Nog een wending.
Uitgegeven in 1898, Nog een wending is het bekendste en meest besproken werk van de productieve auteur en literair criticus Henry James. Het is een roman over geesten en geesten in de meest getrouwe stijl van "traditionele" gotische verhalen. Maar met een optelsom van nieuwe en innovatieve elementen die lezers even verrast als tevreden achterlaten.
De schrijver is een van de beste exponenten van literair perspectivisme. In feite voert het dit concept tot het uiterste. Het is bijna onmogelijk om een recensie van deze novelle te maken zonder enkele details van de plot te onthullen (in de volksmond bekend als spoilers). Hoewel in dit geval het vooraf kennen van sommige aspecten niet veel verschillen maakt.
Over de auteur, Henry James
Het is een van de belangrijkste namen in de Angelsaksische literatuur over realisme en modernisme. Voor velen, Nog een wending —Ondanks het jaar van lancering markeert het formeel het startpunt van de modernistische beweging. Welke, domineerde de letters in de Engelse taal in de eerste helft van de XNUMXe eeuw.
Henry James Hij werd op 15 april 1843 in New York geboren in een welvarend gezin. Zijn vader, die ernaar verlangde dat zijn kinderen de wereld door hun eigen ogen zouden ontdekken, stuurde hem naar Europa om te studeren. Hij was gevestigd in Parijs en vervolgens in Londen. In deze laatste metropool zou hij het grootste deel van zijn leven doorbrengen.
Discrete gewoonten
Zijn teksten liggen sinds hun verschijning op de lippen van veel lezers. Niettemin, de gegenereerde verkopen waren niet genoeg voor James om met gemak te leven. Dit belette hem echter niet om onafgebroken de hoge kringen van de Europese bourgeoisie, voornamelijk de Britten, bij te wonen.
Volgens wat de auteur zelf bekende, werden de beste argumenten verkregen door "rondneuzen". Met andere woorden, door regelmatig te luisteren naar gewone gesprekken in de hogere regionen van Engeland, voltooide de Amerikaanse auteur het poetsen van bepaalde aspecten van zijn werk.
"Niemand is een profeet in zijn eigen land"
In de Verenigde Staten, tijdens de eerste twee decennia van de XNUMXe eeuw, zijn geschriften wekten niet veel enthousiasme bij critici. Maar - afgezien van literaire overwegingen - waren de analyses vroeger te subjectief. In feite waren het klachten tegen de schrijver vanwege zijn beslissing om als expat te gaan leven.
Britten aan het eind
Net voordat hij stierf, kwam het bevestigende hoofdstuk van James 'breuk met zijn geboorteland. Toen de Britten in 1915 werden genationaliseerd uit protest na het besluit van de Verenigde Staten om zich tijdens de Grote Oorlog niet bij de geallieerden aan te sluiten. Vergelding, gedurende de jaren na zijn dood, hun boeken vrijwel verdwenen uit de planken van Amerikaanse boekhandels.
Hendrik Jacobus.
Momenteel wordt het literaire werk van Henry James doorgaans objectiever gewaardeerd, maar de 'verzoening' met de Amerikaanse natie is nog verre van voltooid. Hoe moeilijk het ook is om te begrijpen Er zijn nog steeds sectoren binnen "de vakbond" die er tegen zijn om haar verdiensten toe te kennen. Zo erg zelfs dat ze hem zijn gaan afwijzen als een andere "koude" Engelse schrijver.
Analyse Nog een wending
U kunt de roman hier kopen: Nog een wending
De titel van deze roman is een verklaring van principes. Zijn verhaal draait de literatuur van horror en bovennatuurlijke mysteries zodanig dat wat ogenschijnlijk normaal is, niet langer zo is. In essentie, is een boek met een donkere en gotische plot, dat zich afspeelt in een somber Victoriaans herenhuis aan de rand van Londen, omgeven door dichte bossen.
Om de cocktail compleet te maken, bevinden zich onder de personages een paar geesten, figuren wiens 'levensverslagen' zijn bevlekt door onvergeeflijke zonden. Specifiek, de grootste fout zou zijn geweest om toe te geven aan de verleiding van het vlees ... gewetenloze seks (een veel voorkomend thema in James, dat meer vijandigheid veroorzaakt).
Niets is wat het lijkt?
De hoofdrolspelers van Nog een wending het zijn een paar "onschuldige" kinderen (Flora en Miles). Wat destijds een zeldzame wending vertegenwoordigde. Evenzo was een ontwikkeling vol geesten, doden en seks een "te sterke" combinatie. Dus, voor de meeste lezers en literaire critici van zijn tijd was het geen gemakkelijk te verteren plot.
In ieder geval is het echt vernieuwende aspect van James zijn gebruik van perspectief. Waar de vertelling van het verhaal uitsluitend gericht is op het karakter van een gouvernante (belast met de zorg voor de bovengenoemde kinderen). Dan, de lezers (en zelfs de personages) hebben uitsluitend de ervaringen van dit 20-jarige meisje om de mysteries te onthullen die zich hebben voorgedaan.
Een onbetrouwbare verteller
James legt zijn lezers een onontkoombaar dilemma voor, dat, afhankelijk van de conclusie die ze trekken, de uiteindelijke interpretatie van het verhaal zal beïnvloeden. In deze betekenis, het punt dat meer vragen oproept, is dat alleen de gouvernante de geesten en geesten kan zien. Gebeuren er echt paranormale gebeurtenissen of zit het allemaal in het hoofd van deze vrouw?
Citaat van Henry James.
Bovendien is een van de ondersteunende personages, een zeer naïeve en goedhartige huishoudster, versteend door de bovennatuurlijke gebeurtenissen in het landhuis. Deze meid is beslist nooit getuige van spookachtige verschijningen. Namelijk, zijn angst is uitsluitend gebaseerd op de terreur die is ontstaan door te luisteren naar de verhalen van de jonge leraar.
Verboden attractie
Om verdere vragen toe te voegen aan de figuur van de jonge en mooie gouvernante, ze voelt zich onweerstaanbaar aangetrokken tot de oom van de hoofdrolspelers. Die tevens optreedt als wettelijke voogd na het overlijden van de biologische ouders van de kinderen.
Op dit punt is een twintiger met dit soort emoties - soms meer omschreven als een wellustige aantrekkingskracht dan een platonisch gevoel - voldoende om haar gezond verstand in twijfel te trekken. De optelsom van deze en andere elementen wekt de twijfels van de lezers.
Een transcendentaal werk in elke regel
James ontwikkelt zijn verhaal rechtstreeks, in tegenstelling tot de overheersende stijl in het grootste deel van zijn vertelling. Daarom beschrijvingen zijn beperkt tot het verstrekken van details met betrekking tot de omgeving, maar zonder leedvermaak. Waar de (angstaanjagende) emoties die de gouvernante overbrengt de spanning pagina voor pagina in stand houden en vergroten.
Zelfs die mensen die niet hebben gelezen Nog een wending, ze zijn vast en zeker werk tegengekomen dat direct of indirect beïnvloed is voor dit verhaal. Onder de overvloedige verfilmingen is er een waarvan de atmosfeer perfect de omgeving weerspiegelt die door James is gecreëerd: De anderen (2001) van Alejandro Amenábar.