Manuel Bandeira was een Braziliaanse dichter die werd geboren in 1886 en hij stierf op een dag als vandaag van 1968 in Rio de Janeiro. Om hem te herinneren en voor degenen die hem niet kenden, hier is een selectie van gedichten gekozen uit zijn werk.
Manuel Bandeira
Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho werd geboren in Recife en jong zijn gaat naar Rio de Janeiro. Later ging hij naar Sao Paulo, waar hij zich inschreef op de polytechnische school. De tuberculose lijden dwong hem om te stoppen met school en terug te keren naar Rio. Hij werd enorm beïnvloed door verliezen, in slechts vier jaar tijd, van zijn moeder, zijn vader en zijn zus, op hetzelfde moment dat hij zelf vocht tegen zijn eigen dood. Al deze tegenslagen beïnvloedden zowel zijn werk als zijn leven, dat erg eenzaam was, ondanks het feit dat hij geen gebrek aan vrienden had en lid was van de Braziliaanse Academie voor Letteren die hij in 1940 binnenkwam. Zijn belangrijkste werken zijn: om vijf uur, Carnaval y Losbandigheid.
Gekozen gedichten
Naakt
als je gekleed bent,
niemand verbeeldt zich
De werelden die je verbergt
onder je kleren
(Dus, zoals in de dag,
we hebben geen idee
Van de sterren die schijnen
In de diepe hemel.
Maar de nacht kleedt zich uit,
En, naakt in de nacht,
jouw werelden kloppen
En de werelden van de nacht.
je knieën glanzen
laat je navel glimmen
straal al je
Abdominale lier.
Je magere borsten.
-Als twee kleine vruchten
in de stijve
Van de robuuste koffer-
Ze glanzen.) Ah, je borsten!
Je harde tepels!
je torso! je flanken!
O je schouders!
Met naaktheid, je ogen
ze kleden zich ook uit;
Je blik is meer diffuus,
Langzamer, meer vloeibaar.
Dus bij hen
zweven, zwemmen, springen,
ik duik
loodrecht!
Tot op de bodem
van je wezen, waar dan ook
Je ziel lacht naar me
Naakt, naakt, naakt.
het laatste gedicht
«Zo zou ik mijn laatste gedicht willen.
Dat hij teder was en de eenvoudigste dingen zei
en minder opzettelijk
dat brandde als een snik zonder tranen,
die de schoonheid van bloemen had, bijna zonder parfum,
de zuiverheid van de vlam waarin ze worden geconsumeerd
de helderste diamanten,
de passie van zelfmoorden die zelfmoord plegen zonder uitleg.
Morgenster
Ik wil de morgenster
waar is de morgenster?
mijn vrienden mijn vijanden
zoek de morgenster
ze verdween ze was naakt
Met wie verdwenen?
overal kijken
Zeg dat ik een man ben zonder trots
Een man die alles accepteert
Het kan me niet schelen?
Ik wil de morgenster
drie dagen en drie nachten
Ik was moordenaar en zelfmoord
dief, vervalser, onfatsoenlijk
Slecht gesekte maagd
Trigger van de getroffenen
tweekoppige giraf
Zonde voor alle zonde met iedereen
Zonde met de boefjes
Zonde met de sergeanten
Zonde met de marineschutters
toch zonde
Bij de Grieken en bij de Trojanen
Met de vader en de koster
Met de melaatse van Pouso Alto
later met mij
Ik zal op je wachten met kermeses novenas rijders
Ik zal vuil eten en dingen tegelijk zeggen
schattigheid zo simpel
dat je flauwvalt
overal kijken
Puur of gedegradeerd tot de laatste bastheid
Ik hou van de morgenster.
poëzie
Ik ben ziek van ingetogen lyriek
Van goed gedisciplineerde lyriek
Van de lyriek ambtenaar met berisping boekbestand protocol en uitingen van waardering
aan de heer directeur.
Ik ben moe van de lyriek die stopt en gaat om de stempel in het woordenboek te vinden
volkstaal van een woord.
weg met de puristen
Alle woorden boven alle universele barbaarsheden
Alle constructies en vooral uitzonderingssyntaxis
Alle ritmes, vooral de ontelbare.
Ik ben ziek van lyriek in de liefde
politiek
Gammel
syfilitisch
Van alle lyriek die capituleert voor wat hij buiten zichzelf wil zijn.
De rest is geen lyriek
Het wordt een boekhoudtafel van cosinussecretaris van de voorbeeldige minnaar met honderd modellen van brieven en de
verschillende manieren om vrouwen te plezieren, enz.
Ik wil vóór de lyriek van de gek
De lyriek van dronkaards
De moeilijke en aangrijpende lyriek van dronkaards
De lyriek van de clowns van Shakespeare.
– Ik wil niet meer weten over lyriek die geen bevrijding is.
Bronnen: Poemas del Alma en EPDLP.