaan!
Portugese taal
De laatste bloem van Lazio, onontgonnen en mooi,
Je bent tegelijkertijd pracht en graf:
Inheems goud, dat in onzuivere denim
De ruwe mijn tussen het navigatiegrind ...
Ik hou zo van je, onbekend en donker,
Geluidsarme kuip, enkele lier,
Dat je de hoorn en het fluitje van de procedure hebt
En de aantrekkingskracht van verlangen en tederheid!
Ik hou van je wreedheid en je geur
Van oerbossen en wijde oceaan!
Ik hou van je, o onbeschofte en pijnlijke tong,
In welke van de moederlijke stem hoorde ik: "Mijn zoon!"
En waarin Camões huilde, in bittere ballingschap,
Ongelukkig genie en saaie liefde!