Wat is er nieuw van Jo Nesbø. In de herfst zullen de erfgenaam en… Harry Hole teruggeven

Jo Nesbø Foto: (c) Debra Hurford Brown.

De uitgebreide parochie van de gelovigen van Jo Nesbo nog steeds geluk dit jaar. In april hadden we Macbeth en in oktober gaat in de uitverkoop De erfgenaam (vertaling -of beslissing van de redacteur- natuurlijk heel vrij voor de originele titel, Sonnen, zo eenvoudig als The Son). Ik las het voor mezelf in zijn tijd en Ik raad het vanaf nu aan.

En volgend jaar, in Juli, de vuurvaste keert terug (want het hoeft alleen maar te branden) commissaris Harry gat  in zijn twaalfde verhaal, Mes (Ik durf niet te vertalen, dan gebeurt er wat er gebeurt, maar op dit moment is het letterlijk zo Cuchillo). Laten we kijken waar gaan ze over dit paar nieuwigheden en hopelijk zullen ze binnenkort de andere twee romans publiceren die nog uit Nesbø moeten komen: Bloed op sneeuw y Middernachtzon

Vaste lezers van Actualidad Literatura moeten al van mij op de hoogte zijn legendarisch en intens liefdesverhaal met deze vikingband, Hij was een financiële haai, een succesvolle rocker (hij bowlen de hele zomer in die fjorden van zijn land) en een meester in de misdaadroman. Het is dus zeker niet verwonderlijk dat ik mijn objectiviteit verlies als ik over hem praat. Daar gaan ze mijn indrukken van wat er gaat komen en wat er ontbreekt.

El erfgenaam

De volgende gaat in de uitverkoop Oktober 11 en is de tweede onafhankelijke roman na Koppensnellers. Het is gepubliceerd in 2014, dus het werd tijd dat ik deze kant op ging. Hoe zit het met de titel vertaling Ik heb er al op gereageerd. Soms zijn de beslissingen van de redactie om het origineel te wijzigen grappig, en dat is aan een auteur, want wie weet welke criteria. Bovendien hadden ze met Nesbø tot nu toe hun oorspronkelijke titels gerespecteerd. In ieder geval…

Waar gaat het over

De hoofdpersoon is Sonny lofthus. Hij is in de dertig en heeft de laatste twaalf jaar van zijn leven doorgebracht in de gevangenis voor misdaden die hij niet heeft begaan. Sindsdien is hij verslaafd aan heroïne zijn vader besloot zelfmoord te plegen voordat hij werd uitgekozen als een corrupte agent. Sonny kwam in de problemen en belandde in de gevangenis.

Daar wordt het een soort goeroe of biechtvader van andere gevangenen, maar hij is ook het middelpunt van de aandacht van velen: de ambtenaren en de directeur, de politie, de advocaten ... En ze willen allemaal dat hij in de gevangenis blijft. En bovenal de belangrijkste misdaadbaron in Oslo.

Maar op een dag vertelt een van de gevangenen het aan Sonny Iets heel belangrijks over de dood van zijn vader. Dus Sonny besluit dat moet weglopen wat dan ook. En hij zal het doen in een van die afleveringen die onmogelijk lijken en een handelsmerk zijn van het Nesbø-huis. Denk dan eens aan zoeken wraak tegen elke prijs, van de onderwereld tot hooggeplaatste wetshandhavers, en verder onderzoeken wat er feitelijk is gebeurd. Maar ze vervolgen hem ook. Onderweg zullen ze oversteken Simon Kefas, een doorgewinterde agent die ook meer waarheden over Sonny weet, en de liefde voor een meisje dat zal je helpen.

Wat ik vond

Er is altijd twijfels van de meest toegewijde en toegewijde lezers wanneer die kolossaal succesvolle auteur met een personageserie besluit verander derde en lucht uit met andere verhalen. Dat is wat er gebeurt met Nesbø. Zijn Harry Hole is een creatie zo groot en rond dat het al getranscendeerd is en dat het overschaduwt (en mogelijk al zal overschaduwen, of Nesbø het wil of niet) al het andere dat ik schrijf.

Het gebeurde met Koppensnellers (verandering van verhalende stem naar de eerste persoon, verhaal zo origineel als bijzonder, heel andere hoofdrolspeler ...). En het is weer gebeurd met MacbethDat heeft zijn gelovigen verdeeld in tegenstrijdige meningen. Het is begrijpelijk. Maar Macbeth is natuurlijk Macbeth en Nesbø heeft niets uitgevonden, ze heeft het alleen op haar eigen manier verteld. Dit kan opnieuw gebeuren met De erfgenaam en degenen die nog moeten worden gepubliceerd, veel kortere verhalen en ook heel anders dan die met de chaotische Noorse politie in de hoofdrol.

Dat kan ik alleen maar zeggen De erfgenaam Ik vond het geweldighoe ik ze leuk vond Koppensnellers, Bloed op sneeuw y Middernachtzon. Wat mij een ander leek geweldig verhaal in de stijl van het huis van Nesbø. Met zijn wendingen, de mensheid van zijn karakters, ingewikkeld van zijn percelen en diepe romantiek dat ligt aan alles ten grondslag. Ja, Harry is er niet, maar het is niet nodig. Er is leven buiten hem, er zijn meer verhalen. En ze zijn het waard omdat ze uit Nesbø komen.

Ook, en zo bescheiden Ik kan spreken vanuit het standpunt van een schrijver, van tijd tot tijd moeten we de chip veranderen, nieuwe wezens bedenken en nieuwe werelden creëren. Maar dat is ook zo we kunnen het niet altijd leuk vinden en we kunnen ook teleurstellen. De vraag is dat we er vanuit gaan. En deze gevestigde auteurs hebben het meer dan aangenomen. Met deze man heb ik het natuurlijk duidelijk.

Mes

Maar oké, niemand maakt zich zorgen. Ja, hij komt terug, onze meest geweldige verslaving, onze eigen Jim Beam: Harry. En het zal hiermee gebeuren Cuchillo. Hoewel, als ze hetzelfde doen als bij de vorige, dan zal de titel zijn De rand, De snedeHet mes.

Je hebt gelijk. Afgelopen juli kondigde Nesbø aan dat de twaalfde Harry Hole-roman komt uit 11 juli 2019. Blijkbaar vinden we in het begin een Harry die wakker wordt met een vreselijke kater en met bloed bedekte handen en kleren. Het probleem is opgelost, hoewel we Hole kennen, zijn we niet langer verbaasd dat hij in het ergste terechtkomt. De kwestie is op dit punt om te zien hoe ver Nesbø (weer) zal gaan nadat hij dit wezen zoveel gruweldaden heeft laten doorstaan.

Het is een feit dat de roman ook terug zal brengen een oude en dodelijke vijand van Harry. Het lijkt ongelooflijk dat hij nog wat over heeft na degenen die hij al heeft. Maar die duivelse en gestoorde geest die Nesbø onderscheidt, zal zeker het ergste voor hem blijven creëren. Hoewel, zoals degenen onder ons die dol zijn op deze hopeloos onvolmaakte agent goed weten, zijn donkerste tegenstander zal altijd hijzelf zijn.

Dus dan…

Niets, om te wachten en om verder te lezen Nesbø. Zonder twijfels, zonder angst voor teleurstelling, zonder vooroordelen. Bovendien is het het beste om de meest geschikte mening te vormen.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.