Luis Castañeda. Interview met de winnaar van de Amazon Literary Award 2020

Luis Castaneda, Canarische schrijver van La Palma, was de winnaar van de Amazon Storyteller Literary Award voor auteurs in het Spaans van 2020 met Als de koning komt. Heeft mij dit verleend interview Ik dank u hartelijk voor uw tijd en vriendelijkheid. Daarin vertelt hij ons over die roman, andere favoriete boeken, schrijvers en genres, zijn invloeden, gebruiken en auteurshobby's en nieuwe projecten die hij in gedachten heeft.

Interview met Luis Castañeda

Zijn debuutroman Als de koning komt werd gekozen uit meer dan 5.500-titels, uit 50 verschillende landen, in eigen beheer uitgegeven Via het Kindle Direct Publishing-platform tussen 1 mei en 31 augustus 2020. Het werk is gebaseerd op het bezoek van koning Alfonso XIII aan het eiland La Palma in 1906.

• ACTUALIDAD LITERATURA: Herinner jij je het eerste boek dat je las? En het eerste verhaal dat je schreef?

LUIS CASTAÑEDA: Ik weet niet zeker of dit de eerste verhalen zijn die ik heb gelezen en geschreven, maar het zijn de eerste die ik ken. Het eerste boek als zodanig was Het land van bont, van juli Verne, die mijn pre-adolescente geest boeide en die verschillende anderen voorafging door de grote Franse schrijver.

Wat betreft eerste verhaal waarvan ik me herinner dat schrijven, al als middelbare scholier, zou moeten verwijzen naar een oneerbiedig verhaal gerechtigd Luisses op de planeet van vrouwen, die van plan was om wat kleur en humor toe te voegen aan de tijdschrift gefotokopieerd dat we ernaar streven te produceren in de instituut. Het was niet erg succesvol.

• AL: Wat was het eerste boek dat je opviel en waarom?

LC: Ik denk dat ik het heb vastgesteld drie mijlpalen als lezer die verwijzen naar twee boeken die om verschillende redenen diepe indruk op mij hebben gemaakt. De eerste, uit mijn meest strijdbare tijd, was Een man, door de Italiaanse schrijver en journalist Oriana Fallaci, een grof, gewelddadig, hartstochtelijk verhaal, geschreven in de tweede persoon, over het leven van Alekos Panagoulis, een klassieke held die in zijn eentje probeerde een einde te maken aan de zogenaamde dictatuur van de kolonels. Hij verwierf internationale bekendheid na zijn poging om de dictator Georgios Papadopoulos aan te vallen, op 13 augustus 1968, zijn daaropvolgende gevangenneming en marteling en, later, zijn dood in nog onduidelijke omstandigheden.

El tweede Het boek dat ik wil citeren behoort tot mijn nostalgische tijd, die jaren van eenzaamheid en ellende als student journalistiek in Madrid die mij overtroffen, omringd door duizend gezichten die kwamen en gingen in hun leven, vreemd aan de mijne, niet in staat om te zien « dat kleine detail dat ik in mijn schilderij had geschilderd », zoals Juan Pablo Castel in overkwam De tunneldoor Ernesto zaterdag, totdat hij María Iribarne vond.

El derde Ik ontving het boek al in mijn volwassenheid, met een grotere sereniteit van geest, en het herken ik als de laatste schakel in een leesladder binnen de Latijns-Amerikaanse literaire trend. Eigenlijk had ik bijna elke andere titel kunnen kiezen Garcia Marquezmaar het vulde me helemaal Liefde in tijden van cholera, waarvan ik het trouwens nog niet heb gelezen, omdat ik er af en toe op terugkom ingegeven door enige twijfel, een vraag, een wens.

• AL: Wie is je favoriete schrijver?

LC: Deze vraag heeft op deze momenten van mijn leven een gemakkelijk antwoord, want zonder twijfel moet ik de Colombiaanse Nobelprijs. Andere schrijvers waar ik hier ook naar zou kunnen verwijzen: Juan Rulf, Faulkner, Carpentier, enz. - Ze leiden me altijd, als hoogtepunt, naar García Márquez. Het is ook niet dat ik een goede lezer ben, want Ik zondig veel herlezingen en ik vind het moeilijk om me open te stellen voor andere stijlen. Toen ik jonger was, las ik een realistische roman, vooral de nieuwe Amerikaanse roman zoals Tom Wolfe, Normandië verzender, Truman CloakAllemaal uit de journalistieke wereld, maar ze voldeden niet helemaal aan mijn droomgeest.

• AL: Welk personage in een boek had je graag willen ontmoeten en creëren?

LC: Ik had hier nog nooit over nagedacht, maar ik zou je zeggen dat ik graag avontuurlijke personages had willen creëren en ermee samen wilde leven, zoals Phileas Fogg de Over de hele wereld in 80-dagen of reiziger de De tijdmachine, door HG Wells, ontsnapt aan de Morlocks, of Axel aflopend naar Centrum van de aarde.

• AL: Is er enige manie of gewoonte als het gaat om schrijven of lezen?

LC: Als ik schrijf Ik begeleid me graag met muziek (instrumentaal, anders deconcentreert het me) en, in ieder geval voor het hele jaar dat ik aan het schrijven was Als de koning komt, een scheut mispellikeur opgesteld door mijn moeder. Dan is het nodig om de Deur dicht, gooi tijd vooruit (ik kan niet beginnen met schrijven wetende dat ik het over een half uur zal moeten verlaten om aan een of andere toewijding te voldoen) en, ten slotte, een nieuwsgierigheid: Ik heb korte nagels nodig, goed gehuurd, die de toetsen met de pads kunnen aanraken.

• AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen?

LC: Het wanneer is iets dat ik nauwelijks kies, maar eerder gehoorzaamt wanneer hij me de rest van zijn leven verlaat. Ik probeer stabiliteit te bereiken, maar als autonoom die ik ben, is het vaak een hersenschim. Hoe dan ook, beginnen met schrijven gebeurt meestal kort na acht uur 's middags tot ongeveer tien uur. Noch kies ik waar, noch denk ik erover na. ik heb een klein kantoor, gedeeld met mijn vrouw, waar ik de computer heb, de boeken, de schaaktrofeeën, mijn andere dingen ... Ik moet gewoon een manier vinden om mijn vrouw eruit te schoppen om de eenzame eenzaamheid te bereiken.

• AL: Wat vertelt uw roman ons Als de koning komt?

LC: Deze roman vertelt ons over eenzaamheid en hoop, liefde en liefdesverdriet, haat en afgunst, van leven en dood; is een verhaal van universele gevoelens geconcentreerd in een klein vulkanisch gesteente omgeven door de zee. Als de koning komt, met als ondertitel liefde en dood op een eiland op drift, is een historische fictie, of historische setting, die ons vertelt het leven en de wisselvalligheden van de bewoners van een vergeten eiland waar wacht je op, waar ze naar verlangen, de komst van de koning van het rijk om hen te redden, red ze van alle kwalen. En hoe het lot en hun eigen daden er echter toe leiden dat die ontmoeting, die historisch zou zijn, niet alleen het begin van een nieuw leven zou worden, maar het glorieuze hoogtepunt van het drama dat hen achtervolgt.

Met alle zorg van de wereld bereiden ze het stadje voor op de opvang, zelfs met alle ellende en behoeften die ze hebben geleden, maar, alsof het een vloek is, worden is obstakels opleveren die de gewenste ontmoeting kunnen verpesten, zoals die op de eerste pagina: de verschijning van het levenloze lichaam, gestoken en drijvend in de baai, van de illustere dokter Mauricio Santos Abreu.

Vanaf hier is een koorroman dat onthult de betrokken personages en hun relaties, en waarin liefde - het verboden, het overstuur en het genegeerde - een bepalende rol speelt.

• AL: Zijn er nog andere genres die je leuk vindt?

LC: Mijn literaire smaak, als lezer, ze zijn aan het veranderen door de jaren heen. De laatste tijd ben ik verbaasd over mijn waardering voor biografieën en in het algemeen door historische roman. Het is alsof ik, toen ik jarig werd, gefascineerd raakte door de oude verhalen en ook door de oude films.

• AL: Wat lees je nu? En schrijven?

LC: Op dit moment ben ik bezig met het lezen van een geweldig boek biografie over de gebroeders Wright, een historisch essay-verhaal Madrid, versneden tot het Tsjechisch en als roman volg ik een tijdje met het voorlezen van Ik heb alle dromen van de wereld in mij, een kostbaar werk van Jorge Diaz.

Wat betreft de schrijven is erger, aangezien ik in deze tijden niet aan het produceren ben. Ik ben in het proces zich conformeren, voelen en geraakt worden door de geschiedenis die worstelt om vorm te krijgen. Ik schrijf zinnen, ideeën, gevoelens op. Ik moet mijn borst en geest vullen met de stemmen van de personages voordat ik het verhaal kan channelen. We zullen zien wat er uitkomt.

• AL: Is het moment van crisis dat we doormaken moeilijk voor je of kun je iets positiefs bewaren voor toekomstige romans?

LC: Sinds de opsluiting, en het afgelopen jaar, heb ik een methode om mij te ontwijken realiteit die mij zowel heeft gediend als een psychologisch schild, en die niemand minder is geweest dan focus op werk. Ik begon met het inhalen van achterstanden en nam vervolgens projecten aan waar ik anders niet de tijd of het momentum voor had gehad. Ik heb dagelijks veel gewerkt tijdens die maanden van onderbreking of semi-stagnatie in mijn bedrijf, waar ik woon en waar ik mijn werk en levensactiviteit uitvoer.

Maar ik kon nauwelijks schrijven in die periode. De onzekerheid gaf me niet de nodige rust ervoor. Grappig, maar zo was het. Nu, met het nieuwe jaar en na een paar dagen nadenken, vind ik mijn weg weer. En, oh, verrassing: paradoxaal genoeg loopt de weg door werk. Het is het dagelijkse werk dat mij de rust zal geven om te creëren. Ik ben er mee bezig. Ik heb hoop.