Marco Tulio Cicero woonde in Rome, Robert Graves heeft ons laten leven Rome. De twee deelden de Eeuwige Stad als inspiratie en ook ze stierven dezelfde dag, op 7 december. De eerste, en op een zeer slechte manier, in de 43 een. C., de tweede in 1985. Beide, leraren in woord en geschrift met tweeduizend jaar ertussen. Vandaag, in zijn eeuwige herinnering, deel ik enkele van zijn zinnen en fragmenten Van zijn werken.
Marco Tulio Cicero
Weinig te zeggen over een figuur die zo bekend is als deze juristRomeins politicus, filosoof, schrijver en redenaar. Overwogen de grootste retoricus en stylist van proza in het Latijn van de Romeinse Republiek, leefde in een van de meest fascinerende tijden van de oudheid en toen de macht werd verspreid in de wereld namen als Caesar of Pompey. Degenen onder ons die het tijdens onze universiteitsdagen ook moesten vertalen, herinneren zich het ook Catilinaries, bijvoorbeeld.
Zijn leven en werk werden gekenmerkt door zowel zijn onzekere en beïnvloedbare karakter, zijn verdediging van de republiek als zijn strijd tegen de dictatuur van Caesar. Dat karakter zorgde er ook voor dat hij zijn posities varieerde afhankelijk van het politieke klimaat en leidde hem naar het tragische einde dat hij had. Een gefictionaliseerd portret van zijn geschiedenis, evenals die van zijn tijd, is te zien in Rome, de prachtige HBO-serie van een paar jaar geleden.
Fragmenten en zinnen
Catilinaries
Hoe lang, Catilina, wil je ons geduld misbruiken? Hoe lang moeten we nog het speelbal van je woede zijn? Waar houden de uitbarstingen van je ongebreidelde durf op? Wat! Heeft uw brutaliteit noch de bewaker die de hele nacht op de Palatijn waakt, noch degenen die de stad beschermen, noch de terreur van de mensen, noch de samenkomst van alle goede burgers, noch de versterkte tempel waarin de Senaat staat, tegengehouden? vandaag, noch de verheven en verontwaardigde gezichten van de senatoren? Heb je het niet begrepen, zie je niet dat de samenzwering is ontdekt? Zie je niet dat je samenzwering voor niemand geheim is en dat iedereen het al als geketend beschouwt?
La República
«Gezien mijn situatie heb ik van vrije tijd kunnen genieten en er meer voordelen uit kunnen halen dan anderen, vanwege de verscheidenheid aan studies die sinds mijn kindertijd mijn vreugde zijn geweest (...) Maar met alles aarzelde ik geen moment om om stel me bloot aan de zwaarste stormen, en ik zou zelfs zeggen tegen bliksem, om mijn medeburgers te redden en iedereen te verzekeren, zonder enig gevaar te sparen, een vredig leven.
Over retoriek
«De tussenliggende spreker, die ik gematigd en gematigd noem, door alleen zijn krachten voldoende uit te rusten, zal de dubbelzinnige en onzekere gevaren van welsprekendheid niet vrezen; Zelfs als hij niet erg succesvol is, zoals vaak het geval is, zal hij echter niet in groot gevaar verkeren; want het kan niet van heel hoog vallen. Maar deze spreker van ons, aan wie we het primaat toekennen, die serieus, onstuimig, vurig is, als hij hiervoor alleen geboren is, of hierin heeft hij alleen geoefend, of alleen dit heeft hij toegepast, zonder zijn overvloed te temperen met de andere twee stijlen verdienen de grootste minachting. Voor de eenvoudige spreker, omdat hij met precisie en anciënniteit spreekt, is hij al verstandig, de gemiddelde spreker, aangenaam; maar deze andere, zeer overvloedige, lijkt, als het niet meer is dan dat, meestal nauwelijks gezond. "
- "In de uren van gevaar is wanneer het land de karaat van zijn kinderen kent."
- "Vriendschap begint waar het eindigt of wanneer de rente ophoudt."
- 'Ik weet niet of, met uitzondering van wijsheid, de goden de mens iets beters hebben gegeven dan vriendschap.'
Robert Graves
Deze Brit is geboren in Wimbledon, dichter van de Eerste Wereldoorlog omgezet in romanschrijver, heeft een titel op zijn naam staan die hem tot glorie verhief: Ik, Claudio. Het is onmogelijk om uw aanpassing in een van de meest herinnerde series van de televisie. Maar het waren veel meer historische werken die hij onder de hemel schreef Mallorca die hem op 90-jarige leeftijd heeft zien overlijden.
Zijn leven werd ook gekenmerkt door persoonlijke schandalen die lange tijd verborgen waren. Maar hij heeft zijn erfenis nagelaten poëzie van oorlog en historische titels zoals De witte godin, Het voedsel van de centauren, Belisarius, De Trojaanse oorlog, Koning Jezus o Het Gulden Vlies.
Ik, Claudio
En misschien heb ik het overleefd omdat de ziekten het niet eens konden worden over wie van hen de eer zou hebben mij af te maken. Om te beginnen werd ik te vroeg geboren, met een zwangerschap van zeven maanden, en toen zat de melk van mijn verpleegster niet goed bij me, dus brak er een vreselijke uitslag over mijn hele huid uit, en toen kreeg ik malaria en mazelen, waardoor ik een beetje doof, een oor, erysipelas en colitis, en tenslotte infantiele verlamming, waardoor mijn linkerbeen zo kort werd dat ik veroordeeld werd tot permanent mank lopen.
De witte godin
«Vandaag is een beschaving waarin de belangrijkste emblemen van poëzie te schande worden gemaakt. Waarin de slang, de leeuw en de adelaar overeenkomen met de circustent, de os, de zalm en het everzwijn met de conservenfabriek; het paard en de windhond naar de wedarena en het heilige bos naar de houtzagerij. Waarin de maan wordt veracht als een niet-satelliet van de aarde en de vrouw wordt beschouwd als "hulppersoneel van de staat". Waarin geld bijna alles kan kopen behalve de waarheid en bijna iedereen behalve de dichter die bezeten is door de waarheid.
Claudius de god en zijn vrouw Messalina
- "Er is niets dat een man zo hatelijk en onaangenaam maakt in de ogen van een vrouw als jaloezie."
- «De meeste mannen zijn noch deugdzaam noch schurk, noch goed noch slecht. Ze zijn een beetje van het een en een beetje van het ander, en lange tijd niets: onedele middelmatigheden.
- Herinner mensen nooit aan de diensten die u in het verleden voor hen hebt gedaan. Als ze dankbare en eerbare mannen zijn, hebben ze geen herinnering nodig, en als ze ondankbaar en oneerlijk zijn, is de herinnering nutteloos. '