Aísa Machtige Zee. Interview met de auteur van Wie heeft een zeemeermin gezien?

Fotografie: met dank aan Mar Aísa Poderoso.

Aísa Mighty Sea Ze komt uit Zaragoza, een professor met een graad in geschiedenis en een schrijver. Zijn nieuwste roman is ¿Wie heeft er een zeemeermin gezien? In deze interview Hij vertelt over haar, haar carrière, interesses en projecten. Dank u voor uw vriendelijkheid en uw tijd.

Mar Aísa Poderoso - Interview 

  • LITERATUUR VANDAAG: Je nieuwe roman heet ¿Wie heeft er een zeemeermin gezien? Wat vertel je erover en waar komt het idee vandaan?

MACHTIGE ZEE AÍSA: Het is een tweede geval van de gebroeders Cárdenas, dat onafhankelijk van het eerste kan worden gelezen, Dostojevski in het gras. Het zijn misdaadromans, die zich voornamelijk afspelen in Logroño, de stad waar ik zesentwintig jaar heb gewoond, en met in de hoofdrol Diego Cárdenas, een plaatsvervangend politie-inspecteur en zijn zus, Lucía, een vertaler. De twee bevinden zich in een moeilijke tijd, ontgoocheld in het leven. Juist hun wederzijdse steun en hun medeplichtigheid aan het oplossen van zaken zullen ertoe leiden dat ze zichzelf beetje bij beetje zullen terugvinden.

Er zijn ook verschillende microkosmos met secundaire personages die de genegenheid van lezers hebben gewonnen zoals de lijkschouwer, Diego's collega-politieagenten, of Lucía's bij het vertaalbureau. Ik begon deze tweede casus te schrijven, zelfs voordat ik de eerste roman publiceerde, omdat ik ervan overtuigd was dat deze personages meer een reis hadden; Zelf wilde ik weten welke kant ze op zouden gaan. 

Het begin van mijn romans komt meestal met een afbeelding naar me toe, een flits. In dit geval was het die van een kleine zeemeermin op de gotische façade van San Bartolomé, een prachtige kerk in het centrum van Logroño. Daar begint de roman. Hij stond voor de uitdaging om de essentie van het eerste te behouden, maar het nieuwheid te geven.

In dit geval wordt Diego geconfronteerd met de verschijning van een dood, bejaard echtpaar bij hem thuis, in wat lijkt op een duidelijk geval van gendergeweld. De ontdekking van enkele oude brieven die in een kaptafel zijn verborgen, samen met een agenda waarin enkele vreemde afspraken met een waarzegster voorkomen, zullen leiden tot een wending in het onderzoek. De instellingen van de roman brengen ons ook naar plaatsen zoals Parijs of Zaragoza, mijn geboortestad, waarin zich altijd een scène ontvouwt. 

Lezers sturen me al hun indrukken; Ze vinden het geweldig en waarderen de balans tussen een boeiend plot, personages waar ze zich prettig bij voelen en willen ontmoeten, de sfeer en de emoties. Het lijkt me belangrijk dat de lezer naast het plot ook andere aspecten kan proeven en vinden die blijven resoneren als het af is. Een andere bijzonderheid zijn de verwijzingen naar kunst, geschiedenis of klassieke cinema, ingebed in het verhaal zelf. 

Ik vind het geweldig dat ze me vertellen dat ze het willen afmaken om het mysterie te ontdekken, maar dat ze tegelijkertijd medelijden met hen hebben omdat ze zich erg op hun gemak voelen in de roman. Ik zal niet veel meer verklappen, is het beter dat de lezers het zelf ontdekken.

  • AL: Kun je je dat eerste boek herinneren dat je las? En het eerste verhaal dat je schreef?

KAART: Ik schrijf omdat ik een lezer ben. Een lezer die al van kinds af aan met veel plezier leest. Voordat ik leerde lezen, herinner ik me de verhalen die mijn grootmoeder me vertelde voordat ik ging slapen. Toen kwam de uitgestanste verhalen van Ferrándiz. Later Enid Blyton, Victoria Holt… En tot slot de sprong naar de honderden boeken die mijn vader in de boekhandel had. Ongetwijfeld, Agatha Christie Het was de grote ontdekking. Later kwamen andere auteurs, zoals Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, enz. Al heel vroeg raakte ik eraan gewend om elke vrijdag met mijn vader naar een boekwinkel te gaan en twee boeken voor de week te kopen. Dus begon ik ook mijn eigen bibliotheek te vormen. Ik herinner het me als puur geluk. 

Ik schreef mijn eerste verhaal toen ik zeven was, in tweede van EGB. Ik herinner het me omdat die cursus die mijn leraar me gaf om thuis haar eigen exemplaar te lezen van De kleine prins; Ik voelde me het gelukkigste meisje op aarde. Dit moedigde me aan om mijn eigen verhalen te schrijven in een notitieboekje dat mijn moeder omlijnde met groen en blauw papier.

Tijdens het adolescentie, in sommige klassen waarin het moeilijk voor ons was om onze aandacht vast te houden, schreef hij Romantische verhalen voor mijn metgezellen, gelegen in een land dat ze kozen, de rest was aan mijn verbeelding. Vreemd genoeg is het een genre dat ik niet meer heb aangeraakt.

Terug in 2001 Ik besloot te schrijven mijn eerste roman. Voor mijn opleiding van BA in geschiedenis Ik voelde me aangetrokken tot de historisch genre. Ik heb haar voorgelegd aan een prestigieuze prijs, die ik natuurlijk niet heb gewonnen. Maar ik heb echt genoten van die reis naar Madrid om het manuscript zelf bij de uitgeverij af te leveren. Het was een erg leuke en onvergetelijke ervaring.

  • AL: Een hoofdschrijver? U kunt meer dan één en uit alle tijdperken kiezen. 

KAART: Ik kon er geen kiezen; Ik heb genoten van vele auteurs, wiens boeken ik in verschillende stadia en momenten in mijn leven heb gelezen.

Ik hou van de literatuur van de XIX en de eerste helft van de XX:Jane Austen, The bronte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoj, Dostojevski, Emilia Pardo Bazan, hoorn, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie of Nemirovsky.

Dichter bij de tijd zou ik nog vele anderen kunnen noemen: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas en vele anderen. Ze hebben allemaal gemeen dat ze me hebben doen genieten, reflecteren of me hebben ontroerd. Elk van hen heeft een indruk op mij achtergelaten; Ik heb van ze allemaal geleerd. Uiteindelijk is de stijl van een schrijver opgebouwd uit zijn persoonlijkheid, ervaringen en natuurlijk lezingen.

  • AL: Welk personage in een boek had je graag willen ontmoeten en creëren?

KAART: Ik zal er twee kiezen: Anna Karenina, waarmee hij een gesprek zou hebben over het leven en de liefde. Ik zou graag met haar door de straten van St. Petersburg wandelen, hoewel ik denk dat de grote Tolstoj na de thee aan het eind misschien van streek zal zijn.

Een ander personage met wie ik graag een avond zou willen genieten, is met de geweldige Gatsby. Ik zou het niet erg vinden om in jouw gezelschap door New York te toeren. Het lijken mij fascinerende karakters, vol licht en schaduw, van hoeken en gaten, van nuances.

  • AL: Zijn er speciale gewoonten of gewoonten als het gaat om schrijven of lezen?

KAART: Ik vind het leuk, als het kan, schrijf alleen en in stilte, maar ik pas me aan. Als anekdote zal ik je dat vertellen Wie heeft er een zeemeermin gezien? Ik maakte het af in Zaragoza, zittend op een bank, opgesloten achter een matras in een overvolle kamer, terwijl mijn man en kinderen beschilderden en meubels in elkaar zetten. Soms kun je niet kiezen. 

Om te lezen heb ik alleen een goed boek nodig, de rest is me onverschillig.

  • AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen?

KAART: Er zijn plekken waar ik me beter kan concentreren. In mijn huis Logroño ik heb een beetje bureau voor een raam waardoor ik bomen zie zwaaien en mensen zie komen en gaan; Het is een plek die me rust geeft en waar ik me erg op mijn gemak voel. In zomerIk hou echt van schrijven in mijn huis in Medrano waar ik wat moois heb Berg uitzicht. Daar begon ik Wie heeft er een zeemeermin gezien? Echter, Dostojevski in het gras Het is ontstaan ​​tijdens een vakantie in Vinarós. De bederven het is ook heel inspirerend. 

Wat betreft het tijdstip van de dag, schrijf ik het liefst op vroege ochtenden, als iedereen nog slaapt en het huis stil is. Een andere keer waar ik meestal gebruik van maak is te laat. Nooit 's nachts, dan heb ik liever lezen. In mijn geval voedt lezen me om door te gaan met schrijven. Het is een alledaagse handeling.

Ik ben een leraar en ik moet mijn werk en mijn gezinsleven combineren, maar Ik probeer elke dag te schrijven, al zijn het maar een paar woorden. Ik geloof zonder twijfel dat je altijd tijd kunt maken voor datgene waar je om geeft en waar je passie voor hebt.

  • AL: Zijn er andere genres die je leuk vindt?

KAART: Als lezer ben ik dol op de fictie en ik geniet ook van de historische roman. Ik sluit niet uit dat ik me ooit als schrijver met deze genres zal lanceren.

  • AL: Wat lees je nu? En schrijven?

KAART:ik ben aan het lezen Instinct, door Ashley Audrain. Het is een boeiende roman, heel origineel. Een psychologische thriller die vertelt over het moederschap en die ontroert, laat je niet onverschillig. Vanuit verhalend oogpunt is het gebruik van de verteller in de eerste en tweede persoon erg interessant, evenals de tijdsprongen. Ik raad het aan, zonder twijfel.

Ik ben met een derde geval van de gebroeders Cárdenas, gelegen in het voorjaar. Dostojevski in het gras ontwikkelt zich in de herfst en Wie heeft er een zeemeermin gezien? in de winter. Ik heb echter nieuwe ideeën die in mijn hoofd borrelen. Voor een schrijver is er een spannend moment: wanneer je denkt dicht bij een goed verhaal te kunnen zijn.

  • AL: Hoe denk je dat de publicatiescène is? Denk je dat het zal veranderen of is dat al gebeurd met de nieuwe creatieve formaten die er zijn?

KAART: Het lijdt geen twijfel dat de publicatiesnelheid es duizelingwekkend. Er zijn een paar zeer krachtige uitgeversgroepen die de markt domineren en een veelvoud aan kleine en middelgrote uitgevers die moeten concurreren met kwaliteit of met een zeer specifiek voorstel. Het is echter waar dat er verschillende manieren zijn waarop een onbekende auteur de publicatie van zijn boeken kan bereiken. Er waren nog nooit zoveel mogelijkheden en kansen als nu. Na publicatie begint een reis waarbij de auteur honderd procent betrokken moet zijn. Sociale netwerken zijn ongetwijfeld een essentiële bondgenoot om bekendheid te geven en uw boeken te promoten. We weten allemaal dat het niet gemakkelijk is en dat het aanbod enorm is, maar voor mij elke lezer die zijn tijd en geld in je boek investeert, is een prachtige prijs Dat compenseert ruimschoots de geïnvesteerde inspanning. 

In mijn hart was het natuurlijk mijn droom om te publiceren. Een schrijver schrijft omdat hij ervan geniet, omdat hij houdt van dat moment van zitten om personages en verhalen te creëren, omdat hij het nodig heeft zoals ademhalen. Maar schrijf vooral zodat ze het lezen, zodat anderen ook van hun verhalen kunnen genieten. 

Het is waar dat publiceren mij onbereikbaar leek. Lange tijd heb ik mezelf toegewijd aan het schrijven op een zeer persoonlijke manier, alleen mijn man wist het. Hij is mijn eerste lezer, hij is op de beste manier zeer kritisch en daarom vertrouw ik op zijn oordeel. Soms, er moet iets gebeuren waardoor je de eerste stap moet zetten. In mijn geval was het het verlies van twee zeer dierbaren in een zeer korte tijd. Op dat moment was ik me er volledig van bewust dat er een punt in het leven is waar geen terugkeer meer mogelijk is. Als alles eindigt, neem je alleen wat je hebt geleefd, wat je hebt genoten, wat je hebt liefgehad. Ik dacht dat ik geen spijt wilde hebben als het te laat was en dat ik niets te verliezen had door het te proberen.

Is het waar dat er zijn veel mensen die schrijven en willen publiceren, we moeten realisten zijn. Het is een fondvlucht waarin: je moet stappen ondernemen, volhardend zijn en serieus werken erin. 

  • AL: Is het moment van crisis dat we ervaren moeilijk voor je of kun je iets positiefs bewaren voor toekomstige verhalen?

KAART: We bevinden ons in een complex moment, dat zou ik bijna zeggen in een verandering van tijd. Als historicus weet ik dat crises gebeuren, ook al is het heel moeilijk terwijl je ze leeft, en dat er daarna altijd betere tijden komen. Ik wens het in ieder geval de nieuwe generaties toe. Wat betreft literatuur, kunst of muziek, misschien de meest imposante werken zijn ontstaan ​​in de donkerste periodes. Cultuur is licht, het redt altijd.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

bool (waar)